Home / 行业 / 技术

技术

科技企业不仅可以通过持续创新不断突破、勇攀高峰,也可利用前沿语言技术打破语言界限

跟上全球日新月异的科技发展步伐

public

取悦全球用户
帮助使用不同母语的用户惬意获享您缔造的完善体验。借助本地化专业知识提供淋漓尽致的统一体验。

library_add_check

借助自动化提高效率
依托由 AI 支持的新技术快速高效地处理大量翻译。利用插件和内容互通平台有效整合您的系统。

security

规划战略增长
充分利用本地化专业知识搭建跨越语言和文化鸿沟的桥梁,将业务成功拓展到新市场。

瑞士联合银行集团
联合国
Adobe
亚马逊
Johnson & Johnson
• Air France:
国际商业机器
可口可乐
特斯拉
埃克森美孚
欧莱雅
Lilly

满分 5 星评价

 

“我们需要更快更强,所以我们已从旧有的工作流程逐渐迁移到另一种更好的工作流程。这是必然之举。为此,Acolad 与我们并肩同行,竭力支持我们进行这些变革。”

 

Jonathan Turpin,ESRI 本地化团队负责人

满分 5 星评价

 

“作为一家为人们搭建沟通桥梁的全球性供应商,通过及时响应以相应的目标语言为全球客户提供即时帮助是我们要克服的一大障碍。只要有需要,Acolad 加班加点也要按时按质完成任务,这对全球上亿用户而言真的意义重大。”

 

客户成功经理,科技巨头

为科技和软件公司量身定制的全球内容解决方案

Content providing for tech and software companies

定制化的方法

我们会根据您的翻译项目指定软件开发、计算机技术或与贵公司业务紧密相关的领域的专家,以便充分了解您面临的挑战和希望达成的目标。如此可确保在进行所有产品的本地化时保持一致,并帮助译员处理技术文档、根据您所在的市场适调内容或完成网站本地化。而熟悉您业务相关术语是实现这一切成功的基础。

充分利用 A 驱动型技术

AI 已在科技和软件行业掀起一股变革浪潮。无论您身处 AI 之旅的哪个阶段,Acolad 都能运用相应的知识和经验助您一臂之力,确保您缩短项目周限,并利用 AI 技术获得更丰厚的投资回报。已经充分利用 AI 来满足您的翻译需求?借专业译员的严谨审校保证 AI 输出的质量,确保用户体验不打折扣。

征服新市场

既要充分利用本地化预算,同时亦要开拓新市场绝非易事。实现营销预算的投资回报率最大化、吸引理想的用户群,并设计更优的全球化战略,助推贵公司在竞争激烈的国际科技环境中蓬勃发展。

为科技行业量身定制的专业解决方案

IT 硬件和电子产品

高科技、IT 硬件和电子产品

我们的资深译员可为用户指南、手册等材料提供质量出众的专业译文,助您从容征服新市场。我们安全可靠的技术本地化解决方案能助您为产品发布做好妥善的全球内容需求管理,确保如期进行全球产品发布,同时降低风险并从容应对不断演变的数字威胁。我们的硬件翻译服务是计算机、平板电脑、手机或其他设备海外营销的理想选择,能够完成所有内容的本地化处理,从说明手册到用户界面都能让您放心满意。

2-woman-meeting-table

多语言 IT 服务

通过可增强用户体验的多语言内容解决方案,使客户或员工体验得到显著改善。无论您的 IT 服务需在哪方面与用户进行交互,均需避免语言成为阻碍有效用户支持的绊脚石。我们的专业译员能准确使用 IT 服务中常用的正确技术术语,因此可通过技高一筹的 IT 翻译服务助您为用户缔造理想的体验。

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

软件全球化

为使用不同语言的全球用户提供始终如一的沉浸式体验。有效的软件全球化并不止于翻译,在本地化为不同目标语言时,需保证功能的正常运作,并充分考虑文化差异。我们可以通过翻译、用户界面 (UI) 设计、工程和质量保证测试等全方位的软件和移动应用程序本地化服务,助您高效触达全球受众。

square-18

视频游戏本地化

视频游戏领域的本地化包含不止于翻译的多维度工作。我们可根据每个特定市场的语言和文化因素精细适调您的交互体验,同时尊重原意、文本长度和语境。我们可以转录和适调游戏界面的视觉元素,以符合当地语言习惯,包括对话、字幕、菜单、指示器、资源清单等等。我们还可适调您游戏中的沟通材料,包括片头/片尾字幕、包装、新闻公报等。

concept of fingers typing on keyboard with data streaming as abstract red orange waves
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

深入了解我们为高科技和软件公司量身定制的服务