Lokalisering af medier og underholdning

Udvid, engager og underhold dit globale publikum med skalerbare medielokaliseringstjenester, herunder eftersynkronisering og undertekstning, der kombinerer avancerede AI-værktøjer med menneskelig ekspertise.

Kontakt os

translate

Global rækkevidde
Ekspertstudier og talent over hele verden.

stars_2

AI-drevne værktøjer
Udnyt AI til eftersynkronisering og undertekstning for at opnå effektive resultater.

diversity_2

Kulturel autenticitet
Sørg for meningsfulde oplevelser for publikum overalt.

wave-particles-abstract-background-with-dynamic-wave-big-data-vector-illustration

AI Voice-Over og Dubbing

Udnyt den nyeste AI-teknologi til at levere menneskelignende stemmer, der kan indstilles til tone og levering. Ideel til hurtige, flersprogede videolanceringer og skalerbare lokaliseringsbehov.

Menneskelig dubbing og voice-over

Professionelle stemmetalenter og instruktion i studiet, fra manuskriptoversættelse og -tilpasning til casting, optagelse og mixning, sikrer historiefortælling af høj kvalitet på alle sprog.

Undertekstning og billedtekstning

Vi leverer omfattende lokalisering af undertekster og sikrer nøjagtige og perfekt tidssynkroniserede undertekster, der bevarer dit budskab og maksimerer dets effekt.

Videolokalisering

Fuldt tilpasset indhold på skærmen, herunder motion graphics, callouts og visuel tekstoversættelse, for at sikre, at visuelle referencer eller grafik er fuldt forståelige for målgruppen.

arrow_forward

Lokal ekspertise

Mens andre udbydere af medielokalisering måske er ivrige efter at binde dig til dyr studietid, har vi en anden tilgang. Vi er ikke afhængige af et enkelt in-house studie, vi har direkte adgang til forskellige partnerstudier, lokal ekspertise, kulturel indsigt og talent for autentisk lokalisering. Det giver også mulighed for større kapacitet, fleksibilitet, bedre kvalitet og konkurrencedygtige priser.

arrow_forward

Talent af høj kvalitet

Adgang til uovertrufne netværk af uddannede, erfarne stemmetalenter og teknisk ekspertise, skræddersyet til enhver branche eller ethvert sprog - herunder underholdning, e-læring, marketing, sundhedspleje og meget mere.

arrow_forward

Fleksibilitet

Vores innovative tilgang betyder, at vi nemt kan skalere projekter, så de passer til dine behov, og styre dem effektivt fra kick-off til levering - og videre.

arrow_forward

Effektivitet

Vi kombinerer den nyeste AI-teknologi med menneskelig ekspertise for at sikre, at hvert projekt er omkostningseffektivt, i overensstemmelse med reglerne og til tiden.

arrow_forward

Tilgængelighed

Vi sikrer, at dine medier virkelig er tilgængelige. Vores ekspertlokalisering dækker alt fra undertekster til hørehæmmede til brugergrænsefladetekst, der er tilpasset til kognitiv lethed, og som opfylder WCAG, ADA og andre globale standarder for overholdelse. Engager alle med indhold, der er designet til alle evner.

"Acolad har ekspertisen til at levere end-to-end-lokalisering i den skala, vi har brug for."

Lesley Foster, global franchise- og forskningsleder, Swiss Precision Diagnostics (Clearblue)

Tal med vores eksperter i medielokalisering for at komme i gang

Kontakt os

En komplet strategi til lokalisering af videoindhold for Swiss Precision Diagnostics

En komplet strategi til lokalisering af videoindhold for Swiss Precisi...

Succeshistorie

5 gode råd til lokalisering af videomateriale

5 gode råd til lokalisering af videomateriale

Artikel

Hvordan fungerer lokalisering af multimedieindhold? Svar fra eksperterne – Acolad

Hvordan fungerer lokalisering af multimedieindhold? Svar fra eksperter...

Artikel

Sådan oversætter du undertekster

Sådan oversætter du undertekster

Artikel

Undertekster eller dubbing: Hvad er bedst til din video?

Undertekster eller dubbing: Hvad er bedst til din video?

Artikel

Undertekster eller voiceovers: Alt, hvad du har brug for

Undertekster eller voiceovers: Alt, hvad du har brug for

Artikel

Hvad er medielokalisering?

Medielokalisering er den proces, hvor man tilpasser multimedieindhold - herunder video, lyd og interaktive medier - til et bestemt publikums sproglige, kulturelle og regionale præferencer.

Kan Acolad håndtere store multimedielokaliseringsprojekter?

Ja, vi har specialiseret os i at styre store projekter effektivt og sikre konsistens og kvalitet på tværs af alle målgrupper.

Hvordan bevarer Acolad sin brandidentitet på tværs af sprog og markeder?

Vi arbejder tæt sammen med dit team og bruger indfødte lingvister til at bevare dit brands stemme og dit budskabs integritet på alle markeder.

Hvilke foranstaltninger træffer Acolad for at sikre indholdets sikkerhed og fortrolighed?

Vi anvender strenge datasikkerhedsprotokoller og fortrolighedsaftaler, som sikrer, at dit indhold forbliver sikkert under hele lokaliseringsprocessen.

Kan jeres lokaliseringsprocesser integreres med vores eksisterende arbejdsgange?

Absolut, vores tjenester er designet til problemfrit at kunne integreres med dine eksisterende medieproduktions- og indholdsstyringssystemer.

Hvordan sikrer du konsistens på tværs af multimedieformater som video, lyd og tekst?

Vores integrerede lokaliseringsprocesser, sprogeksperter og dedikerede projektledere sikrer ensartethed i terminologi, stil og budskab på tværs af alle formater.

Hvad er din kapacitet til samtidige lanceringer på flere sprog?

Vi har ekspertisen og infrastrukturen til at understøtte samtidige udgivelser på flere sprog og overholde stramme deadlines med præcision.

Tilbyder du lokaliseringstest eller kvalitetssikring af lokaliserede medier?

Ja, vi tilbyder omfattende kvalitetssikring og test for at sikre, at dine lokaliserede medier lever op til kvalitetsstandarder og publikums forventninger.

Hvor hurtigt kan du skalere lokaliseringsindsatsen, hvis vores projektomfang pludselig udvides?

Vores fleksible infrastruktur, partnerskabstilgang og omfattende netværk af lingvister giver os mulighed for hurtigt at skalere lokaliseringsindsatsen, så den opfylder dine skiftende behov.

Kan du tilpasse stemmer og undertekster, så de passer til vores virksomhedsstandarder?

Ja, vi tilpasser fuldt ud valg af AI og menneskestemmer samt undertekstningsstilarter, så de passer præcist til din virksomheds retningslinjer eller andre krav.

Hvilken form for rapportering og synlighed giver du gennem hele lokaliseringsprojektet?

Vi tilbyder gennemsigtige, regelmæssige statusopdateringer og rapportering gennem dedikerede projektledere, så du er informeret hele vejen igennem.