Technologie

Geef jouw klanten of werknemers een betere ervaring met meertalige contentoplossingen die de gebruikerservaring bevorderen. Het maakt niet uit of jouw IT-diensten in contact staan met gebruikers, maar zorg er wel steeds voor dat taal geen obstakel vormt voor effectieve gebruikerssupport.

Ga voor een optimale gebruikerservaring met de best mogelijke IT-vertaaldiensten dankzij gespecialiseerde vertalers die exact weten hoe zij gebruik moeten maken van de juiste technische terminologie die IT-diensten gebruiken.

Bied dezelfde fascinerende ervaring aan gebruikers over heel de wereld, ongeacht welke taal zij spreken. Effectieve softwareglobalisering gaat veel verder dan vertaling, om de functionaliteit te waarborgen en rekening te houden met culturele verschillen bij de aanpassing aan verschillende talen.

Wij kunnen jou helpen om een internationaal publiek te bereiken via uitgebreide diensten voor de lokalisatie van software en mobiele apps. Het gaat hierbij onder meer om vertaling, ontwerp van gebruikersinterfaces, engineering en kwaliteitsborgingstests.

In de wereld van videogames gaat lokalisatie veel verder dan alleen een vertaling. Wij kunnen jouw interactieve ervaringen nauwgezet afstemmen op de taal en culturele verwijzingen van elke specifieke markt. Tegelijkertijd houden wij rekening met de originele betekenis, tekstlengte en context.

Wij kunnen zorgen voor een transcriptie en optimalisatie van de visuele elementen van game-interfaces om plaats te bieden aan lokale talen, inclusief dialoog, ondertiteling, menu's, indicatoren, overzichten enzovoort. Bovendien passen wij ook het communicatiemateriaal van jouw game aan: zoals credits, verpakkingen, persreleases enzovoort.