Übersetzungsdienste

Finden Sie für jede Situation die beste Lösung – ob in Sachen Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen, Post-Editing, DTP ... immer perfekt abgestimmt auf Ihr Unternehmen! 

Klassische Sprachdienstleistungen

Professionelle Übersetzungs-Dienstleistungen

Unsere Linguist:innen übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache, sind auf Ihre Branche spezialisiert und nutzen modernste Technologien – inklusive eines individuell für Sie erstellten Translation Memory. 

Übersetzungs-Projektmanagement

Ihre komplexen Projekte verdienen professionelle Betreuung! Unsere Projektmanager:innen sorgen mit Expertenwissen und Top-Technologien für reibungslose Abläufe. 

Korrekturlesen und Revision

Unsere Korrekturleser:innen prüfen Rechtschreibung und Grammatik – für ein exaktes, makelloses Endergebnis. Sie verbessern bei Bedarf auch stilistisch und lokalisieren Ihre Dokumente.

Transkription

Wir transkribieren Ihre Inhalte, erstellen eine Zusammenfassung, verschriftlichen Gesprächen, Konferenzen, Meetings, Seminare, Reden usw. – vor Ort oder remote.  

Post-Editing

Ein im Post-Editing erfahrener Übersetzer verbessert maschinell übersetzte Texte für optimale Lesbarkeit – und achtet dabei auf Ihre branchenspezifische Terminologie. 

Fachübersetzungen

Technische Übersetzungen

Unsere Sprachprofis übersetzen fachkundig und genau komplexe technische Dokumente – aus der EDV ebenso wie für den Energiesektor, medizinische Themen und mehr.  

Beglaubigte Übersetzungen

Unsere Übersetzer:innen beglaubigen jede Art von Übersetzung, etwa Personenstandsdokumente, Urkunden, notarielle oder verwaltungsrechtliche Unterlagen. 

Übersetzungen und DTP-Service (Desktop Publishing)

Wir können alle Ihre mehrsprachigen Dokumente formatieren und verwandeln auch komplexe Content-Formate in tadellose Layouts – wobei wir uns genau an Ihre Grafik-Charta halten. 

Maßgeschneiderte Dienstleistungen

Dolmetschen – vor Ort oder remote

Ob Schulungen, Konferenzen, Meetings oder Verhandlungen: Wir bieten Ihnen genau die Dolmetschleistung an, die am besten zu Ihrer Situation passt, ob vor Ort oder remote.  

Lokalisierung

Von der Lokalisierung Ihrer Website, Software oder App bis zu Multimedia- und E-Learning-Angeboten: Wir sind für Sie da und machen Ihre digitalen Produkte fit für die Weltbühne. 

Beratung: Outsourcing und Lokalisierung

Unsere Dienstleistung besteht in der besten maßgeschneiderten Projektlösung für Ihren Anwendungsfall: Das steigert die Effizienz, reduziert Kosten − und verschafft Ihnen Wettbewerbsvorteile. 

Globale Marketing-Dienstleistungen

Content-Erstellung & Werbetexten

Wir verfassen Ihren mehrsprachigen Content nach Ihren Vorgaben und Ihrem Zeitplan – ob Blog-Beitrag, Produktbeschreibung oder Pressemitteilung.  

Transkreation

Bei der Transkreation stimmen unsere Sprachexperten die Botschaft auf Ihre Zielgruppen ab. So verliert Ihr Content nichts von der emotionalen Wirkung des Originals.  

SEO-Übersetzung

Wir kombinieren menschliches Know-how mit Technologie, für die effektivsten SEO-Übersetzungen – so erreichen Sie optimale Sichtbarkeit in den Zielmärkten. 

Kontaktieren Sie einen Experten für alle Dienstleistungen rund um Sprache und Sprachen

Sie brauchen Hilfe bei einem Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekt? Oder beim Erstellen und Verarbeiten vielsprachiger Inhalte? Wir sind für Sie da!