Come con molte altre attività che svolgiamo, la tecnologia ha rivoluzionato il modo in cui gestiamo il denaro. La tecnologia finanziaria, meglio conosciuta come fintech, ha drasticamente ridotto la necessità di recarsi fisicamente in una filiale e parlare con un essere umano.
L'adozione della tecnologia finanziaria era già in forte crescita da alcuni anni, specialmente tra i consumatori più giovani e avvezzi alla tecnologia. La pandemia non ha fatto altro che accelerare questo trend. Se stiamo ritornando alla normalità per quanto riguarda attività come lo shopping e la ristorazione, non possiamo dire la stessa cosa per il fintech.
Un'indagine condotta da Ernst & Young, pubblicata nel 2020 ma basata su dati raccolti nel 2019, ha evidenziato una notevole crescita nel settore fintech prima che scoppiasse la pandemia.
Dopo l'imposizione di lockdown massicci e l'incremento del rischio nelle operazioni bancarie di persona, abbiamo iniziato ad affidarci ai nostri dispositivi elettronici per un numero crescente di attività, incluse le transazioni finanziarie.
Dato che la prossimità fisica non era più un requisito per effettuare pagamenti, è diventato più semplice trasferire denaro ovunque, persino a persone o aziende di altri paesi.
Fintech e traduzione
In breve, stiamo avanzando verso un mondo in cui il fintech sta diventando la nuova normalità. Ma cosa c’entra tutto questo con la traduzione? La tendenza verso il fintech evidenzia l'importanza di una traduzione finanziaria affidabile.
Il fintech sta crescendo a livello globale
Come molti trend tecnologici, non ha frontiere. Questo potrebbe essere uno dei motivi per cui il tasso di adozione del fintech è quasi raddoppiato negli ultimi anni in quasi tutti i continenti. Il tasso di adozione più elevato si registra in Cina (87%), seguita da India e Russia. (Negli Stati Uniti il tasso è del 46%).
Ancora più impressionante è la rapida crescita del tasso di adozione nel corso di pochissimi anni. Nel 2015, il tasso si attestava al 16% in sei mercati distribuiti in tutto il mondo. Nel 2017, questo tasso è salito al 31%. Nel 2019, ha raggiunto il 60%. Questo significa che il tasso di adozione è raddoppiato ogni due anni.
Dato che la consapevolezza dei consumatori a proposito di tali piattaforme è pressoché completa, ci si aspetta che la crescita continui.
Molte di queste aziende fintech operano a livello locale, ma alcune conducono anche transazioni internazionali. Anche se il cliente fintech parla inglese, le entità con cui effettua transazioni finanziarie potrebbero non farlo.
