Plurilinguisme
Fiabilité
Minutie
Les langues au cœur du marché suisse
Bordée au nord par l’Allemagne, à l’ouest par la France et au sud par l’Italie, la Suisse est un pays d’Europe dont l’économie est l’une des plus prospères et des plus développées au monde, avec des exportations à haute valeur ajoutée. Dans le pays du chocolat, les trois langues nationales sont l’allemand, le français et l’italien. Pour une entreprise souhaitant commercialiser ses produits et services en Suisse, il est indispensable d’étudier soigneusement son public cible et de faire traduire ses contenus. Si vous voulez soigner votre communication dans les moindres détails, n’oubliez pas les variantes régionales. Par exemple, la typographie n’est pas la même en français suisse et en français de France, et diffère également entre le suisse allemand et l’allemand d’Allemagne.
Quand l’excellence est de mise
La Suisse étant l’un des noyaux durs de la finance mondiale et de la haute horlogerie, de nombreux sièges d’entreprise ont choisi de s’y implanter. Parmi les secteurs les plus porteurs de la République helvétique, on note également le droit, les assurances, la publicité, la chimie et la santé, ainsi que l’industrie : autant de domaines où la précision, la fiabilité et la qualité sont essentielles. Pour réussir sur ce marché exigeant, ne négligez pas votre communication écrite. Acolad, l’agence de traduction de référence basée à Winterthour, près de Zurich, vous garantit des documents impeccables pour vos partenaires et clients en Suisse.
Nos services
Tous nos traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle et dans leur domaine de spécialité. Acolad prend en charge tous vos projets ponctuels, récurrents, volumineux ou urgents, qu’il s’agisse de traduction, de transcréation, de localisation de sites web, de révision de texte, d’interprétariat, de copywriting, de certification et légalisation, ou encore de services de PAO. Faites appel à nos équipes compétentes pour vous accompagner du début à la fin de chaque projet : devis, prise en compte des exigences, délai souhaité, validation des versions finales. Acolad, le partenaire de choix pour booster l’activité de votre entreprise.
Besoin de faire estimer une traduction ?
Nous vous répondons rapidement !
