Teknik

Teknikföretag använder sig av kontinuerlig innovation för att ta sig över gränser – ta vara på den senaste språktekniken för att även överkomma språkliga barriärer

Kontakta oss

Håll jämna steg globalt med den snabba tekniska utvecklingen

Tilltala globala användare

Hjälp användare att få hela upplevelsen, oavsett vilket deras modersmål är. Leverera sömlösa upplevelser med hjälp av lokaliseringsexpertis.

Skapa effektivitet med hjälp av automatisering

Hantera stora översättningsvolymer effektivt och snabbt med den senaste AI-baserade tekniken. Integrera dina system med insticksprogram och konnektorer.

Planera för strategisk tillväxt

Ta vara på lokaliseringsexpertis för att enkelt navigera språkliga och kulturella skillnader allteftersom ditt företag växer och expanderar till nya marknader.

”Vi måste bli större och snabbare. Därför har vi stegvis övergått från ett arbetsflöde till ett annat. Det var nödvändigt. Acolad har varit med under resan och har verkligen stöttat oss under förändringarna.”

Jonathan Turpin
Localization Team Lead, ESRI

”Vi är en global leverantör som kopplar samman människor i hela världen. För att kunna hjälpa våra kunder så snabbt som möjligt måste vi kunna kommunicera på deras eget språk, något vi ser som en stor utmaning. Acolads extratimmar och starka engagemang har en djupgående effekt på hundratals miljoner användare runt om i världen.”

Customer Success Manager
Teknikjätte

Globala innehållslösningar för teknik- och mjukvaruföretag

En anpassad metod

Experter på mjukvaruutveckling och datorteknik – sannolikt det mest relevanta området för ditt företag – tilldelas dina översättningsprojekt så att vi kan få full förståelse för dina utmaningar och mål. Det här ger en enhetlighet mellan dina olika produkter och hjälper översättarna med hanteringen av tekniska dokument, att anpassa innehållet till dina marknader eller med att lokalisera din webbplats. Allt med utgångspunkten att vara trygg med en terminologi som passar din verksamhet.

Dra maximal nytta av AI-driven teknik

AI har redan idag en transformativ effekt på teknik- och mjukvarubranschen. Var du än befinner dig på din AI-resa har Acolad den kunskap och den erfarenhet som krävs för att säkerställa att du med hjälp av AI ska kunna erbjuda kortare tidsfrister och förbättra avkastningen. Drar du redan maximal nytta av AI för dina översättningsbehov? Då ska du lägga till en mänsklig touch för att säkerställa kvaliteten på dina översättningar och se till att få bästa möjliga användarupplevelse.

Ta dig in på nya marknader

Att nå ut på nya marknader och samtidigt få bästa möjliga resultat av lokaliseringsbudgeten kan vara en utmaning. Maximera avkastningen från din marknadsföringsbudget, locka dina idealiska användarprofiler och utforma en optimal globaliseringsstrategi för att få ditt företag att lyckas på den starkt konkurrensutsatta internationella teknikmarknaden.

Speciallösningar för teknikbranschen

IT, maskinvara och elektronik
Flerspråkiga IT-tjänster
Globalisering av mjukvara
Lokalisering av tv- och datorspel

Högteknologi, IT, maskinvara och elektronik

Översättare i världsklass levererar högkvalitativa översättningar av bruksanvisningar, handböcker och annat material som hjälper dig att ta dig in på nya marknader.

Våra tillförlitliga och säkra lösningar för teknisk lokalisering hjälper dig att hantera det stora behovet av innehåll för produktlanseringar och hålla globala lanseringsdatum, samtidigt som du lindrar risker och kan bemöta framväxande digitala hot.

Våra översättningstjänster passar perfekt för alla som marknadsför datorer, surfplattor, telefoner eller andra enheter utomlands, och kan användas för att översätta allt från bruksanvisningar till användargränssnitt.

Flerspråkiga IT-tjänster

Förbättra användarupplevelsen för dina kunder eller medarbetare med hjälp av flerspråkiga innehållslösningar. När dina IT-tjänster behöver interagera med användarna, se till att språket inte utgör något hinder för en effektiv användarsupport.

Säkerställ en optimal användarupplevelse med bästa möjliga IT-översättningstjänster – våra specialistöversättare kan använda samma tekniska terminologi som IT använder.

Globalisering av mjukvara

Leverera samma uppslukande upplevelse för användare världen runt, vilket språk de än talar. För en effektiv globalisering av mjukvara krävs mer än bara enkel översättning. För en korrekt anpassning till nya språk måste du även säkerställa funktionaliteten och ta hänsyn till kulturella skillnader.

Vi kan hjälpa dig att nå ut till en global målgrupp med heltäckande lokaliseringstjänster för mjukvara och mobilappar, inklusive översättning, utformning av användargränssnitt (UI), teknik och kvalitetssäkringstester.

Lokalisering av tv- och datorspel

Inom tv-spel handlar lokalisering om så mycket mer ön bara enkel översättning. Vi kan noggrant anpassa dina interaktiva upplevelser till det språk och de kulturella referenser som gäller på varje individuell marknad, utan att för den sakens skull överge budskapet, textlängden och sammanhanget i originalversionen.

Vi kan transkribera och modifiera de visuella elementen i spelens gränssnitt så att de passar de lokala språken, däribland dialog, undertexter, menyer, indikatorer, kataloger och dylikt. Vi anpassar även kommunikationsmaterialet i anslutning till spelet, såsom eftertexter, förpackning, pressmeddelanden med mera.