Energia e ambiente

A apoiar a expansão global no setor da energia e do ambiente, em cada tradução 

Eliminar as barreiras: Transformação digital no setor da energia

Graças à urgência de endereçar temas como o ambiente e a sustentabilidade, assim como, o crescimento da sensibilização ambiental empresarial, vivemos numa altura verdadeiramente desafiante para o setor.  

Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços têm de se manter na linha da frente para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados. Ao mesmo tempo, empresas noutros setores procuram adotar medidas respeitadoras do ambiente que promovam a sua expansão internacional. 

As soluções ambientais da Acolad combinam um portefólio personalizado de serviços linguísticos e soluções de conteúdo digital para ajudar as empresas de serviços públicos, mas também outras empresas ONG e organizações governamentais, a tornarem-se mais ágeis e a alcançarem um crescimento sustentável global. 

Conhecimento especializado

Os nossos tradutores são submetidos a testes rigorosos e são especializados no setor da energia, do ambiente e da economia sustentável. 

Traduções precisas e de elevada qualidade

Possuímos certificação ISO:2015 e aplicamos verificações de qualidade estruturadas, para que receba traduções precisas e de máxima qualidade. 

Serviço eficiente e sem contratempos

Desde o pedido de cotação até à receção das suas traduções, fazemos tudo para garantir um processo de tradução fácil! 

A tecnologia mais recente

Utilizamos tecnologias de tradução avançadas, que não prejudicam o ambiente. 

A Acolad age de forma rápida, tem noção do que é qualidade e oferece preços competitivos - estes são três aspetos que procuro num parceiro.

Magnus Roth 
Group Category Manager, Alfa Laval 

Saiba mais sobre a nossa parceria de longo prazo com a Alfa Laval, em que a Acolad fornece traduções técnicas em 28 idiomas.

As nossas soluções para o setor da energia e serviços

As nossas soluções escaláveis foram concebidas para guiar empresas de serviços e energia até à máxima produtividade, fiabilidade e eficiência

Serviços de consultoria

Uma gama completa de serviços de consultoria documental para engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar. 

  • Consultoria linguística e localização 
  • Design e otimização de processos 
  • Recomendação tecnológica 
  • Gestão do ciclo de vida do projeto 
  • Avaliações de desempenho e de conformidade 

Serviços linguísticos

Soluções de comunicação multilingues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada, em mais de 500 combinações linguísticas.

  • Serviços de tradução e interpretação 
  • Localização de websites e software  
  • Serviços de conteúdo e localização de e-learning 
  • Criação de conteúdos multilingues 
  • Formação linguística e cultural 

Nivos Oy: ampliar conhecimento de práticas empresariais noutras culturas

Veja o vídeo para saber de que forma a formação em línguas ajuda a empresa multi-serviços Nivos Oy a servir melhor os seus clientes 

Comunicação técnica

Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais. 

  • Ferramentas de criação e revisão de conteúdos 
  • Publicação multi-formato (incluindo aplicações de RA/RV) 
  • Plataforma de conhecimento centralizado 
  • Design 3D e engenharia 
  • Conformidade com os requisitos regulamentares 

Experiência do colaborador

Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros. 

  • Gestão de informação de engenharia  
  • Ambientes de trabalho digitais e portais de intranet empresariais 
  • Automatização de processos empresariais  
  • Arquivo e digitalização de documentos 
  • Serviços de formação ECM 

Experiência do cliente

Plataformas digitais personalizadas que geram experiências multicanal consistentes em todas as interações no seu website e pontos de contacto comerciais.  

  • Websites multilingues e multi-dispositivos  
  • Intranets e ambientes de trabalho digitais  
  • Visualizadores aeroespaciais 
  • Business intelligence  
  • Análises de marketing  

Especialistas no setor da energia e do ambiente

Através do nosso vasto conhecimento em conteúdos globais e especialização digital, trabalhamos com empresas do setor da energia para ajudá-las a enfrentar todos os desafios.

  • Recursos e energia renováveis 
  • Energias alternativas 
  • Energia solar 
  • Energia eólica 
  • Gestão de resíduos 
  • Reciclagem 
  • Controlo da poluição 
  • Agricultura biológica e sustentável 
  • Energia hidroelétrica 
  • Construções ecológicas 
  • Alterações climáticas 
  • Documentos relacionados com as florestas

Serviços de tradução para o setor da energia e do ambiente

A energia e o ambiente são questões globalmente importantes e a sua empresa tem de ser capaz de comunicar com clientes e intervenientes em diferentes mercados. A Acolad é especialista no setor da energia e oferece aos seus clientes traduções exatas e fiáveis, quer se trate de empresas privadas, autoridades públicas, associações ou ONG. Trabalhar connosco é uma garantia de que receberá traduções precisas e de elevada qualidade de documentos relativos ao setor da energia e do ambiente. 

Somos fluentes em propriedade intelectual e traduções de patentes

Podemos ajudá-lo com a tradução de patentes, relatórios internacionais de investigação, pareceres de patentes, acordos de licença e aplicações de registo de marcas. 

Uma abordagem personalizada para os seus projetos ambientais internacionais

Projetamos, implementamos e executamos soluções inteligentes de conteúdo para apoiar empresas no setor da energia e serviços ao longo da cadeia de valor da indústria energética. Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a ser mais eficiente, ao mesmo tempo que otimiza as interações com os seus clientes e fornecedores. 

Uma equipa de tradutores especializados

Na Acolad, certificamo-nos de que os seus projetos linguísticos são atribuídos a tradutores especializados no setor da energia e do ambiente. Tradutores especializados em temas como a reciclagem, tratamento de resíduos, energia renovável, gestão hídrica, eletricidade, petróleo e gás, nuclear, regulamentos nacionais e internacionais. Domínio da terminologia utilizada no setor da energia e capacidade de transmitir o conteúdo técnico dos seus documentos de forma precisa e exata no idioma desejado. 

Prazos de execução rápidos e gestão eficiente de projetos

Compreendemos que os projetos de tradução podem ter prazos curtos. Por este motivo, apresentamos uma estimativa em menos de uma hora. Os nossos gestores de projeto especializados trabalharão em conjunto consigo para compreender as necessidades do seu projeto e garantir o cumprimento dos prazos. Independentemente da complexidade do seu projeto, encontramos a solução que lhe garante um tradução de elevada qualidade e no prazo estipulado. 

Qualquer que seja o formato

Na Acolad, somos capazes de satisfazer todos os seus requisitos de tradução para o setor da energia e do ambiente. Os nossos linguistas experientes tratam facilmente de qualquer tipo de conteúdo sobre energia, incluindo questões ecológicas, sociais, ambientais e governamentais. 

  • Patentes 
  • Fichas de dados de segurança (FDS)
  • Manuais de instalação 
  • Políticas ambientais 
  • Acordos empresariais 
  • Desenvolvimento sustentável e relatórios RSE 
  • Avaliações de impacto ambiental 
  • Investigação na indústria mineira 
  • Relatórios técnicos 
  • Documentos de procedimentos de qualidade (HSE, QSE) 
  • Recursos humanos, materiais de formação e e-learning 
  • Diplomas ambientais e de ética  
  • Conteúdos de marketing multimédia 
  • Localização de websites e blogues  

Quer saber mais sobre as nossas soluções para o Ambiente?

Contacte já os nossos especialistas