Qualité garantie
Efficacité et réactivité
Tous les types de formats
Des traducteurs spécialisés à votre service
S’adresser à nous pour vos projets linguistiques, c’est miser sur des traductions de qualité supérieure à chaque livraison, car Acolad met un point d’honneur à travailler avec des experts linguistiques traduisant uniquement vers leur langue maternelle. Grâce au réseau ainsi constitué, nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins de traduction dans plus de 300 combinaisons de langues. Nos traducteurs sont spécialisés dans un domaine ou un secteur ; ils maîtrisent donc parfaitement la terminologie spécifique que vous employez.
Une gestion de projets adaptée à vos besoins
L’équipe de chefs de projets d’Acolad constitue la clé de voûte de nos services. Pour chaque projet de traduction, un chef de projets dédié accompagnera votre équipe pour identifier vos besoins et faire en sorte de satisfaire entièrement à vos exigences. Il se tiendra à vos côtés afin d’en planifier le déroulement jusque dans les moindres détails en fonction de votre budget et des délais à respecter. Trait d'union entre votre équipe et la nôtre, ces spécialistes de la gestion de projet travaillent en étroite collaboration avec les traducteurs pour relayer les informations importantes en lien avec votre projet. Ils ont une vue d’ensemble sur vos projets et optimisent l’efficacité du traitement dès que cela est possible pour un service d’exception du début à la fin du processus.
Technologies et expertise humaine : un duo gagnant
Nous utilisons des technologies innovantes pour garantir la cohérence de vos textes et vous proposer les meilleurs services linguistiques possible. Bon nombre de projets de traduction volumineux impliquent des répétitions de contenu. Grâce à nos mémoires de traduction (TM pour translation memory en anglais), il nous est possible d’analyser les documents précédemment traduits et de les utiliser pour de futures traductions. Procéder de la sorte permet d’optimiser les coûts de traduction, d’assurer la continuité d'un texte à un autre et, bien sûr, de vous faire gagner du temps. Armés de tels outils, nos traducteurs sont en mesure d’apporter toute leur expertise afin de vous livrer des traductions toujours précises et cohérentes.
Vous avez un projet de traduction ?