Siden samarbejdet startede i de tidlige 2000'er er kontrakten blevet forlænget hvert år, og Acolad har arbejdet med alle afdelinger i Alfa Laval. I nogle perioder har Acolad været den eneste leverandør af sprogservices, men nu er vi en ud af tre. Men Acolad er stadig den foretrukne leverandør for mange afdelinger. Over årene har Acolad deltaget i udvikling af processer og værktøjer. Da Alfa Laval introducerede et oversættelsesadministrationssystem (TMS), hjalp Acolad med at introducere det ved at tage del i testfasen og hjælpe med at få det op at køre. Acolad har også været med til at forbedre korrekturlæsnings- og godkendelsesprocessen. Der er en løbende dialog omkring, hvordan terminologihåndteringen kan forbedres yderligere, så godkendelsesfasen bliver endnu lettere.
På alle disse punkter har Acolad igen og igen bevist, at vi kan imødekomme behovene fra en global virksomhed som Alfa Laval, og vi ser frem til mange spændende projekter i de kommende år. Der er flere energieffektive projekter på tegnebrættet, bl.a. med solpaneler, systemer til energistyring og spildevandsanlæg. Energibesparelse og beskyttelse af miljøet bliver vigtigere og vigtigere, og det er også noget, Alfa Laval er meget engageret i.
