Terminology Services & Term Management
Well-thought-out and unified terminology creates significant cost savings for you thanks to better-quality text with less need for corrections.
With our terminology services, even having the terminology available in a single location can make your daily work significantly easier.
Benefits of Terminology Management
Better translations and faster translation process
Faster and more effective content production process
Fewer errors in communication
Clearer customer communication
More effective stakeholder communication
Better results for internal information searches
Acolad serves customers with needs both large and small
Terminology services can run from reviewing the terminology in a short text in one language all the way to maintaining a large, multilingual term bank with the Acolad Term Service, which uses Acolad's own terminology management software, Acolad TermBANK – or anything in between.
From small-scale terminology work that can be included in the price of a translation to large-scale work charged at an hourly rate, Acolad terminology services can handle your terminology management needs. Ideally, any terminology management should take place in the early stages of the translation process, making your validation process easier and quicker.
From collating and selecting terminology in the source language and then finding equivalents in other languages to producing terminology from scratch, Acolad has both the language skills and the technological competence to manage your project.
We can seamlessly integrate your validation process with our processes. You can request that the equivalents used for other languages should be the terminology commonly used in the field, or you can ask our terminology services to suggest which of the variants used within the organization are recommended.
Choose whether to participate in the project actively or let our professionals handle the task for you.
Acolad terminologists maintain our customer term banks, ensuring that you can use the service to search for and validate terms with confidence. You never have to wait: as soon as a new term is entered or an erroneous term is corrected, it will be visible to all users.
Acolad TermBANK for customers who want an easy-to-use, flexible, and reliable tool for continuously maintaining their terminology.
- Web-based – requires no installation
- Effective search functions
- Integrated term validation workflow
- Intuitive – no training needed
- Transparent and always up to date
- Possibility to suggest new terms
- Role-based functionality and visibility of fields
See our customers
"Staff time, QA review, and the back and forth between our companies were significantly reduced."
“We need to go bigger and faster, and we have gradually migrated from one workflow to another. It was a necessity. Acolad has moved with us in this regard, and has genuinely supported us in these changes.”
“It’s important to realize that we are all intertwined. From Europe to Asia to the Americas – it all works together. In order for us to adapt to our different markets, as a global company, we have to have local content and translations for those local communities.”
“Acolad acts with speed, they have the quality sense and they are competitive with price – those are the three aspects that I am looking for in a partner.”