La localisation peut vous aider à conquérir de nouveaux marchés, à augmenter votre part sur les marchés existants, à améliorer la réputation de votre marque et à fidéliser vos clients - en offrant une meilleure expérience aux clients et aux consommateurs.
Débloquer la croissance dans un secteur en évolution rapide
Nous reconnaissons le rôle essentiel que jouent les entreprises du secteur de l’énergie et de l’environnement dans le façonnement d’un avenir durable. Pour ce faire, communiquer est primordial et c’est là que notre expertise intervient. Notre gamme complète de services linguistiques et de contenu est conçue pour répondre à vos besoins.
« Acolad agit avec rapidité, a le sens de la qualité et est compétitif au niveau du prix - ce sont les trois aspects que je recherche chez un partenaire. »
Magnus Roth
Directeur Groupe de produits du secteur, Alfa Laval
« L’intérêt pour nous est de disposer d’une solution compatible avec les nouvelles normes de production de rapports. De plus, en termes de coûts, c’est une évidence : notre facture a été réduite de moitié (économie de plusieurs dizaines de milliers d’euros) et les délais ont été raccourcis. »
Manuel Andersen
Gestionnaire des relations avec les investisseurs, Séché Environment
Solutions spécialisées pour l’industrie de l’énergie et de l’environnement
Notre large gamme de services est conçue pour répondre aux défis particuliers auxquels les entreprises sont confrontées dans les secteurs de l’environnement et de l’énergie.
Foire aux questions
Vous avez encore des questions sur l’industrie de l’environnement et de l’énergie? Nous répondons à vos questions.
Adapter votre contenu pour qu’il soit disponible et adapté à différents publics peut vous donner l’avantage de vous démarquer dans un environnement concurrentiel. Il permet de s’assurer que les clients et les parties prenantes peuvent s’aligner pleinement à vos activités.
L’amélioration de la communication avec les régulateurs, les clients et les autres parties prenantes est essentielle pour générer de la croissance, renforcer la satisfaction et naviguer dans les différents cadres réglementaires. C’est la clé d’une expansion commerciale réussie.
De nombreux contenus doivent être localisés, comme les rapports et les études, les communications avec les organismes de réglementation, les parties prenantes et le public, et bien d’autres choses encore.
Parmi les défis à relever, citons le respect des différents cadres réglementaires, l’exploitation de l’expertise linguistique propre à chaque langue, la simplification des processus de contenu, etc.
Les processus de localisation sont assortis de procédures d’examen visant à garantir la qualité de la langue. Il s’agit notamment de la révision des traductions, de l’adaptation culturelle et des contrôles de conformité aux normes réglementaires et de qualité.
Les coûts dépendent des types de services nécessaires à la localisation de votre contenu, mais peuvent comprendre le volume de mots, la complexité du sujet et les paires de langues. Vous pouvez également ajouter d’autres services, comme le conseil et la création de contenu.
Les délais dépendent du volume de mots, de la complexité du sujet et des langues nécessaires, ainsi que d’autres facteurs tels que les étapes de révision.