Home / Serviços / Tradução / Tradução Automática

Tradução automática otimizada por IA

Torne-se multilingue de forma mais rápida e inteligente com as soluções de tradução automática de ponta baseadas em IA da Acolad.
favorite

Eficiente
Soluções escaláveis para proporcionar eficiência de custos

security

Seguro

Segurança e conformidade líderes no setor

translate

Qualidade
Melhores traduções - disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana

lia-screenshot-angle

UBS
Organização das Nações Unidas
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly
Soluções

A nossa abordagem à tradução automática

Self-service de tradução automática

Interfaces fáceis de utilizar e precisão robusta, a solução perfeita para traduções rápidas a pedido.

  • icon-check-light-bg Equipado com tradução automática neural (NMT) de última geração e grandes modelos linguísticos (LLMs)
  • icon-check-light-bg Integração perfeita com qualquer fluxo de trabalho
  • icon-check-light-bg Tecnologia avançada de conversão de imagem em texto
  • icon-check-light-bg Mais de 1000 combinações linguísticas
  • icon-check-light-bg Terminologia adaptada às suas necessidades específicas
  • icon-check-light-bg Interface simples, rápido e fácil de utilizar
3d rendered blue shapes scattered against dark background

Otimização de TA + IA

TA combinada com ferramentas inteligentes que avaliam a qualidade para ajudar a escolher o motor certo, melhorar os resultados e otimizar os fluxos de trabalho.

  • icon-check-light-bg Avaliação da qualidade - Mede rapidamente a qualidade dos resultados da tradução automática.
  • icon-check-light-bg Pós-edição automatizada - Corrige automaticamente erros comuns e aperfeiçoa a utilização da língua.
  • icon-check-light-bg Garantia de qualidade - Assegura que o resultado final cumpre as suas normas e os padrões de referência do sector.
3d rendered blue sphere against dark background

Toque humano

A velocidade e a escalabilidade da IA combinadas com a compreensão diferenciada dos especialistas humanos, melhorando a qualidade e a fiabilidade.

  • icon-check-light-bg Pós-edição - Revisão aprofundada com certificação ISO para garantir a voz da sua marca e o estilo da casa.
  • icon-check-light-bg Excelência linguística - Melhorar a entrada e a saída, o estilo, o tom de voz, a terminologia, a análise e os conhecimentos.
3d rendered blue mobius strip against dark background

Tradução automática por medida

Concebidos para satisfazer as suas necessidades específicas, adaptamos os nossos motores de tradução automática à sua terminologia e guias de estilo preferidos.

  • icon-check-light-bg Afinação do modelo - Maior precisão e relevância para o seu domínio.
  • icon-check-light-bg Formação MT personalizada - adaptada à sua terminologia e preferências estilísticas.
  • icon-check-light-bg MT adaptativa - Aprendizagem em tempo real a partir de correcções e feedback do utilizador.
  • icon-check-light-bg Retrieval-Augmented Generation (RAG) - Precisão superior e relevância contextual.
3d rendered blue cubes in a grid against dark background
Precisão alimentada por IA

O nosso fluxo de trabalho de tradução automatizada

AI logos including DeepL, Open AI, AWS, Snowflake, Google Translate, Llama by Meta
counter_1

Análise de conteúdo

Avaliação e aperfeiçoamento automatizados do conteúdo para uma melhor tradução.

counter_2

Correspondência de traduções anteriores

Utiliza traduções anteriores para garantir a exatidão e a coerência.

counter_3

Tradução Automática

Seleciona o melhor motor de tradução automática com base na análise de conteúdo.

counter_4

Avaliação automatizada da qualidade (AQE)

A IA avalia e classifica a qualidade bruta da tradução automática.

counter_5

Pós-edição de IA

A IA melhora a qualidade da produção de tradução automática com prompts avançados.

counter_6

Garantia de qualidade assistida por IA

A IA assegura a qualidade e a consistência globais da tradução.

counter_7

Pós-edição humana (opcional)

Um linguista especializado ou um especialista na matéria otimiza ainda mais a tradução.

counter_8

Publicar

Entrega da tradução final, garantindo a qualidade, a rentabilidade e a rapidez.

Qualidade de tradução garantida em qualquer língua

I&D interna

Desde 2015, a nossa equipa criou internamente uma tecnologia avançada de tradução e processamento linguístico. Isto permite-nos fornecer soluções de IA precisas e adaptadas às necessidades da sua empresa.

Comunidade científica

Não nos limitamos a participar - impulsionamos a tecnologia linguística baseada em IA. Como co-administradores do projeto OpenNMT desde 2017, definimos as normas do setor.

Escala de produção

Desde 2015, a nossa equipa criou internamente uma tecnologia avançada de tradução e processamento linguístico. Isto permite-nos fornecer soluções de IA precisas e adaptadas às necessidades da sua empresa. 

Acolad logo in blue 3d rendering, studio lighted and bright reflections

5 de 5 estrelas

 

“Este projeto revolucionou a nossa comunicação global e estabeleceu novos padrões de referência na tecnologia de tradução, abrindo caminho para inovações futuras.”

 

Empresa de comunicações globais

5 de 5 estrelas

 

“As soluções da Acolad permitiram a manutenção dos padrões líderes da indústria, otimizando simultaneamente a eficiência global.”

 

Empresa de comunicações globais

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Os nossos especialistas estão prontos para orientar o seu percurso de tradução automática

Recursos relacionados

Perguntas frequentes

Ainda tem perguntas sobre a tradução automática?

O que é a tradução automática?

A tradução automática é o processo de utilização de algoritmos ou modelos probabilísticos, como as redes neuronais ou a IA, para traduzir texto automaticamente.

Como funciona o software de tradução automática?

As ferramentas de tradução automática utilizam algoritmos, modelos estatísticos e inteligência artificial para analisar a estrutura e os padrões do texto e traduzi-lo. Os modelos podem ser “treinados” para aprender os padrões das línguas, melhorando assim os seus resultados.

O que é a tradução automática neural?

A tradução automática neural (NMT) é uma tecnologia baseada em redes de neurónios artificiais que prevêem a probabilidade de um conjunto de palavras em sequência. É atualmente a tecnologia mais comum utilizada para a tradução automática de qualidade.

O que é um modelo de linguagem de grandes dimensões?

Um Modelo de Linguagem de Grandes Dimensões (MLP) é um modelo capaz de compreender e gerar linguagem. São treinados com grandes volumes de conteúdo e são utilizados principalmente em chatbots de IA generativa como o ChatGPT, mas são cada vez mais utilizados como ferramentas de tradução automática.

O que é o Human in the Loop (toque humano)?

Human in the Loop refere-se à utilização de um perito humano em fases cruciais do processo de tradução para melhorar a qualidade do resultado. Na Acolad preferimos mesmo dizer “humano no centro”. Podem utilizar prompts para melhorar a produção de conteúdos de IA generativa ou resolver alucinações de IA. Podem também ajustar a linguagem de saída para que soe mais natural ou se adeque a um estilo pretendido, acrescentando conhecimentos e experiência humana. Essencialmente, acrescentam o que só os humanos podem verdadeiramente dominar.

O que é a pós-edição da tradução automática?

A pós-edição da tradução automática faz parte do processo Human in the Loop. Um especialista linguístico humano recebe o resultado da tradução automática e efetua edições para garantir que o conteúdo final cumpre as normas de qualidade e, por exemplo, o estilo da casa ou a voz da marca. Com o desenvolvimento da IA, a pós-edição tradicional evoluiu para um processo mais valioso, em que os linguistas se concentram agora em acrescentar valor significativo, garantindo uma exatidão matizada, relevância cultural e resultados de maior qualidade no processo de tradução.

O que é a tecnologia OCR?

OCR refere-se a Optical Character Recognition (reconhecimento ótico de caracteres). É um processo que converte uma imagem de texto, por exemplo, uma captura de ecrã com palavras, em texto legível por máquina. Isto é útil para a Tradução Automática, uma vez que permite que o texto dentro das imagens seja traduzido automaticamente, pelo que não precisa de ser transcrito. O nosso inovador Portal consegue ler o texto nas imagens, tornando muito mais fácil a tradução automática de conteúdos escritos em imagens.

O que é a tradução automática de NLP em inteligência artificial?

O processamento de linguagem natural (PNL) consiste na utilização de técnicas de inteligência artificial para traduzir automaticamente texto ou discurso de uma língua natural para outra. Enquanto a tradução automática se foca na tradução da língua, o NLP é um domínio mais amplo que abrange tarefas como compreensão da linguagem, geração e mais.

Posso integrar a tradução automática nos meus fluxos de trabalho de conteúdos?

Sim, as tecnologias de tradução automática permitem-lhe integrar a tradução automática nos seus fluxos de trabalho de conteúdos existentes, muitas vezes com um clique num botão. Com plug-ins ou uma API, a tradução automática pode ser integrada em muitas ferramentas e aplicações existentes.

Quais as vantagens da tradução automática em comparação com a tradução humana?

A tradução automática pode permitir traduções mais rápidas, adaptáveis e rentáveis. A tradução automática pode traduzir rapidamente grandes volumes de texto e lidar com múltiplos pares de línguas, tudo isto ao mesmo tempo que reduz as despesas. Contudo, às vezes é necessário o toque humano no conteúdo pós-editado.

Como posso obter as vantagens em termos de custos da tradução automática sem perder a qualidade?

Combinar a tradução automática com os conhecimentos humanos e tecnologia de IA é uma forma comprovada de aproveitar a rentabilidade sem sacrificar a qualidade na língua de chegada. Os serviços de tradução automática podem ser adaptados às suas necessidades. Para mais informações sobre tradução rentável, peça um orçamento.