Medien-Content in allen Sprachen
„Acolad hat die Expertise für eine Lokalisierung von A bis Z, und zwar auf dem Niveau, das wir brauchten.“
Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH
„Wir erhielten bereits am ersten Tag sehr positive Reaktionen auf das Video. Es wurde in den höchsten Tönen gelobt. Vielen Dank dafür!“
Maria Haavisto
Marketing Manager, ABB Breakers and Switches, ABB
Sie möchten Ihre Multimedia-Inhalte lokalisieren? Wir helfen Ihnen!
- Audiovisueller Text
- Sonstiger Text
- Audio
- Visuals und Grafiken
- Testphase
Technologie
Technologie für die Multimedia-Lokalisierung: Unser Spezialgebiet
Medien und Unterhaltung
Lokalisierungslösungen für die Medien- und Unterhaltungsbranche
Ob Streaming-Anbieter oder Fernsehsender: Ihre Inhalte sollten für alle zugänglich sein. Hier kommen Untertitel und Synchronisation ins Spiel. Dank modernster Technologien lassen sich selbst große Projekte schnell abwickeln. Erfahrene Profis und Stimmtalente sorgen für ein hochwertiges Erlebnis. Suchen Sie sich einen strategischen Partner und profitieren Sie von Best Practices sowie effizienten Abläufen und Technologien.
Sorgen Sie für immersive Unterhaltungserlebnisse für die unterschiedlichsten Zielgruppen. Erfahrene Experten für Multimedia-Übersetzungen geben Dialogen mit ihrer Kreativität und ihrem technischen Know-how den letzten Schliff.
Ihr Content sollte allen zugänglich sein, auch hörgeschädigten Menschen. Vermitteln Sie allen Zielgruppen mit herausragenden Untertiteln ein optimales Erlebnis.
In Talent-Pools mit lokalen Stimmprofis findet jeder die passende Stimme für den jeweiligen Content.
Verlassen Sie sich von Anfang an auf professionelle Autoren, damit Ihr Skript leicht an verschiedene Sprachen anpassbar ist.
Professionelle Voiceover-Dienstleister für die Aufnahme liefern hochwertige Ergebnisse.
Experten entwickeln mit Ihnen eine Strategie zur Lokalisierung Ihrer Multimedia-Inhalte, gestützt auf KI und modernste Technologie. Best Practices, Ressourcen und Workflows werden auf Ihre Ziele abgestimmt.
Video
Videolokalisierung für internationale Unternehmen
Viele Marken nutzen audiovisuelle Inhalte, um intern oder extern wichtige Informationen zu verbreiten. Über lokalisierte Videos können Unternehmen, Bildungseinrichtungen, Entwickler von E-Learning-Kursen und Personalabteilungen ihre Inhalte intensiver kommunizieren. Die Corporate Identity ist dabei in allen Sprachen einheitlich.
Mit der passenden Video-Content-Strategie erreichen Sie unterschiedlichste Zielgruppen, überwinden Sprachbarrieren und machen Ihre Marke weltweit bekannt.
Erfahrene Teams wissen genau, wie man hochwertigen, an Ihrem Bedarf ausgerichteten Video-Content richtig plant und erstellt.
Hochwertige Aufnahmen mittels modernster Technologie sowie herausragende Lokalisierungs-Expertise sorgen dafür, dass die Qualität des Contents bei der Übersetzung nicht verlorengeht.
Durch die Untertitelung von Videos wird Ihr Content barrierefrei. Das erwarten Ihre Anwender.
Unsere Spezialisten für die Videolokalisierung sorgen durch optimale SEO-Anpassung dafür, dass Ihr Content auf Video-Plattformen und in Suchmaschinen in allen Sprachen ganz oben erscheint.
Produktion von E-Learning-Content, Skript-Lokalisierung, Design und Animation: Alles aus einer Hand mit einem Team aus Textautoren, Designern, Art-Direktoren und Sprachexperten.
Nicht nur Videos sollten angepasst werden. Nutzen Sie das internationale Potenzial Ihrer AR- oder VR-Inhalte und lassen Sie Ihren Chatbot mehrere Sprachen sprechen.
Vom kreativen Konzept zur weltweiten Entwicklung: Automatisierte, an Ihr Projekt angepasste Workflows sorgen für eine schnelle Umsetzung, damit Sie Ihre mehrsprachigen audiovisuellen Inhalte zeitnah zum Leben erwecken.
Wir sind mit verschiedensten KI-Anwendungen, Authoring-Tools und Multimedia-Formaten vertraut und nutzen modernste Technologie. Die nahtlose Integration in Ihr technologisches Umfeld ist für uns somit kein Problem.
Gaming
Videospiel-Lokalisierung für begeisternde, immersive Erlebnisse
Mit einer umfassenden Gaming-Lokalisierung erobern Ihre Videospiele neue Welten. Bildschirmtext, audiovisuelle Dialoge, Grafiken und umfangreiche Tests: Wir können alles. Spieleentwickler auf der ganzen Welt vertrauen unserer Expertise, wenn es darum geht, immersive Erlebnisse für Gamer auf der ganzen Welt zu erschaffen.
Übersetzen Sie Menüs, Optionen und andere wichtige Inhalte, um Gamern die Navigation zu erleichtern, und sorgen Sie dafür, dass Informationen zu Abo-Angeboten im Spiel von allen verstanden werden.
Erwecken Sie NPCs zum Leben und bieten Sie Gamern ein unvergessliches, immersives Erlebnis in jeder Sprache.
Begeistern Sie Gamer auf der ganzen Welt mit faszinierenden visuellen Elementen, die genau an ihre kulturellen Vorstellungen angepasst sind. Bedienelemente, Artwork, Texturen: Wir sorgen weltweit für eine nahtlose künstlerische Adaption.
Muttersprachler mit Gaming-Erfahrung und kulturellem Know-how erkennen sprachliche und visuelle Fehler in lokalisiertem Content, damit alle kulturellen Bezüge am Ende stimmig sind.
