Servizi di interpretariato

Interpretariato per eventi globali o per trattative riservate faccia a faccia, da remoto o in presenza, in un tribunale o in uno studio medico: puoi contare su di noi. 

Interpretariato multilingua di alta qualità, specializzato in ogni settore di business

L'interpretariato è un esercizio delicato che non lascia spazio a errori. L'interprete deve vantare una padronanza assoluta delle lingue in cui opera, possedere una perfetta conoscenza degli argomenti trattati ed eccellenti capacità di comunicazione. Il tutto garantendo massima concentrazione ed altissima precisione. I team dedicati di Acolad offrono soluzioni personalizzate, ideali sia per eventi formali che informali. 

Assistenza

Collaborando con i tuoi team, ci prenderemo cura di ogni dettaglio, offrendo un project manager dedicato alle tue esigenze!

Tecnologia

Mettiamo al tuo servizio la tecnologia all'avanguardia perfetta per te, su misura per le tue specifiche esigenze di progetto.

Servizio completo

Possiamo inoltre offrire un servizio di traduzione dedicato a documenti e presentazioni, in grado di semplificare e rendere più efficienti le tue comunicazioni. 

Migliori pratiche, consigli e informazioni di base per l'interpretariato 

Dall'interpretariato umano all'intelligenza artificiale (AI): i nostri esperti di interpretazione sono in grado di fornirti tante nozioni pratiche e tutte le informazioni di base di cui hai bisogno! 

Perché scegliere l'interpretariato da remoto?

Grazie alla soluzione Acolad Interpret Manager, potrai beneficiare di brevissimi tempi di reazione grazie all'immediata disponibilità di un interprete specializzato da noi fornito in modalità da remoto. Che tu abbia bisogno di parlare con clienti o colleghi stranieri, in una conversazione a due o in un piccolo gruppo, i nostri interpreti sono in grado di assicurare che ogni telefonata o video call proceda senza intoppi, in qualsiasi momento. 

Interpretazione simultanea

Durante le conferenze o altri eventi di ampia portata, la comunicazione deve essere compresa da tutti i partecipanti. L'interpretazione simultanea prevede una trasposizione sincronizzata e senza interruzioni delle parole pronunciate da un relatore da parte dell'interprete. L'interprete si trova in una cabina insonorizzata ed è dotato di cuffie, per trasmettere la propria traduzione alle cuffie fornite a ogni partecipante.  

Eventi virtuali, interpretariato e AI

Come coinvolgere il pubblico durante eventi ibridi o virtuali? In questo caso, l'interpretariato da remoto diventa fondamentale. E a volte anche l'intelligenza artificiale si rivela utile. 

Interpretazione consecutiva

L'interpretazione consecutiva prevede la trasposizione da parte dell'interprete verso il pubblico nella lingua di arrivo, spesso tramite l'utilizzo di appunti, al termine del discorso dell'oratore. Questa tecnica richiede tempi più lunghi rispetto all'interpretazione simultanea, ed è spesso utilizzata per eventi di dimensioni ridotte come simposi, seminari, trattative, conferenze stampa.  

Interpretariato legale a distanza: offerte specializzate

Scopri i nostri servizi di interpretariato da remoto dedicate ai tuoi eventi virtuali! In questa sezione illustriamo le nostre offerte e le opzioni a tua disposizione, oltre alle loro funzionalità e al loro setup. 

Interpretariato sussurrato e di trattativa

Perfetto per eventi di carattere informale: 

L'interpretazione sussurrata è una tecnica particolarmente utile per incontri bilaterali: l'interprete traduce le parole dell'oratore a voce molto bassa (sussurrata), direttamente nell'orecchio di chi ascolta. 

L'interpretazione di trattativa opera tramite la trasposizione frase per frase o in modalità domanda/risposta. Questa tipologia di interpretariato è usata soprattutto durante trattative commerciali e in contesti simili. 

Contenuti correlati

La tua guida pratica all'interpretariato

Ti offriamo una panoramica più approfondita delle opzioni di interpretariato a tua disposizione, in modo da scegliere la soluzione più adatta alle tue esigenze.  

Rivolgiti a un esperto nei servizi di interpretariato

Hai bisogno di assistenza con un progetto di interpretariato? Siamo qui per te!