Home / 服务 / 翻译 / 质量保证

翻译质量保证和后期编辑

只要涉及到翻译,语言质量便至关重要但是,如何确保向国际受众提供一流的翻译?
Man standing and smiling using tablet
stars_2

人工智能+人类专长
人工智能工具与人工监督的强大融合。

graph_5

无与伦比的灵活性

无缝集成--无需切换平台。

translate

不同语言的一致性
利用现有的翻译记忆库、词汇表和风格指南。

瑞士联合银行集团
联合国
Adobe
亚马逊
Johnson & Johnson
• Air France:
国际商业机器
可口可乐
特斯拉
埃克森美孚
欧莱雅
Lilly

我们的质量保证服务

无论是针对大量内容的全自动后期编辑,还是由语言专家参与的更细致入微的方法,我们的解决方案都能进行调整,以确保每份翻译都符合正确的质量和一致性标准。

自动质量评估

Acolad 的自动质量评估 (AQE) 服务使用先进的人工智能技术实时评估机器翻译内容的质量。通过质量评分和确定需要改进的地方,我们确保您的翻译在到达全球受众之前符合正确的语言和文体标准。

  • icon-check-light-bg 实时评估 - 利用人工智能生成的分数即时进行质量评估。
  • icon-check-light-bg 可扩展解决方案--非常适合大量内容,确保即使是最复杂的项目也能保持质量标准。
  • icon-check-light-bg 透明的报告 - 接收详细的质量报告,其中包含记分卡式的细目,让您清楚地了解翻译质量。
concept of fingers typing on keyboard with data streaming as abstract red orange waves

自动译后编辑

自动后期编辑 (APE) 可完善机器生成的输出结果,使其符合您的品牌基调、风格和特定准则。在 Acolad,我们将合适的人工智能或 NMT 引擎与您自己的语言资产相结合,以调整术语、修正错误并确保整体可读性和一致性。

  • icon-check-light-bg 人工智能增强型改写 - 自动提高翻译准确性和一致性。
  • icon-check-light-bg 可定制的输出--根据您的品牌声音和指导方针轻松定制内容。
  • icon-check-light-bg 无缝集成 - 通过应用程序接口(API)或我们的用户友好平台将 APE 与您的现有系统连接起来,以便快速部署。
aerial view looking down at cars passing a bridge in New York

人工后期编辑

对于精确性或创造性至关重要的特定类型内容,人类的专业知识可能无法替代。我们的专家在环后期编辑服务确保翻译由熟练的语言学家仔细审阅,他们会为每个项目带来语境、细微差别和主题方面的专业知识。 

  • icon-check-light-bg 专家审核 - 语言学家对您的内容进行微调,以达到最高的质量和精确度。
  • icon-check-light-bg 行业专长 - 我们的译后校对是各领域的专家,可确保翻译反映出您所在行业在技术和文化方面的细微差别。
  • icon-check-light-bg 最终质量保证 - 人为监督确保所有翻译符合客户的具体要求和行业标准。
Acolad employee focused at desk working on laptop
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

不要对翻译质量听之任之

现在就联系我们,了解 Acolad 如何帮助您在全球市场提供高质量、品牌一致的内容。

相关资源

abstract teal sculptural shape on teal background and studio lighting
大语言模型 (LLM) 的性能是否已优于神经网络机器翻译 (NMT)?请查看 Acolad 的专题研究。
augmented reality for manufacturing
Acolad 如何根据 Belimo 的“质量第一”理念为其量身定制翻译计划?