Home / Domaines / Industrie / Environnement et énergie

Environnement et énergie

Renforcez votre présence mondiale grâce à des solutions linguistiques et de contenu spécialisées.

Contactez-nous

UBS
Nations Unies
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France :
IBM)
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oréal
Lilly

Libérer son potentiel de croissance dans un secteur en constante évolution

Nous sommes conscients du rôle essentiel joué par les entreprises du secteur énergétique et environnemental dans la construction d’un avenir durable. La communication dans ce secteur est primordiale, et c’est là qu’intervient notre expertise. Notre portefeuille complet de services linguistiques et de contenu est conçu pour répondre à vos besoins. 

arrow_forward

Expertise métier

Nos linguistes sont spécialisés dans le secteur de l’énergie et de l’environnement et comprennent la terminologie spécifique, les réglementations et les défis auxquels vous faites face.

arrow_forward

Solutions personnalisées 

Nous proposons des solutions personnalisées, notamment des services de traduction, d’interprétariat et de transcription, afin de satisfaire vos besoins précis en communication.

arrow_forward

Une présence mondiale

Étendez votre présence et votre impact grâce à des services de localisation précis adaptés à chaque culture, qui touchent des publics cibles variés dans le monde entier.

arrow_forward

Conformité réglementaire

Nous garantissons la conformité de vos documents, accords et rapports aux normes internationales, en réduisant les risques d’incompréhensions et de litiges.

arrow_forward

Optimisation des coûts

Tirez parti des toutes dernières technologies afin d’optimiser les flux de production de contenu, tout en garantissant qualité et rapidité à des prix compétitifs. 

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

5 étoiles sur 5

 

« Acolad offre des services rapides sans transiger sur la qualité et à des prix compétitifs. Ce sont trois qualités que je recherche chez un partenaire. »

 

Magnus Roth  Group Category Manager, Alfa Laval

5 étoiles sur 5

 

« Nous disposons d’une solution performante, compatible avec les nouvelles normes de reporting. Par ailleurs, nous avons divisé par deux notre facture (économisant des dizaines de milliers d’euros) et raccourci les délais, ce qui a eu un impact positif sur nos coûts. »

 

Manuel Andersen, responsable des relations avec les investisseurs, Séché Environnement

man with yellow jacket smiling and holding mobile phone in office
arrow_forward

Localisation de rapports et d’études

Nous sommes experts dans la localisation de rapports et d’évaluations d’impact environnemental afin d’assurer la clarté et la conformité de la communication pour les organismes de réglementation, les parties prenantes et le public. 

arrow_forward

Communication avec les parties prenantes

Nos services d’interprétariat et de localisation visent à renforcer la confiance et à entretenir de bonnes relations avec les agences gouvernementales, investisseurs, partenaires et communautés locales.

arrow_forward

Interprétariat de conférences internationales

Nos solutions complètes d’interprétariat comprennent les équipements, la technologie et une assistance personnalisée pour les sommets, conférences ou réunions à l’échelle internationale.

arrow_forward

Conformité réglementaire mondiale

Spécialisés dans la traduction de brevets, rapports, accords de licence et bien plus encore, nous sommes prêts à vous aider à vous y retrouver dans les normes et réglementations locales.

arrow_forward

Prospection et fidélisation

Veillez à ce que votre message résonne de manière claire et inclusive auprès de vos publics cibles grâce à une adaptation linguistique et culturelle. 

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

En savoir plus sur nos solutions adaptées au secteur de l’énergie et de l’environnement

Contactez-nous
Foire Aux Questions

Vous avez des questions liées au secteur de l’énergie et de l’environnement ? Nous sommes là pour vous répondre.

Quel rôle la localisation joue-t-elle dans le secteur de l’énergie et de l’environnement ?

Adapter votre contenu afin de le rendre accessible et personnalisé pour différents publics cibles peut vous aider à prendre une longueur d’avance sur vos concurrents. Cela favorisera l’engagement total des clients et parties prenantes dans vos activités.

En quoi la localisation est-elle importante pour le secteur de l’énergie et de l’environnement ?

Améliorer la communication avec les organismes de réglementation, clients et autres parties prenantes est essentiel pour générer de la croissance, accroître la satisfaction et surmonter les différents cadres réglementaires. C’est la clé pour réussir votre développement à l’international.

Quel contenu est-il nécessaire de localiser ?

Toute sorte de contenu peut nécessiter d’être localisé, comme les rapports et études, les communications avec les organismes de réglementation, les parties prenantes et le public, et bien plus encore.

Quels peuvent être les défis liés à la localisation dans le secteur environnemental ?

Le respect des différents cadres réglementaires, qui passe par la maîtrise de l’expertise linguistique propre à chaque langue, la simplification des processus de contenu, etc., est l’un des défis auxquels est confronté le secteur environnemental.

Comment pouvons-nous garantir la qualité et la précision ?

Le processus de localisation prévoit des étapes de révision pour garantir des services linguistiques de qualité supérieure, notamment la révision des traductions, l’adaptation culturelle et des contrôles de conformité en accord avec les normes réglementaires et de qualité.

Quels sont les coûts associés à la localisation dans le secteur de l’énergie et de l’environnement ?

Les coûts dépendent des types de services nécessaires pour localiser votre contenu, mais peuvent inclure le volume de mots, la complexité du sujet et les paires de langues. Vous pouvez également ajouter d’autres prestations telles que les services de conseils et la création de contenu.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.

Combien de temps dure le processus de localisation ?

Les délais peuvent varier en fonction du volume de mots, de la complexité du sujet et des langues concernées,mais aussi d’autres facteurs tels que les étapes de révision.

Que peut m’apporter la localisation dans le secteur de l’énergie et de l’environnement en matière de ROI ?

Elle peut vous aider à conquérir de nouveaux marchés, augmenter votre part dans les marchés existants, améliorer la réputation de votre marque et la fidélité de vos clients, tout en proposant aux clients et consommateurs une expérience améliorée.