Genauigkeit und Qualität
Ganz nach Ihren Bedürfnissen
Vergessen Sie nie wieder auch nur ein Wort
Transkription – Ein Bindeglied zwischen den verschiedenen Medien und der internationalen Bühne
Für viele Firmen stellt der internationale Markt die treibende Kraft in ihrer Entwicklungsstrategie dar, und im Zeitalter der multimedialen Kommunikation geht die grenzüberschreitende Übermittlung einer Botschaft oft mit Video- und Audioinhalten einher. Mithilfe von Acolad und seinem Transkriptionsservice für Video- und Audiomaterial werden die auf Ihren Kommunikationsträgern gespeicherten Interviews und Aussagen von Experten anhand eines Textverarbeitungstools verschriftlicht und Ihnen in höchster Qualität als Transkription zur Verfügung gestellt.
Detailtreue und Transkription
Transkriptionen können als Grundlage für unsere Übersetzer dienen, die sich um die Anpassung und Lokalisierung in den jeweiligen Fremdsprachen kümmern. Um eine hochwertige Übersetzung zu erhalten, sind schon während der Transkription Präzision und Gründlichkeit erforderlich. Die Berücksichtigung des Audioträgers ist äußerst wichtig für die Übermittlung einer eindeutigen und wirkungsvollen Botschaft. Diese Aufgabe liegt uns am Herzen und garantiert Ihnen ein Ergebnis in bester Qualität sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache.
Wünschen Sie ein Angebot für eine Übersetzung?
Wir werden Ihnen schnell antworten!
Eine „End-to-End“-Kompetenz zu Ihren Diensten
Ganz unabhängig davon, um welche Art von Inhalten es sich handelt (Meeting, Konferenz, Rede, Interviews, interne Mitteilung, Audio-Anmerkungen, Marketingvideo etc.), stehen Ihnen unsere spezialisierten und muttersprachlichen Transkriptions-Experten zur Verfügung, um Ihren Inhalt ausgehend von zahlreichen Formaten komplett oder zusammenfassend zu verschriftlichen. Wenn die Transkriptionen untertitelt werden soll, werden Timecodes hinzugefügt, um die Integration der Untertitel in das Video zu erleichtern. Beim Transkribieren wird selbstverständlich auch die Zeichenanzahl in Hinblick auf die Lesbarkeit und den Nutzerkomfort optimiert. Der Datenschutz wird ebenso respektiert.
