Articles
Article
Facteurs clés à prendre en compte lorsque vous choisissez votre partenaire de services de gestion de contenu à l’international
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/facteurs-cles-a-prendre-en-compte-lorsque-vous-choisissez-votre-partenaire-de-services-de-gestion-de-contenu-a-linternational/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Rationaliser les processus de traduction dans l’industrie manufacturière
![thumbnail- - having-fun-office-colleagues](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/rationaliser-les-processus-de-traduction-dans-lindustrie-manufacturiere/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Dans quels cas opter pour la traduction automatique ?
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/dans-quels-cas-opter-pour-la-traduction-automatique/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - team-brainstorm-working](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/5conseils-pour-faciliter-la-traduction-dans-lindustrie/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment les outils de traitement automatique des langues destinés aux cabinets de conseil peuvent aider votre entreprise
![acolad thumbnail - aerial-bridge](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/comment-les-outils-de-traitement-automatique-des-langues-destines-aux-cabinets-de-conseil-peuvent-aider-votre-entreprise/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Aéronautique et défense: les 5 piliers pour vos projets de traduction
![airplaine-hanger](https://www.acolad.com/fr/secteurs/industrie/aeronautique-defense/5-piliers-projets-traduction/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment traduire une appli et quel intérêt pour l’adoption des utilisateurs
![office-photo-00274](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/comment-traduire-une-appli-et-quel-interet-pour-ladoption-des-utilisateurs/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Interprétariat : quand l’humain rencontre l’IA
![giulia-s-interpreting-thumbnail-goldfish](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/interpreting-human-meets-ai/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Célébrons la diversité - Acolad
![world-diversity-day](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/celebrating-diversity/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment fonctionne la localisation multimédia
![How Does Multimedia Localization Work](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/how-multimedia-localization-works/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Sous-titres ou voice-over
![acolad thumbnail - video-editing-studio](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/subtitles-voice-over/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La traduction audiovisuelle pour un succès garanti
![Rich Media Localization](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/audiovisual-translation-global-success/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Interprétariat en direct pour les événements virtuels
![acolad thumbnail - virtual meetins](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/live-interpreting-virtual-events/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment choisir un service d’interprétariat
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/types-interpreting-services/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 conseils d’expert en e-learning
![anu-learning-ai-event](https://www.acolad.com/fr/services/formation/expert-tips-elearning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La CSSCT : mise en place, attributions et fonctionnement
![acolad thumbnail - small-meeting-right](https://www.acolad.com/fr/services/transcription/la-cssct--mise-en-place-attributions-et-fonctionnement/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Le choix des mots dans le secteur du luxe
![luxury-retail-purse-display](https://www.acolad.com/fr/secteurs/luxe/choix-mots-univers-luxe/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Le top 5 des applications de l’IA pour se développer à l’international
![ai-impact-globalization-webinar-speakers-square](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/impact-ai-globalization/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La traduction comme moteur de la croissance mondiale
![co-workers modern office - co-workers modern office (3)](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/translation-global-growth-driver/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Définir une stratégie de localisation à l’épreuve de la récession
![translation budget plan - translation budgeting](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/recession-proofing-localization-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Conseils de pros pour réussir vos appels d’offres pour des services de traduction
![co-workers modern office - co-workers office](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/translation-rfp-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment utiliser un langage professionnel dans les communications d’entreprise
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/fr/services/formation/professional-language-examples/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Le langage de la négociation : comment choisir les mots justes
![acolad thumbnail - office event space](https://www.acolad.com/fr/services/formation/negotiation-language-skills/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Analyse des besoins d’apprentissage : présentation et intérêt
![thumbnail- - target-point-golf-sport](https://www.acolad.com/fr/services/formation/learning-needs-analysis/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Qu’est-ce que la localisation e-learning ? Guide de la localisation e-learning
![thumbnail- - having-fun-office-colleagues](https://www.acolad.com/fr/services/formation/elearning-localization-guide/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quelle méthode pour améliorer vos compétences linguistiques ?
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/fr/services/formation/best-language-learning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Services linguistiques lors de la Présidence française de l’Union européenne
![public-sector-european-union](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/services-linguistiques-lors-de-la-presidence-francaise-de-lunion-europeenne/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Une réunion multilingue réussie grâce à l’interprétation
![acolad thumbnail - large conference event](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/une-reunion-multilingue-reussie-grace-a-linterpretation/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Bonnes pratiques pour les réunions et événements virtuels multilingues
![acolad thumbnail - virtual meetins](https://www.acolad.com/fr/services/interpretation/multilingual-meetings/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Données structurées : le secret des résultats de recherche optimisés sur Google
![office-photo-373](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/structured-data-search/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 règles pour développer vos campagnes marketing à l’international
![office-photo-365](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/scaling-marketing-operations/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
SEO multilingue : bonnes pratiques et étapes clés
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/multilingual-seo-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Le calendrier marketing des fêtes de fin d’année 2023
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - 1](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/marketing-holiday-calendar/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
SEO multilingue ou international : connaissez-vous la différence ?
![co-workers modern office - tech coworkers](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/international-vs-multilingual-seo/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment optimiser sa stratégie de contenu international pour le SEO
![acolad thumbnail - working from home](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/international-content-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Stratégie mondiale de marque : La signification des couleurs dans le monde
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/international-colors-meaning/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Les fêtes célébrées dans le monde entier – plaidoyer pour un marketing inclusif
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - 1](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/inclusive-holiday-marketing/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Exploiter le potentiel de l’engagement marketing international pour toucher les clients du monde entier
![co-workers modern office - working collaboration](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/global-marketing-engagement/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Stratégie mondiale de marque : 10 leçons pour une croissance mondiale uniforme
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/global-branding-lessons/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Guide du marketing digital en Chine à l’attention des débutants
![co-workers modern office - co-workers modern office](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/digital-marketing-china/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Refonte de site Web : les éléments à prendre en compte pour une meilleure expérience utilisateur
![acolad thumbnail - work station above](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/website-renewal/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 astuces pour bien localiser une vidéo
![office-photo-388](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/video-localization-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
(A) Trois questions centrales sur la localisation vidéo
![acolad thumbnail - live streaming](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/video-localization-questions/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La langue anglaise et ses variantes : britannique, américaine et bien plus encore
![different types of English - 1](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/types-english-language/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traduction
![office-photo-00265](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/translation-technology-integration/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quatre bonnes raisons d’utiliser un glossaire de traduction
![office-photo-386](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/translation-glossary-benefits/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Traductions assermentées : ce qu’il faut savoir
![legal blog - 7](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/sworn-translation-tips/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quatre questions pour vous aider à localiser vos logiciels
![co-workers modern office - tech worker](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/software-localization-questions/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiques
![legal blog - 5](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/legal-translation-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Guide de démarrage rapide pour site web multilingue dans Adobe Experience Manager
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-office-women-laptop](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/international-websites-aem/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Localisation de site web : 3 approches efficaces pour les sites web multilingues
![co-workers modern office - tech worker](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/effective-website-localization/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Localisation pour l’e-commerce : comment connecter votre CMS à un TMS
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - guy-man-working-laptop](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/ecommerce-localization-cms/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
10 conseils pour gérer un site web multilingue sous Drupal 8
![thumbnail- - winner-win-winning-happy-achievement](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/drupal-multilingual-website/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Pratiques exemplaires en gestion terminologique : premiers pas
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - laugh-women-office](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/corporate-terminology-management/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Six bonnes pratiques avec AEM pour les sites web d’entreprise
![office-photo-00195](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/aem-best-practices/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment être un bon analyste commercial (en 6 étapes)
![thumb-1920px-global-people - 2](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/successful-business-analyst/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Envie de voir les choses en grand ? Le top 10 des langues les plus importantes pour accompagner votre croissance internationale
![office-photo-372](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/most-demand-languages/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Envie de voir les choses en grand ? Localisez votre stratégie de contenu.
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - global-translation-localization-globe](https://www.acolad.com/fr/services/conseils/localized-content-strategy/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quelles sont les 4 raisons d’utiliser la traduction automatique dans l’industrie automobile ?
![acolad thumbnail - car-manufacturing-tech](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/traduction-automatique-secteur-automatique/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quelles sont les 4 compétences des experts en traduction technique ?
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - global-translation-localization-globe](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/quelles-sont-les-4-competences-des-experts-en-traduction-technique-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment la traduction automatique peut renforcer l’efficacité de votre service client
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - laugh-women-office](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/comment-la-traduction-automatique-peut-renforcer-lefficacite-de-votre-service-client/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Traduction d'un Rapport annuel | Expertise Professionnelle
![annual-report](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/traduction-dun-rapport-annuel--expertise-professionnelle/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quels sont les enjeux de la traduction dans le secteur financier ?
![Finance stock market](https://www.acolad.com/fr/secteurs/high-tech/fintech-traduction-essentielle/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Pourquoi la traduction des fiches produits est importante pour le e-commerce ?
![luxury-hotel](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/pourquoi-la-traduction-des-fiches-produits-est-importante-pour-le-e-commerce-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Communication interne à l'Internationale, le défi des Services RH
![co-workers modern office - co-workers modern office (2)](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/communication-interne-a-linternationale-le-defi-des-services-rh/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Pourquoi devez-vous penser au guide de style pour vos projets de traduction ?
![co-workers modern office - co-workers meeting](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/pourquoi-devez-vous-penser-au-guide-de-style-pour-vos-projets-de-traduction-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
L’adaptation graphique, au-delà des mots
![graphic-designers-screen](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/ladaptation-graphique-au-dela-des-mots/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les étapes à suivre ?
![legal blog - 4](https://www.acolad.com/fr/secteurs/legal/traduction-assermentee/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quel rôle joue la technologie dans l’évolution de la traduction automatique ?
![acolad thumbnail - meeting-room](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/quel-role-joue-la-technologie-dans-levolution-de-la-traduction-automatique-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La transcréation : une traduction marketing adaptée au pays cible
![website-architecture](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/la-transcreation--une-traduction-marketing-adaptee-au-pays-cible/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La transcréation : une traduction marketing adaptée au pays cible
![global-marketing-translation-or-transcreation-6col](https://www.acolad.com/fr/services/marketing-contenu/transcreation-utilite-marque/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment les glossaires et les mémoires peuvent vous faire capitaliser sur vos projets de traduction ?
![Copy of acolad.com - thumbs and backgrounds (1920 × 1080 px) - language-team-global-happy](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/comment-les-glossaires-et-les-memoires-peuvent-vous-faire-capitaliser-sur-vos-projets-de-traduction-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Doublage ou sous-titrage: Meilleure technique pour un projet Vidéo
![video-editing-software](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/doublage-ou-sous-titrage-meilleure-technique-pour-un-projet-video/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment traduire des sous-titres ?
![acolad thumbnail - video-camera](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/comment-traduire-des-sous-titres-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Pourquoi traduire une vidéo avec des sous-titres améliore votre référencement ?
![video-interface](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/pourquoi-traduire-une-video-avec-des-sous-titres-ameliore-votre-referencement-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Les Langues utiles d'une entreprise à l'échelle mondiale
![acolad thumbnail - smiling-at-computer](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/les-langues-utiles-dune-entreprise-a-lechelle-mondiale/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
BtoB: pourquoi la Vidéo doit faire partie de votre Stratégie en 2021?
![video-shoot-production](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/btob-pourquoi-la-video-doit-faire-partie-de-votre-strategie-en-2021/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
5 Conseils pour augmenter le nombre de Visites sur votre Site Web
![website-brand-design-ux](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/5-conseils-pour-augmenter-le-nombre-de-visites-sur-votre-site-web/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Quelques techniques de traduction que vous devez connaître
![office-photo-370](https://www.acolad.com/fr/services/traduction/quelques-techniques-de-traduction-que-vous-devez-connaitre/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
La transcription en temps réel : une prestation aux nombreux atouts
![acolad thumbnail - large conference event](https://www.acolad.com/fr/services/transcription/la-transcription-en-temps-reel--une-prestation-aux-nombreux-atouts/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment effectuer une prise de notes efficace ?
![co-workers modern office - working collaboration](https://www.acolad.com/fr/services/transcription/comment-effectuer-une-prise-de-notes-efficace-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)
Article
Comment se déroule une mission de rédaction chez Acolad ?
![working-together-office-thumbnail](https://www.acolad.com/fr/services/transcription/comment-se-deroule-une-mission-de-redaction-chez-acolad-/_jcr_content/pageImageNavigation.transform/1-1/image.png)