语言咨询

采用定制本地化战略,实现您的本地化投资回报率 (ROI) 最大化

以睿智战略洞见指引您的全球增长之旅

若您想通过深谋远虑的产品与服务营销战略笑傲全球市场,无疑离不开即能推动业务增长,又可充分完善您现有能力的综合方法,这才是国际扩张的成功之道。  

当然也有好消息!Acolad 以成功经验和专业知识为依托,护航您的全球增长之旅,助您奠定坚实基础,以信心十足地制胜当前及新市场。 

Acolad 可助您一臂之力:

  • 审查国际化和本地化是否已准备就绪
  • 创建和规划本地化项目
  • 启动初始本地化工作
  • 精简内容流程
  • 选择适当技术工具
  • 分析成本效益
  • 优化上市时间

本地化战略咨询

Acolad 针对您的业务流程、人员和技术环境三方面执行深入分析,通过仔细了解您的当前 IT 环境、内容创作和本地化流程,并对您全球化计划的目标、时间表和资源详加调查,

继而提出准确建议和制定基础战略,为您构建具备长期可持续性的本地化项目。这些行之有效的建议包括酌情设立新流程、改善现有流程、人员配置、培训计划,以及部署翻译管理系统 (TMS)、内容管理系统 (CMS) 等技术。 

语言咨询

Acolad 的资深顾问具备丰富的成功经验,熟知本地化流程的全部细节。通过对您的目标市场、人员和工作流程、所使用的技术以及语言资产加以专业评估,我们基于发现的结果来设计、定制或简化流程,以便您有效创作多语内容,并成功完成本地化和后续维护。 

若您刚为旗下业务实施本地化战略,我们会助您搭建本地化团队并予以专业培训,使其有效掌握本地化的流程与方法,还能帮您为全球战略制定明晰的科学目标。借力我们的专业服务奠定坚实基础,使您的项目做好本地化方面的妥善准备,待其真正实施之时便能顺利无阻地一蹴而就。 

除此之外,我们还能助您审慎遴选本地化合作伙伴,或者通过本地化管理服务本地化 BPO 服务直接管理您的翻译和本地化项目。 

国际化评估

无论您旨在为全球市场调整网站内容、软件应用程序或是其他多媒体,我们都能助您评估技术和语言两方面的项目资产,从而确保您的数字产品准确贴合国际受众需求,符合当地文化习俗,并做好开展本地化工作的妥善准备。让您的项目能以成本效益突出的方式轻松做出调整(或完成本地化),以克服因语言和地域不同而带来的纷繁挑战始终是我们的不变宗旨。 

翻译管理系统 (TMS) 实施

在实施全球管理系统 (GMS),即翻译管理系统 (TMS) 方面,我们的技术顾问拥有丰富的成功经验。TMS 实施服务包括要求收集、流程定义、功能选择、工作流程设计,以及系统准备、配置和用户培训等方方面面。 

使本地化与您的企业战略保持一致:缔结出类拔萃的项目成果

鉴于如今的复杂格局,包括多个市场、众多全球分支、技术因素和有限预算,如何才能确保您的本地化项目反映企业使命并符合公司目标? 

我们的方法

涵盖全球语种的翻译服务与本地化专业知识,随时随地满足您的个性需求​

我们可就多语言流程和项目及其基本概念提供独立的定制分析和咨询服务。无论您是希望在咨询阶段后与我们开展后续合作以落实项目,或是倾向于采用其他解决方案,为您的业务创造并保持非凡价值是我们始终不变的首要目标。 

全方位现状分析
  • 对现有多语言流程执行全面分析
评估
  • 设定持续评估的阶段性目标和里程碑
  • 概述流程优化的方法和计划
概念
  • 为成功实施目标场景制定个性化解决方案
  • 在所有实施阶段予以可靠支持
优化
  • 经过改进的资源规划
  • 成本效益分析
  • 流程和结构客观化
实施
  • 立足已形成的理念实施多语言流程
  • 由我们的专家提供持续咨询和评估服务
  • 精细调整和持续改进
评估
  • 跟进已采取的措施
  • 制定有意义的替代方案
  • 概述后续项目

全新的本地化工具箱:为 21 世纪 20 年代提供多语言内容

一些关键标准有助于您掌握向全球受众提供恰如所需又贴切的多语言内容的艺术(和科学!)。 

技高一筹的优化程序,令上市流程快马加鞭

我们的本地化业务流程外包服务是一种特殊的外包形式,可由 Acolad 独立的 BPO 团队接管您的所有多语言流程和本地化架构。将所有本地化工作外包给备受信赖的 Acolad,您即可高枕无忧地专注于拓展业务和市场。 

Acolad 拥有专业的 BPO 团队,精通本地化以及多语内容语言方面的专业知识,对国际产品了如指掌,可确保您在不同目标市场间始终实施准确一致且效率更胜一筹的本地化举措。 

卓越成效:高质量本地化、准时交付且不超预算。

正为本地化项目而劳心苦思?

敬请告之您的顾虑与想法,我们将提供专业解决方案与惊喜报价为您排忧解难。