Servizi di localizzazione

Localizzando e adattando i tuoi contenuti ai nuovi mercati, ti aiutiamo a conquistare la fiducia necessaria per affermare con successo il tuo brand. 

Localizzazione e adattamento multilingue

La localizzazione adatta i contenuti non solo alla lingua, ma anche alle caratteristiche generali di un altro paese: dal punto di vista culturale, sociale e tecnico. Anche le app, i software e i siti web dovrebbero essere localizzati: è la soluzione ideale quando le tue aziende entrano in nuovi mercati e devono adattare i contenuti, perché la maggior parte dei consumatori preferisce leggere le informazioni sui prodotti nella propria lingua madre. 

Servizi di localizzazione

Localizzazione di siti web

La maggior parte dei consumatori acquista da siti web che offrono contenuti nella loro lingua madre! Abbiamo la soluzione per te, che si tratti di traduzione manuale, connettore o proxy. 

Globalizzazione software

Come interagisce il tuo software con diversi caratteri, valute, simboli, lettura da destra a sinistra , ecc.? Ci occupiamo di tutti gli aspetti della globalizzazione!

Localizzazione per e-learning

Qualunque sia la tecnologia, qualunque sia il formato che scegli: rendiamo operativa la tua formazione, per qualsiasi sistema di gestione dell'apprendimento (LMS) o soluzione personalizzata. 

Localizzazione multimediale

Dai servizi di sottotitolazione e didascalia alla distribuzione multicanale e all'automazione dei contenuti: affrontiamo con competenza tutti gli aspetti della localizzazione multimediale !

Competenze professionali

I nostri traduttori sono specializzati nei contenuti del tuo settore e seguono le tue istruzioni in modo rigoroso. 

Efficacia senza intoppi

Comunichiamo sempre il tuo messaggio in modo corretto ed elegante, in tutte le lingue di destinazione! 

Consapevolezza culturale

Possiamo localizzare perfettamente i tuoi contenuti, adattandoli facilmente alle preferenze del tuo mercato di riferimento. 

Entra in nuovi mercati

I nostri traduttori sono sempre nativi del mercato della tua lingua target, hanno grandi competenze sul campo e conoscono la terminologia di settore e le esigenze della tua azienda. Aprono nuovi mercati per i tuoi prodotti, adattando i tuoi contenuti al tono e allo stile giusti. Dei contenuti localizzati di alta qualità rappresentano la base perfetta per il successo della tua strategia di marketing locale! 

Allineare la localizzazione con la tua strategia aziendale: come ottenere i massimi risultati dal programma

Nel complesso panorama odierno, in cui le aziende si muovono su diversi mercati, hanno a disposizione una tecnologia avanzata e budget limitati, come può la localizzazione supportare al meglio la tua strategia aziendale? 

Più di una traduzione

L'importanza della localizzazione risulta più evidente nel caso di testi con riferimenti culturali, giochi di parole o proverbi difficilmente traducibili in altre lingue, oppure di elementi visivi, unità di misura, valute, ecc. Offriamo anche servizi di desktop publishing per garantire che ogni dettaglio dei tuoi contenuti sia perfettamente localizzato, e il risultato sia un prodotto finale ben curato. 

Rivolgiti a un esperto di servizi di localizzazione

Hai bisogno di aiuto per un progetto di localizzazione? Mettiti in contatto con i nostri esperti