Vi bruger lingvister, der har erfaring i branchen, kombineret med strenge kvalitetskontroller og effektive tjek og systemer.
Sproglig præcision i alt fra kontrakter til retssager og international lovgivning
"Acolad er altid vores førstevalg til juridiske oversættelser. De tilbyder hurtige og effektive services med en tydelig prisoversigt."
Olivier Morel
Head of International, Cripps LLP
"De forstår kompleksiteten og de mange nuancer af oversættelser, hvilket giver gode resultater."
Olena Golovtchouk
Associate, Gateley Legal
Et globalt netværk af juridiske eksperter, der specialiserer sig i oversættelse, tolkning og transskribering
Juridiske oversættelser
Højt specialiserede juridiske oversættelser, der lever op til de strenge krav i den juridiske sektor. Vores netværk af sprogeksperter kan hjælpe dig med hvilke som helst dokumenter og juridiske felter på tværs af forskellige jurisdiktioner.
Akkrediterede oversættere med stor juridisk erfaring sikrer, at dine officielle dokumenter bliver nøjagtigt oversat og anerkendt af myndigheder verden over. Naviger nemt uden om markedsbegrænsninger med autoriserede oversættelser, du kan stole på. Vores autoriserede oversættelsesservices inkluderer certificerede, notarpåtegnede og juriske dokumenter og certificerede lydtransskriberinger.
- En omfattende pulje af autoriserede oversættere inden for jura
- Sikker og fortrolig proces, inkl. NDA'er
Intellektuel ejendom (IP) er en afgørende komponent for internationale virksomheder, men ansøgning og registrering af patenter i udlandet kan være en vanskelig proces. Vi hjælper globale organisationer med at administrere deres intellektuelle ejendomsporteføljer over hele verden – lige fra oversættelse af patenter til ansøgninger om varemærker. Vores effektive ansøgningsløsninger giver en gnidningsfri ansøgningsoplevelse i hele verden.
- Ansøg i hele verden med en enkel metode
- Oversættere med ekspertise inden for jura, sprog og tekniske anliggender
- Opnå besparelser ved at ansøge via en centraliseret proces
Juridisk tolkeservice
Vores juridiske tolkeservices sætter dig i kontakt med professionelle, der kan kombinere deres sprogekspertise med juridisk viden i mange forskellige kontekster, herunder i retssale, ankesager og juridisk rådgivning. Hvad end det handler om simultantolkning i retssalen eller konsekutiv tolkning af vidneudsagn, kan vores tolke sikre dig præcis kommunikation med respekt for følsomheden og fortroligheden af enhver dialog af juridisk karakter.
- Vidneudsagn
- Retssager
- Høringer
- Møder
- Voldgift
- Videoopkald
- Lægekonsultationer
- Forsikringsdokumenter
Juridisk transskribering
Gennem præcis registrering af hvert ord kan vi omdanne lyd fra retten, vidneudsagn og retssager til transskriberinger, der er formateret efter dine behov. Vores team af dygtige transskribenter er trænede i juridisk terminologi og bestræber sig på at leve op til de højeste standarder for databeskyttelse. Derved kan du have ro i sindet med viden om, at dine følsomme oplysninger er i sikre hænder. Med vores banebrydende teknologi og strenge kvalitetskontrol kan du trygt stole på, at vi kan levere rettidige transskriberinger til enhver juridisk situation.
- Retsdialog og -transskribering
- Autoriseret transskribering
- Afhøringer
- Ankesager
- Konferencer
- Høringer eller interviews
- Telefonoptagelser
Ofte stillede spørgsmål
Er juridiske oversættelser nyt for dig? Vi kan hjælpe dig med at blive klogere på det hele.
De hjælper med at sikre præcis kommunikation, leve op til juridiske, sproglige krav og minimere omkostningstunge fejl, når man opererer i forskellige retskredse
Sprogservices muliggør internationalt samarbejde, overholdelse af lovgivning samt effektiv kommunikation i flersprogede miljøer.
Du kan hjælpe din virksomhed med at nå ud over landegrænserne, administrere lovgivningen i andre retskredse og undgå dyre fejl pga. misforståelser.
Ja, vi tilbyder hasteservices til juridiske oversættelser og kan derved sikre en rettidig levering med den samme høje kvalitet.
Vi prioriterer kundefortrolighed med strenge databeskyttelsesforanstaltninger, NDA'er og sikre protokoller til filoverførsler.
Det afhænger af sprogparret, dokumentets kompleksitet og leveringstiden. Kontakt os for at få et tilpasset tilbud.
En pålidelig samarbejdspartner har som regel erfaring inden for den juridiske sektor (og kan vise det), en bred vifte af sprogservices og et godt omdømme.
Ja, vi har erfarne, akkrediterede tolke, der er specialiserede i juridiske forhold, så du kan få en gnidningsfri kommunikation under retssager og -møder.