Die Herausforderung von Publicis
Publicis LMA ist eine Agentur von Publicis Communications France, die auf B2B-Problematiken spezialisiert ist und sich den Marketing- und Kommunikationsherausforderungen von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen stellt. Dabei verfolgt die Agentur eine teamorientierte, einfühlsame „Open Transformation“-Methode, die vom Stolz getragen wird. Publicis LMA kommt mit sämtlichen geschäftlichen Herausforderungen seiner Kunden in Berührung und baut einflussreiche Marken auf, die ein nachhaltiges Wachstum zum Ziel haben. Die neue Agentur Publicis LMA beschäftigt 85 Personen und erzielte 2017 einen Umsatz in Höhe von 14,7 Millionen Euro. Ein neuer Kunde, der zu den weltweit führenden Luftfahrtunternehmen gehört, hatte die Agentur mit einem neuen Corporate Design beauftragt. Dafür musste Publicis sein Projekt einem professionellen Übersetzungsdienst überlassen und diesem sein Vertrauen schenken.
Vorbereitung
Die Arbeit für einen Endkunden, die über eine Kommunikationsagentur gesteuert wird, erfordert eine maßgeschneiderte Organisation. Einen Monat vor Beginn des Projekts setzte sich der direkte Ansprechpartner von Technicis zur Analyse des zu erbringenden Arbeitsaufwands mit der Key-Account-Managerin von Publicis LMA in Verbindung und begleitete sie dann bei sämtlichen Schritten. So konnte das Produktionsteam direkt nach Erhalt der vom Kunden bestätigten Inhalte die Übersetzungsarbeit einleiten.
Auswahl der besten Übersetzerprofile
Das Team von Technicis wählte sorgfältig zwei Übersetzer mit Spezialisierung auf Corporate Design aus, die vor Projektbeginn getestet wurden. Dieser Schritt ermöglicht einen Zugriff auf die besten Ressourcen binnen kürzester Fristen, die sofort ab der Freigabe verfügbar sind.
Betreuung des Projekts
Das Team von Technicis hat den Projektfortschritt aus der Nähe betreut: von der Anfrage bis hin zur Lieferung. Publicis wurde eine InDesign-Datei übermittelt, sodass das Layout-Team die grafische Gestaltung vor der endgültigen Lieferung an den Kunden in Ruhe optimieren konnte.
Lieferung innerhalb 1 Woche
Über 100 gedruckte Exemplare
Vertrieb in 56 Ländern
Sie haben ein Übersetzungsprojekt anstehen?