Setor público

Quebrar as barreiras linguísticas e transformar as comunicações dos cidadãos através dos serviços governamentais de tradução e interpretação.

Soluções linguísticas e de conteúdo para o sector público 

Na era digital e da informação, a comunicação entre as agências governamentais e os seus cidadãos tem-se tornado cada vez mais diversificada linguisticamente. Ao abordar questões de importância crítica, a linguagem e a capacidade de transmitir corretamente o significado pretendido fazem toda a diferença.

Os serviços de tradução do setor público da Acolad e os serviços de interpretação do governo permitem às instituições centrais, locais e globais e às organizações internacionais comunicar com os constituintes de forma eficaz e fluente.

A nossa missão é integrar os nossos serviços de tradução e interpretação nos processos dos nossos clientes do setor público de forma eficiente e impecável, mantendo os mais elevados padrões de qualidade e capacidade de resposta.

Clientes do setor público

Temos a confiança de instituições nacionais e internacionais em todo o mundo

Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração pública em diferentes pontos do globo, temos ajudado clientes do setor público a satisfazer os requisitos governamentais de conteúdos multilíngues e de transição para o mundo digital.

  • Serviços de justiça
  • Serviços de imigração
  • Saúde
  • Instituições europeias  
  • Administração Pública e Instituições  
  • Serviços de aplicação da lei  
  • Organizações de contratação pública
  • Organizações internacionais

Serviços de Tradução do Setor Público  

Tornar a comunicação entre as agências governamentais e os seus constituintes fácil, rápida e eficaz 

Com o mundo mais ligado do que nunca, as instituições públicas devem comunicar eficazmente com os seus públicos dentro da sociedade em várias línguas e culturas.   

Todos os tipos de informação pública - desde formulários a documentos legais - devem ser traduzidos para várias línguas legalmente mandatadas para que sejam acessíveis aos cidadãos na sua língua materna.

Através de serviços de tradução linguística, a Acolad ajuda governos centrais e locais, instituições públicas e organizações internacionais a envolver o público em geral, grupos minoritários multilingues, comunidades, entidades empresariais e associações.

Porque deve escolher a Acolad?

  • Prazos de execução do projeto rápidos 
  • Adaptabilidade de tradução 
  • Conhecimentos digitais e de conteúdo 
  • Especialistas nativos da língua e do conteúdo do setor público 
  • Serviço competitivo graças à localização com tecnologia  

Serviços de tradução e interpretação governamentais certificados em mais de 300 combinações linguísticas

Temos os recursos linguísticos e tecnologias linguísticas de ponta para fornecer serviços de tradução e interpretação governamental de qualidade com rapidez e à escala. Podemos tratar de qualquer tipo de documentos oficiais e publicações de interesse público.

Domínios do setor público

  • Direitos civis e das minorias
  • Economia e finanças

  • Energia e ambiente

  • Saúde e educação  

  • Políticas de imigração

  • Organizações e política internacionais

  • Governo e política nacional
  • Comentário político

  • Políticas sociais

  • Turismo e cultura

  • Planeamento urbano

Conteúdo e documentos

  • Documentos de identidade
  • Formulários e contratos governamentais
  • Decisões judiciais, documentos jurídicos e dossiers legislativos
  • Serviços de refugiados
  • Comunicados de imprensa, declarações públicas e discursos
  • Informação pública em formato digital e impresso
  • Materiais de formação e e-learning
  • Portais de comunicações internas e intranet
  • Relatórios e white papers
  • Websites e aplicações
  • Documentação e literatura de programas

Serviços de interpretação para o setor público 

Intérpretes profissionais prontos para ajudar a sua equipa a comunicar com os cidadãos na sua língua nativa

Serviços de interpretação governamental de alta qualidade para ajudar a sua organização a satisfazer as necessidades dos utilizadores finais na sua língua materna.  

Os nossos intérpretes do setor público são especialistas nos diferentes domínios do serviço público e na sua terminologia especializada, tais como imigração, justiça, aplicação da lei, saúde, educação e bem-estar social.

  • Por telefone (OPI) 

  • Interpretação no local (OSI)

  • Interpretação à distância por vídeo (VRI)

  • Interpretação de conferências  

Localização da campanha política

Assegure-se de que não perde um potencial voto devido a barreiras de comunicação 

O alcance político é cada vez mais digital e conduzido através de websites, aplicações e redes sociais. A Acolad pode traduzir e localizar todos os canais e materiais da sua campanha com a rapidez e qualidade de que necessita para ganhar.  

Os nossos serviços de localização de campanhas são especializados em localização de websites e aplicações, SEO multilingue, transcriação criativa, perfis de redes sociais, comunicações internas e externas, sinalização, folhetos e muito mais.

Traduções de regulamentação governamental

Especialistas nativos da língua jurídica ao seu serviço

As agências governamentais produzem muitos regulamentos com documentação de apoio que necessita frequentemente de ser traduzida para satisfazer os requisitos multilíngues da população linguisticamente diversificada dos nossos dias.

A Acolad tem uma equipa especializada de tradutores jurídicos e especialistas no assunto que podem tratar com precisão e eficiência todos os tipos de projetos de tradução de regulamentação governamental.

Gestão Terminológica do Setor Público

Bases e glossários de termos governamentais precisos para assegurar que chega ao seu público de uma forma consistente

Compreendemos a responsabilidade de traduzir para agências governamentais e organizações internacionais, pois mesmo o mais pequeno erro pode ter repercussões a nível global. É por isso que utilizamos as melhores ferramentas de gestão terminológica e glossários com termos utilizados na governação e na administração pública para assegurar consistência, qualidade e escala.

Soluções DigiGov

Aumentar o envolvimento dos cidadãos e proporcionar experiências digitais excecionais às pessoas a quem serve

Ambientes digitais ágeis, seguros e integrados para que os governos prestem serviços mais eficientes e centrados no utilizador, quer online quer offline. 

  • Consultoria em estratégia digital

  • Plataformas de experiência digital

  • Processo e automação do fluxo de trabalho

Comunicar com os cidadãos europeus e proteger a diversidade linguística da Europa

Saiba como a Acolad fornece serviços de tradução do setor público para a União Europeia.

Quer saber mais sobre como podemos ajudar os clientes do setor público?

A nossa equipa está pronta para ajudar