Maßgeschneiderte Übersetzungen
Acolad bietet personalisierte Leistungen, um den Anforderungen sämtlicher Tätigkeitsfelder gerecht zu werden.
Unsere klassischen Serviceleistungen
Professionelle Übersetzung
Acolad garantiert Ihnen den Erhalt qualitativ hochwertiger Übersetzungen.
Unsere Sprachexperten übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und besitzen umfassende Kenntnisse in Ihrer Branche.
Ihr Schreibstil und die verfügbaren Technologien im multilokalen Bereich ermöglichen es, Ihnen maßgeschneiderte Dienstleistungen wie zum Beispiel ein Translation Memory zu liefern.
Schneller Service
Benötigen Sie ganz kurzfristig eine Übersetzung?
Warten Sie nicht länger und fordern Sie diese direkt online an.
Das Team von Acolad gibt alles, um Ihre dringenden Anfragen zu beantworten.
Jedes Projekt wird so bearbeitet, dass hervorragende Qualität sichergestellt wird und gleichzeitig kurze Fristen eingehalten werden
Projektmanagement
Ihre komplexen und umfangreichen Anfragen verdienen eine hochwertige, professionelle Betreuung.
Unsere Projektmanager begleiten Sie über die gesamte Dauer des Projekts, um Ihre Fristen einzuhalten.
Für einen besonders hohen Komfort kombinieren wir unser Know-how mit verschiedenen technischen Ressourcen.
Lektorat & Korrekturlesen
Seien Sie sich sicher, dass Ihre Übersetzungen korrekt und fehlerfrei sind.
Unsere Korrekturleser überprüfen die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, um Ihnen qualitativ hochwertige Inhalte zu gewährleisten.
Sie können außerdem auch den Stil verbessern oder die Inhalte in Bezug auf die Zielregion lokalisieren.
Unsere Serviceleistungen mit spezifischer Expertise
Technische Übersetzung
Die technische Übersetzung bezieht sich hauptsächlich auf komplexe Dokumente und ist oftmals an technische Fachgebiete wie die Informatik, die Energiebranche oder den Medizinbereich gebunden. Die Sprachexperten für Ihr Fachgebiet übersetzen all Ihre technischen Dokumente mit Präzision.
Beglaubigte Übersetzung
Diese Übersetzungsleistung erfordert höchste Umsicht.
Standesamtliche Urkunden, gerichtliche Schriftstücke, Notariats- oder Verwaltungsakte ... unsere Übersetzer verfügen über die erforderlichen Abschlüsse und Qualifikationen, um all Ihren Anfragen in Bezug auf beglaubigte Übersetzungen nachzukommen.
SEO-Übersetzung
Ihr internationaler Ruf wird auch durch Ihre im Internet vorhandenen Inhalte aufgebaut.
Wenn Sie in mehreren Sprachen an Ihrer natürlichen Suchmaschinenoptimierung arbeiten, stellen Sie eine bestmögliche Sichtbarkeit in den Zielländern sicher.
Acolad kombiniert menschliches Know-how mit Technologien, um somit an Effizienz zu gewinnen.
Sprachliche Lokalisierung
Passen Sie den Inhalt Ihrer Website, Software oder App an die kulturellen Besonderheiten an.
Dafür ist es wichtig, Elemente wie Maßeinheiten, Währungen, Zahlungsarten, das Datumsformat, Adressen oder auch Grafiken zu berücksichtigen.
Der Ton der Kommunikation und einige visuelle Elemente wie die Farben können ebenfalls von äußerster Wichtigkeit sein.
Transkreation
Transkreation wird vor allem für Marketing- und Werbeinhalte wie Slogans eingesetzt. Es wird eine gewisse Flexibilität eingeräumt, ohne dass die emotionale Wirkung beim Adressaten verlorengeht. Sprachexperten passen Ihre Botschaft an Ihr Zielpublikum an und achten dabei besonders auf lokale Gepflogenheiten.
Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Serviceleistungen
Project Solutions
Sie sind ein Unternehmen mit großem Übersetzungsbedarf?
Wir stellen Ihnen unsere Expertise zur Verfügung und beraten Sie bezüglich der auf Ihren Alltag abgestimmten Prozesse.
Zentralisieren Sie in Ihrem Unternehmen Ihre gesamten Sprachanfragen für eine optimierte Abwicklung umfangreicher Projekte.
Redaktion
Sie sind kein Texter?
Überlassen Sie die Erstellung Ihrer mehrsprachigen Inhalte jemand anderem.
Unsere spezialisierten Redakteure stellen Ihnen ihre Schreibkompetenzen zur Verfügung, um Inhalte mit echtem Mehrwert zu schaffen.
Wir berücksichtigen Ihre Anforderungen und Fristen und liefern Ihnen einflussreiche Texte – vom Blogartikel, über die Pressemitteilung bis hin zu Produktbeschreibungen.
Dolmetschen
Schulungen, Konferenzen, Meetings, Verhandlungen ... unsere spezialisierten Dolmetscher und Projektmanager stehen Ihnen zur Seite und beraten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Veranstaltungen.
Je nach Ihrem Fachgebiet bestimmen wir gemeinsam Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen und bieten Ihnen die passende Dolmetschdienstleistung, die direkt vor Ort oder aus der Ferne vorgenommen wird.
Transkription
Wir fassen die Inhalte Ihrer Audio-Dateien/Videos schriftlich ab, wobei Sie je nach Ihren Bedürfnissen zwischen einer vollständigen oder zusammenfassenden Transkription wählen können.
Unsere Sprachexperten transkribieren Ihre Gespräche, Konferenzen, Versammlungen, Seminare, Reden etc.
Wir bieten auch Dienstleistungen vor Ort an: Ein Übersetzer wohnt einer Besprechung oder Konferenz bei, macht sich währenddessen Notizen und erstellt anschließend ein Protokoll.
Post-Editing
Unser Post-Editing-Service ist eine Ergänzung zur maschinellen Übersetzung.
Ein Übersetzer, der als sogenannter Posteditor fungiert, verbessert mithilfe seines Know-hows den vorübersetzten Text, um ihn verständlicher zu gestalten und die Terminologie Ihrer Branche einzuhalten.
DTP-Serviceleistungen
Für eine schlüsselfertige Lieferung Ihrer mehrsprachigen Dokumente kümmern wir uns ganz nach Ihrem Bedarf um die Formatierung Ihrer Inhalte.
Wir berücksichtigen alle Vorgaben komplexer Datenträger und Ihr Grafikdesign, um ein einwandfreies Layout zu liefern.
Unsere Experten beraten Sie gerne.