Tradução para o sector industrial

Ajudar as empresas globais do sector industrial a acelerar o crescimento dos negócios internacionais 

Informação mais inteligente sobre os produtos para alcançar uma audiência global

A experiência do cliente tornou-se mais importante do que o preço e o produto, sendo este o principal diferenciador de marca para mais de 80 % das empresas. 

Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e atual para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência. Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com as suas redes de parceiros, fornecedores e clientes. 

A boa notícia? A Acolad está aqui para ajudá-lo a transformar as suas interações com consumidores, fornecedores, parceiros, instaladores e utilizadores finais em todo o mundo. 

Apoio

Equipas dedicadas com a experiência adequada às suas necessidades 

Tecnologia e Qualidade

Beneficie das últimas inovações no sector da tradução 

Eficiência e Rapidez

Grandes volumes traduzidos cuidadosamente num curto período de tempo 

Precisamos de ir mais longe e mais depressa e temos migrado gradualmente de um fluxo de trabalho para outro. Foi necessário. A Acolad tem vindo a acompanhar-nos neste progresso e tem-nos apoiado genuinamente nestas mudanças. É importante perceber que estamos todos interligados. Da Europa à Ásia e às Américas - tudo funciona em conjunto. Para que nos possamos adaptar aos nossos diferentes mercados, como empresa global, temos de ter conteúdos locais e traduções para essas comunidades locais.

Jonathan Turpin 
Chefe da Equipa de Localização, Esri - Califórnia, EUA 

Por que deve escolher a Acolad?

O seu parceiro para as suas necessidades de comunicação no sector industrial global

Compreendemos os desafios e prioridades da indústria transformadora

Na Acolad acreditamos que os conteúdos são a base central de cada uma das experiências do consumidor. Também compreendemos que para os fabricantes globais, a personalização e a conectividade omnicanal são a chave para a competitividade, interação do cliente e notoriedade da marca.

As nossas equipas têm experiência de mercado global em todos os sectores transformadores

Há mais de 30 anos que apoiamos empresas do industrial para alcançar uma maior eficiência na estruturação e gestão de conteúdos multilíngues, assegurando simultaneamente melhores experiências para o utilizador ao longo das suas complexas e dispersas cadeias de abastecimento. 

O crescimento do seu negócio global é a nossa missão

As nossas equipas multifacetadas trabalham com empresas do setor industrial como a sua para adaptar sistemas e processos para a criação, colaboração, tradução e publicação de conteúdos de produtos consistentes. Quer se trate da automatização de ciclos de vida de conteúdos, formatos de conteúdos inovadores, apoio ao utilizador multilíngue ou perceções do cliente - tornamos tudo isto possível.

Experiência no sector industrial

Os nossos especialistas compreendem os objetivos e desafios das empresas em todos os setores industriais de negócios. Fornecemos uma oferta de serviço personalizada para cada setor industrial: 

Aeroespacial, Defesa e Aviação

O domínio aeronáutico e aeroespacial exige verdadeiros conhecimentos técnicos e capacidades analíticas avançadas. A Acolad colocará à sua disposição uma equipa dedicada ao seu sector para garantir que a terminologia da sua área de especialidade é respeitada, assegurando ao mesmo tempo que a sua informação é mantida em total confidencialidade.

  • Sistemas aeroespaciais e de defesa

  • Material técnico e peças 

Tradução para a Indústria Automóvel

Quer seja fabricante automóvel ou fornecedor de peças, o nosso departamento exclusivamente dedicado à tradução profissional no sector automóvel está pronto a garantir a fluidez das trocas e a transmissão de uma mensagem adaptada às suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.  

  • Fabricantes de automóveis

  • Fabricantes de equipamento original (OEM) 

Ambiente, Energia e Utilidades

Os desafios ligados à energia e ao ambiente são cruciais no contexto internacional. Colocamos a nossa experiência à disposição de empresas, autoridades públicas, associações e ONG, fornecendo traduções precisas, fiáveis e de alta qualidade nos domínios da energia, ambiente e utilidades.

  • Petróleo e gás 
  • Eletricidade 
  • Energias renováveis 
  • Saneamento urbano 
  • Reciclagem e processamento de resíduos 

Maquinaria

  • Agricultura

  • Construção

  • Embalagens

  • Processamento de bens alimentares 

  • Exploração mineira

  • Produção de semicondutores

Alimentação e Bebidas

  • Produtores de bens alimentares

  • Medidas alcoólicas e não-alcoólicas

Química

  • Produtos químicos de base

  • Químicos especializados

  • Agro-químicos 

  • Bens de consumo

Transporte e logística

  • Caminhos-de-ferro

  • Estradas

  • Cargas 

  • Vias navegáveis

Construção

  • Fabricantes de materiais de construção 

  • Fabricantes de elevadores

  • Empresas de arquitetura

O principal fabricante de brinquedos reforça o envolvimento e o reconhecimento a nível mundial

Descubra como ajudámos o nosso cliente do setor da indústria a reforçar o reconhecimento de marca e envolvimento do cliente a nível mundial, elevando a qualidade e coerência da comunicação, reduzindo em simultâneo os custos. 

Soluções integradas para organizações do setor da indústria globais

Maximização da produtividade, eficiência e excelência operacional para fabricantes globais

Consultoria linguística e de localização para o sector da indústria

Podemos ajudá-lo a criar um programa de tradução orientado para o futuro, capaz de resolver os seus desafios de globalização de conteúdos end-to-end, bem como a adaptar-se rapidamente para o cumprimento de qualquer regulamento ou norma. Também podemos assumir a totalidade ou parte dos seus processos de conteúdo multilíngue para si, através da externalização de processos empresariais de localização ou de serviços geridos. 

Traduções técnicas e serviços linguísticos

Serviços de tradução e localização do setor da indústria, linguística e tecnicamente precisos.

Temos décadas de experiência na criação, gestão e localização de conteúdos para uma vasta gama de produtos ou documentação pós-venda.  

Traduções técnicas, certificadas e juramentadas

Tradução, revisão, edição e desktop publishing. 

Traduções de propriedade intelectual

A escolha mais inteligente para o registo global de patentes e marcas registadas. 

Serviços de interpretação presencial e remota

Interpretação profissional para diversos ambientes, incluindo por telefone, consecutiva, conferências e muito mais. 

Localização de website e comércio eletrónico

Prepare o seu website para o palco mundial. 

Localização de software e aplicações

Disponibilize os seus serviços baseados em software para os utilizadores de todo o mundo. 

Tecnologia linguística

Uma abordagem à tecnologia centrada no fator humano enquanto chave para o sucesso do seu crescimento global

Sistemas de Gestão de Tradução (TMS)

Uma plataforma única de fácil utilização para tratar de todas as suas necessidades de tradução e localização. 

Tradução automática para empresas

Acelere as respostas entre instaladores, retalhistas, pós-venda e apoio ao cliente. 

Gestão de terminologia para o setor da indústria

Soluções de gestão de terminologia contínua para uma precisão de tradução melhorada, consistência linguística e redução dos custos de localização. 

Soluções Globais de Gestão de Conteúdos

Soluções estratégicas de conteúdos para uma experiência omnicanal consistente do cliente

Consultadoria e estratégia de conteúdos

Estratégias para o futuro para gerir conteúdos de forma eficiente e rentável 

Serviços de Marketing Multicultural

SEO multilíngue, Copywriting, Transcriação 

Formação e Serviços de Conteúdo E-learning

Produção de e-learning desde a conceção e escrita de guiões até à localização

Plataformas de Experiência Digital

Soluções empresariais digitais para experiências de clientes e funcionários 

Conteúdo técnico inovador, centrado no utilizador e documentação do produto

Disponibilize a sua informação técnica a diferentes públicos e pontos de contacto. Desde aplicações de realidade aumentada a rich media, através de aplicações móveis e chatbots, podemos ajudá-lo a automatizar a criação e tradução de conteúdos. 

  • Aplicações de realidade aumentada e de realidade virtual  
  • Tutoriais de vídeo 
  • Brochuras interativas 
  • Assistência remota 
  • Aplicações móveis 
  • Gráficos 3D 
  • Websites  
  • Portais de cliente 
  • Auto-apoio 
  • Inquéritos online 
  • Chatbots 
  • Suporte em tempo real 

Descubra como o podemos ajudar a dimensionar a sua estratégia de comunicação de produtos e a alcançar utilizadores em todo o mundo

Contacte-nos já!