Étude de cas, Esri – Traduction et localisation
19/03/2021« Nous devons viser plus grand et plus rapidement, et c’est la raison pour laquelle nous avons opéré un changement de workflow. C’était nécessaire. Acolad nous a accompagné dans ce processus, et nous a véritablement soutenus dans ces changements. »
« Il faut comprendre que nous sommes tous interconnectés. Europe, Asie, Amériques... Nous fonctionnons en synergie. Afin de pouvoir nous adapter à nos différents marchés, en tant qu’entreprise internationale, nous devons proposer des traductions et du contenu localisés. »
Étude de cas, Oras – E-learning
19/03/2021Acolad a mis son expertise au service du groupe Oras qui souhaitait digitaliser la « Faucet School », concept de formation très apprécié des clients, en la localisant par ailleurs en plusieurs langues.
Étude de cas, ABB – formation linguistique
19/03/2021ABB a la conviction qu’apprendre le suédois est essentiel en termes de promotion de l’intégration et du bien-être auprès de ses talents internationaux.
Envie d'en apprendre plus sur la traduction ?
Étude de cas, Kemira – E-learning
19/03/2021« Nous souhaitions créer une formation e-learning innovante et différente de notre précédente version, et qui porterait sur des scénarios de prise de décision éthique sur des cas pratiques.
Acolad a fait preuve d’une grande souplesse pour répondre à nos demandes, et le fait que le groupe soit spécialisé dans les services de traduction a été un réel atout pour ce projet en 20 langues. »
Cas client, Traductions pour l’UE
19/03/2021Un volume de texte important doit être traduit dans toutes les langues officielles de l’UE. Les textes sont complexes et recoupent divers domaines institutionnels ; la traduction de la quasi-totalité de ces textes exige des compétences juridiques et bien d’autres spécialisations, telles que l’agriculture, la fiscalité ou la politique.
HealthiVibe
13/08/2020« Le temps passé sur le projet, l'assurance qualité et les allers retours entre nos équipes ont été considérablement réduits. »