Teollisuus

Teollisuuden kattavat käännös- ja sisältöpalvelut nopeuttamaan kansainvälistä kasvua 

Tuotetiedot – Käännökset globaaleille yleisöille älykkäämmin

Jo yli 80 % brändeistä keskittyy asiakaskokemukseen hinnan ja tuoteominaisuuksien sijaan.   

Pelkkä tarkka ja ajantasainen tekninen sisältö ei enää riitä viestimään tehokkaasti tuotteistasi ja palveluistasi. Uudet teknologiat, kuten koneoppiminen, tekoäly, robotiikka ja automaatio, muuttavat teollisuusyritysten toimintaa, mutta myös tapaa, jolla ne tekevät yhteistyötä kumppaneiden, tavarantoimittajien ja asiakkaiden kanssa. 

Meillä on ratkaisu haasteisiin. Acolad auttaa sinua uudistamaan vuorovaikutuksesi kuluttajien, tavarantoimittajien, kumppanien, asentajien ja loppukäyttäjien kanssa kaikkialla maailmassa. 

Tuki

Aihealueeseen perehtynyt asiantuntijatiimi. 

Teknologia ja laatu

Käännösalan uusimmat teknologiset innovaatiot käytössänne.  

Tehokkuus ja nopeus

Käännöspalvelu hoitaa suuretkin tekstimäärät nopealla aikataululla. 

Haluamme kasvaa todella kovaa vauhtia, joten olemme asteittain siirtyneet uuteen työtapaan. Muita vaihtoehtoja ei ollut. Acolad on kulkenut kanssamme ja on aidosti tukenut meitä muutoksien toteuttamisessa. 

Jonathan Turpin 
Localization Team Lead (lokalisointitiimin johtaja), Esri – Kalifornia, Yhdysvallat 

Miksi Acolad

Kumppanisi teolllisuuden käännöksiin ja kansainväliseen viestintään

Ymmärrämme valmistus- ja tuotantoteollisuuden haasteet ja prioriteetit

Me Acoladilla uskomme, että asiakaskokemuksen ytimessä sykkii sisältö. Tiedämme myös, että tekninen kääntäminen ei enää yksin riitä kansainvälisille valmistajille. Avain kilpailukykyyn, asiakkaiden sitouttamiseen ja bränditietoisuuteen löytyy sisällön mukauttamisesta eri käyttäjille ja kaikkien kanavien yhdistämisestä tehokkaasti.

Tiimeillämme on kokemusta globaaleista markkinoista kaikilta teollisuuden aloilta

Jo yli 30 vuoden ajan olemme auttaneet teollisuusyrityksiä luomaan ja hallinnoimaan monikielistä sisältöä tehokkaammin ja samalla parantamaan käyttäjäkokemusta monimutkaisen, hajautetun toimitusketjun kaikissa vaiheissa. 

Yrityksesi kansainvälinen kasvu on missiomme

Monipuoliset asiantuntijatiimimme työskentelevät monien edustamasi yrityksen kaltaisten teollisuusyritysten kanssa. Käännöspalvelun lisäksi räätälöimme yrityksille järjestelmiä ja prosesseja, joiden avulla tuotesisällön luominen, yhteistyö, kääntäminen ja julkaiseminen sujuvat saumattomasti. Saat meiltä myös automaatiot sisältöjen luomiseen, käännöksiin, lokalisointiin, muutoksiin ja hallinnointiin; innovatiiviset sisältöformaatit; monikieliset käyttäjätukimateriaalit ja monikieliset asiakasymmärrysdokumentit.

Osaamista teollisuuden käännöksiin ja sisältöihin

Asiantuntijamme hallitsevat eri teollisuudenalojen liiketoiminnan käännöstyön ja sisällönhallinnan tavoitteet ja haasteet. Tarjoamme räätälöidyt palvelut kaikille teollisuudenaloille: 

Ilmailu-, avaruus- ja puolustusteollisuus

Ilmailu- ja avaruusalan tekniset käännökset vaativat todellista teknistä asiantuntijuutta ja edistyneitä analyyttisiä taitoja. Acoladilta saat tiimin, joka on erikoistunut toimialaasi. Näin takaamme, että terminologia on oikea ja että tietonne pysyvät täysin luottamuksellisina.

  • Ilmailu-, avaruus- ja puolustusjärjestelmät

  • Teknologia ja varaosat 

Autoala

Acoladin autoalan ammattikäännöksiin erikoistunut osasto palvelee autovalmistajia ja varaosatoimittajia. Hoidamme autoteollisuuden tekniset käännökset sujuvasti ja varmistamme, että viesti välittyy sujuvasti kieleltä toiselle. Mukautamme tekstit eri tytäryhtiöitä, asiakassegmenttejä ja kansainvälisiä markkinoita varten.  

  • Autovalmistajat

  • Alkuperäiset laitevalmistajat (original equipment manufacturers, OEM) 

Ympäristö, energia ja infrastruktuuripalvelut

Energiaan ja ympäristöön liittyvät haasteet ovat maaillmanlaajuisia. Acoladin asiantunteva käännöstoimisto ja sisältöpalvelut auttavat yrityksiä, viranomaisia, liittoja ja kansalaisjärjestöjä tuottamalla tarkkoja, luotettavia ja korkealaatuisia käännöksiä energia-, ympäristö- ja infrastruktuuripalveluiden toimialoille.

  • Öljy ja kaasu 
  • Sähkö 
  • Uusiutuvat energialähteet 
  • Vesihuolto ja puhtaanapito 
  • Kierrätys ja jätteiden käsittely 

Laitteet

  • Maatalous

  • Rakennusala

  • Pakkaustoimiala

  • Elintarviketeollisuus 

  • Kaivostoiminta

  • Puolijohdeteollisuus

Elintarvikkeet ja juomat

  • Elintarvikevalmistajat

  • Alkoholipitoiset ja alkoholittomat juomat

Kemianteollisuus

  • Peruskemikaalit

  • Erikoiskemikaalit

  • Maatalouskemikaalit 

  • Kuluttajatuotteet

Kuljetus ja logistiikka

  • Rautatiet

  • Tieliikenne

  • Rahti 

  • Vesiliikenne

Rakennusala

  • Rakennusmateriaalien valmistajat 

  • Hissivalmistajat

  • Arkkitehtisuunnittelu

Johtava leluvalmistaja parantaa tunnistettavuuttaan ja sitoutttaa maailmanlaajuisesti

Näin autoimme teolllisuuden asiakastamme vahvistamaan brändin tunnistettavuutta, lisäämään asiakasuskollisuutta ja parantamaan viestinnän yhdenmukaisuutta eri puolilla maailmaa – pitämällä investoinnit kurissa. 

Ratkaisuja kansainvälisille teollisuusyrityksille

Maksimoimme kansainvälisten valmistajien tuottavuuden, tehokkuuden ja toimintatehon

Tuotantoteollisuuden konsultointi ja hallinnoidut palvelut

Avullamme voit kehittää globaalin käännösprosessin, joka ratkaisee nykyiset ja tulevat sisältöhaasteesi ja joka on helppo sovittaa säätelyn tai standardien vaatimuksiin. Käännösten lisäksi Acolad voi myös hallinnoida puolestanne monikielisen sisällön (esim. tuotedokumentaation) osittain tai kokonaan. Voitte ulkoistaa sisältöjen lokalisoinnin tai tarvittaessa koko dokumentaation hallinnoinnin. 

Tekniset käännökset ja teollisuuden käännöstoimisto

Kielellisesti ja teknisesti tarkat teollisuusalan käännökset ja lokalisointipalvelut.

Meillä on vuosikymmenten kokemus erilaistten tuote- tai jälkimarkkinointiasiakirjojen luomisesta, hallinnasta ja lokalisoinnista.  

Viralliset käännökset, auktorisoidut käännökset ja tekniset käännökset

Asiakirjojen kääntäminen, oikoluku, muokkaaminen ja DTP-taitto. 

Immateriaaliomaisuuden käännökset (IPT, Immaterial Property Translations)

Älykkäämpi valinta globaaleille patentti- ja tuotemerkkihakemuksille. 

Tulkkauspalvelut paikan päällä ja etänä

Ammattimaista tulkkausta joustavasti eri tilanteissa, esimerkiksi puhelintulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja konferenssitulkkaus 

Verkkosivut ja verkkokauppojen lokalisointi

Tee verkkosivustasi maailmanmarkkinoiden menestystarina. 

Ohjelmistojen ja sovellusten lokalisointi

Avaa ohjelmistopohjaiset palvelusi käyttäjille kaikkialla maailmassa. 

Kieliteknologia

Ihmiskeskeinen lähestymistapa teknologiaan kansainvälisen kasvun menestystekijänä.

Käännösten hallintajärjestelmä (TMS)

Käyttäjäystävällinen alusta, jonka kautta hoidat kaikki käännös- ja lokalisointitarpeesi 

Konekäännökset yrityksille

Nopeuta asentajien, vähittäiskauppiaiden, jälkimarkkinoinnin ja asiakastuen keskinäistä viestintää. 

Teollisuuden terminologian hallinta

Jatkuvat ratkaisut terminologian hallintaan. Paranna käännösten tarkkuutta ja kielellistä yhdenmukaisuutta ja pienennä samalla lokalisoinnin kustannuksia. 

Kansainväliset sisältöratkaisut

Strategiset sisältöratkaisut yhdenmukaisen monikanavaisen asiakaskokemuksen luomiseksi.

Sisältöstrategiat ja konsultointi

Kestävät strategiat, joiden avulla hallinnoit sisältöä tehokkaasti ja hillitset kustannuksia. 

Monikulttuuriset markkinointipalvelut

Monikielinen hakukoneoptimointi, copywriting ja transcreation 

Koulutus ja e-oppimispalvelut

E-oppimateriaalien tuotantoa suunnittelu- ja käsikirjoitusvaiheesta sisällön lokalisointiin asti.

Digitaalisen kokemuksen alustat

Digitaaliset yritysratkaisut asiakas- ja työntekijäkokemuksia varten. 

Innovatiivista, käyttäjäkeskeistä teknistä sisältöä ja tuotedokumentaatiota

Tekninen tieto eri yleisöille ja kosketuspisteisiin. Autamme sinua automatisoimaan sekä sisällöntuotannon että käännökset esimerkiksi lisätyn todellisuuden (AR) sovelluksiin, rikastetun median (rich media) toteutuksiin, mobiilisovelluksiin tai keskustelubotteihin. 

  • Lisätyn todellisuuden (AR) ja virtuaalitodellisuuden (VR) sovellukset  
  • Video-oppaat 
  • Interaktiiviset esitteet 
  • Etätukipalvelut 
  • Mobiilisovellukset 
  • 3D-grafiikka 
  • Verkkosivustot  
  • Asiakasportaalit 
  • Itsepalvelutuki 
  • Verkkokyselyt 
  • Keskustelubotit 
  • Reaaliaikainen tuki 

Skaalaa tuoteviestinnän strategiasi ja tavoita käyttäjät ympäri maailmaa.

Keskustellaan jo tänään!