Professionelle Fachübersetzungen

Unsere Sprachexperten besitzen umfangreiche Branchenkenntnisse und ausgezeichnete Kompetenzen im Redigieren. Sie legen beim Korrekturlesen und auch bei stilistischen Revisionen höchste Maßstäbe an. 

Unsere Linguist:innen sind auf technische Fachgebiete spezialisiert, recherchieren Begriffe und Hintergründe; sie stimmen jedes Dokument auf die jeweilige Zielgruppe ab. 

Beglaubigte Übersetzungen von Acolad schaffen Vertrauen – und unsere vereidigten Dolmetscher:innen handeln in jeder Situation hochprofessionell, bei Gericht und in jedem anderen Kontext. 

Unsere Transkriptions-Profis arbeiten mit Besprechungsunterlagen, Reden, Audiodateien, internen Memos, Sprachnachrichten, Videos usw. – und fügen bei Bedarf Zeit-Codes ein, für die weitere Bearbeitung.

Maschinelle Übersetzungen werden zwar immer besser – aber damit am Ende die Qualität wirklich stimmt, ist die Revision durch menschliche Übersetzer:innen unverzichtbar. Das ist das Post-Editing.  

Wir integrieren die Übersetzung ins ursprüngliche Layout, sodass die lokalisierte Fassung sich nahtlos ins bereits etablierte Design einfügt. 

Unser Projektmanagement garantiert stets reibungslose Abläufe, erstellt Angebote und fungiert als zentrale Anlaufstelle, Übersetzer- wie kundenseitig.