多媒体本地化

令全球受众心声共鸣的多语多媒体体验

您知道吗?接触视频内容的受众与品牌互动的可能性是普通受众的三倍!

如今的消费者每天会收到 5,000 多条营销信息的轰炸,以引人入胜的视频创意内容丰富用户的体验已成为各种全球营销战略的重要组成部分。 

在涉及到进军新市场、培训国际员工或与全球各地的团队合作时,是否拥有能融入当地文化的多媒体资源往往决定着您能否掌握突出优势。

当然也有好消息!Acolad 随时能予您专业支持,以适调视频内容战略,并通过采用受众母语的本地化视频版本精准传讯。

82%

的全球网络流量来自视频流或下载

72%

的客户表示更愿意通过视频来了解产品或服务

2 倍

移动视频观看量每年倍增

Swiss Precision Diagnostics:端到端视频本地化战略

了解妊娠和排卵测试知名品牌 Clearblue® 幕后公司 Swiss Precision Diagnostics 如何在其全球营销计划中部署视频内容。 

全球化咨询

多媒体本地化专业知识

工作流程自动化

端到端方法

任何内容的多媒体本地化

Acolad 可助您一臂之力,以完成视频内容本地化,并做出适当调整,从而吸引全球受众并实现业务目标。 

  • 企业视频 
  • 促销视频 
  • 客户评价 
  • 产品演示 
  • 数字动画 
  • 社交媒体视频 
  • 视频播客 
  • 虚拟会议 
  • 演示 
  • 线上学习课程 

利用交互式媒体与全球受众互动

我们认为,真正的艺术家可以创作出引人入胜的多媒体内容,但只有本地化大师才能精准紧扣您精心打造之资产的文化适应力脉搏。当今数字空间的竞争趋于白热化,我们深谙其中的严峻挑战。  

结合优质视频内容与高级搜索引擎优化实践,我们能力助贵组织通过视频营销战略获享超乎期望的可观投资回报率。无论您是想优化面向国际受众的现有视频内容,还是制作可提供量化成果的创意视频,Acolad 都是值得您信赖的专业之选。 

由人工智能驱动的企业字幕

视频说明文字、字幕和内容关联审核的端到端自动化

Acolad 可助您创建、管理和调整多媒体内容,以便受众准确了解您所传达的信息,即使正在同时处理多项任务,或观看的是无声或有声的非母语内容也不例外。 

自动化视频转录:短至数秒即可获得您视频内容的自动字幕

自定义字典:确定关键字,以改善语音识别并缩短交付周期

实时字幕:实时转录和翻译您的视频流内容

字幕编辑器:实时创建和编辑字幕的协作环境

技术集成:翻译管理系统、企业视频平台等

多语视频 SEO

Acolad 可助您充分利用视频 SEO,通过各大搜索引擎致胜全球市场

YouTube 是全球第二受欢迎的搜索引擎,许多视频也可在谷歌和百度等搜索引擎上排名。此外,社交媒体平台也正向以视频为主的传播渠道过渡。Acolad 携视频本地化专家为您打造内容引人入胜的多语创意视频,还经过充分优化使其更便于搜索。 

为视频添加字幕说明,无论何种源语言均可 

研究关键字,直接翻译行不通 

将脚本和字幕翻译成目标语言  

优化视频 SEO 要素:视频标题、描述、标签和视频文件名  

将视频提交至搜索引擎,借助 XML 视频网站地图即可完成操作 

专业的线上学习本地化

量身定制的学习体验,助力企业制胜全球

随着多语言内容在全球各个角落触手可及,大家热切期望能够按照自己选择的语言开展学习。无论您是开发在线培训材料还是您的公司专门从事在线学习开发,我们从培训理念到全球部署均可根据您的预算要求按计划进行处理。 

线上学习课程内容制作:汇集撰写专家、艺术总监和本地化专家的团队随时提供卓越服务

线上学习脚本本地化:针对教学性质优化课程结构,围绕学员打造线上学习脚本

线上学习设计:引人入胜的线上学习体验 

线上学习动画:立足精益教学理念,定制动画解决方案

您的多媒体本地化战略合作伙伴

集中的内容战略
提供有关内容的专家协助,成就资源规划、流程工作流和技术上的精益实践,同时满足您的目标和预算要求。 

全球合作伙伴网络
立足于创新专家组建的国际化网络,我们与您的团队或代理商密切合作,在全球范围内为您构筑并维护声誉显赫且值得信赖的非凡品牌。 

工作流程自动化 – 创建到本地化
您是否亟需快速高效的全自动工作流程?我们助您梦想成真!借助量身定制的工作流程自动化,您可快速有效地将创意理念付诸全局部署。 

多渠道交付
我们能以任何语言或形式定制小型或大型多媒体本地化项目,始终令您的全球品牌保持信息一致性和风格完整性。 

全面兼容
我们对各种创作工具、多媒体格式和技术集成了如指掌,能够在您偏爱的环境中开展工作和完成交付。 

全球品牌建设 | 多媒体制作 | 旁白 | 转录 | 脚本本地化 | 视频编辑 | AR/VR 应用程序 | 艺术和图形 | 视频动画 | 译制和字幕

相关内容

视频本地化成效超卓的 5 大诀窍

 

立即阅读

为何视听翻译才是市场营销精品视频致胜全球的成功之道

 

您的多媒体内容能否吸引各个市场的用户?

与我们的本地化专家联系!