Ditt mediainnehåll på alla språk
”Acolad har den expertis som krävs för att tillhandahålla heltäckande lokalisering i den skala vi behövde.”
Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH
”Videon fick ett mycket positivt mottagande den första kvällen och har bara fått beröm. Tack för det!”
Maria Haavisto
Marknadsföringschef, enheten ABB Breakers and Switches, ABB
Vi hjälper dig att lokalisera olika typer av multimedia
- Audiovisuell text
- Annan text
- Ljud
- Bilder och grafik
- Testning
Teknik
Expertis inom teknik för lokalisering av multimedia
media och underhållning
Lokaliseringslösningar för media- och underhållningsbranschen
För alla från streamers till tv-bolag är det viktigt att innehållet är tillgängligt och kan uppskattas av alla, vilket kan säkerställas genom undertextning och dubbning. Den senaste tekniken hjälper dig att snabbt leverera projekt även med stora volymer, medan tillgång till erfarna medarbetare, inklusive röstskådespelare, ger extra kvalitetskänsla. Du kan implementera bästa praxis, effektiva arbetsflöden och teknik som ökar effektiviteten via ett strategiskt partnerskap.
Tillhandahåll engagerande underhållning till olika målgrupper. Få dialogen att gnistra med hjälp av kreativiteten och den tekniska kunskapen hos våra team för multimediaöversättningar, som har erfarenhet av att anpassa ett mycket varierat innehåll.
Gör ditt innehåll tillgängligt för alla, även personer med hörselnedsättning. Ge publiken en bättre upplevelse med de bästa tjänsterna för undertexter.
Vår kännedom om lokala yrkespersoner hjälper dig att få den perfekta rösten för ditt innehåll.
Se till att ditt manus enkelt kan anpassas till olika språk redan från början med professionella manusförfattare.
Professionella tjänster för berättarröster hanterar den tekniska inspelningsprocessen för att garantera kvaliteten.
Expertrådgivning som hjälper dig ta fram en strategi för lokalisering av multimedia och ser till att integreringen av AI och teknik sker enligt bästa praxis samt med rätt resursplanering och arbetsflöden för dina mål.
Video
Lokaliseringstjänster för video för internationella företag
Många varumärken tar till audiovisuellt innehåll för att leverera viktig information, både internt och externt. Lokaliseringstjänster för video kan hjälpa varumärken, skolor och universitet, utvecklare av innehåll för onlinekurser och HR-avdelningar att kommunicera mer effektivt på flera språk, med en konsekvent företagsidentitet.
Nå varierade målgrupper, passera språkbarriärerna och stärk ditt varumärke globalt med ett strategiskt arbetssätt för videoinnehåll.
Erfarna team vet exakt hur de ska planera och skapa videoinnehåll av hög kvalitet som passar dina behov.
Få röstinspelningar av hög kvalitet och säkerställ att kvaliteten inte går förlorad i översättningen – vi har de expertkunskaper som krävs inom teknisk inspelning och lokalisering.
Uppfyll kraven på tillgänglighet och användarnas förväntningar med tjänster för videoundertexter.
Våra specialister på videolokalisering ser till att ditt innehåll är helt optimerat för att hamna högst upp på videoplattformar och i sökmotorer på alla språk.
Innehållsproduktion för onlinekurser, lokalisering av manus, design och animering skapat av ett multikompetent team med manusförfattare, designers, art directors och språkexperter.
Du kan anpassa mycket mer än bara video. Lås upp den internationella potentialen i ditt AR- eller VR-innehåll, eller hjälp dina chattrobotar att bli flerspråkiga.
Gå snabbt från kreativt koncept till global spridning genom automatiserade arbetsflöden som är anpassade till dina projekt och som hjälper dig att publicera flerspråkigt audiovisuellt innehåll i stor skala.
En djupgående förståelse för olika AI-tillämpningar, redigeringsverktyg och multimediaformat i kombination med förmågan att integrera den senaste tekniken i din befintliga stack.
Gaming
Lokaliseringstjänster för videospel som engagerar spelarna och ger en uppslukande upplevelse
Ta dina videospel till nya horisonter med våra omfattande lokaliseringstjänster för spel. Vi täcker allt från skärminnehåll till audiovisuella dialoger, grafik och testning. Spelutvecklare världen över förlitar sig till våra expertkunskaper för att skapa levande upplevelser för spelare världen över.
Hjälp spelarna att enkelt navigera menyer, alternativ och annan viktig informativ text, och säkerställ att abonnemangstjänsterna i spelet enkelt kan förstås av alla.
Skänk liv åt dina icke-spelbara figurers ord för att ge spelarna en oförglömlig upplevelse – oavsett vilket språk de föredrar.
Få maximal uppmärksamhet från spelare världen över med fantastisk grafik och bilder skräddarsydda efter deras kulturella preferenser. Vi säkerställer sömlös visuell anpassning av allt från UI-element till grafik och texturer för globala marknader.
Inhemska språkexperter med erfarenhet av gaming och den lokala kulturen tränas i att upptäcka språkliga och visuella fel i det lokaliserade innehållet, och säkerställer att de kulturella referenserna träffar målet.
