Servizi Lia: Soluzioni di contenuto multilingue gestite da esperti

check_circle_unread

Ultime funzionalità dell’IA

Accesso alla MT neurale e ai moderni engine LLM.

support

Assistenza completa da parte di esperti

Project manager e linguisti specializzati.

flowsheet

Ottimizzazione delle risorse linguistiche

I TM e i glossari perfezionano l’IA, riducendo le rielaborazioni.

encrypted

Dati protetti

Crittografia dei dati conforme al GDPR.

hotel_class

Garanzia di qualità

Controlli automatici e Human-in-the-Loop (HITL).

volunteer_activism

Gestione end-to-end

Servizi gestiti per l'intero ciclo di vita dei contenuti.

Localizzazione aziendale: Alimentata dall'intelligenza artificiale, gestita da esperti

Accuratezza, integrità del marchio e conformità dove serve. Lia Services è stato progettato per gestire contenuti multilingue con efficienza e responsabilità.

Coordinamento end-to-end

Un modello operativo di localizzazione gestita con project manager, governance e linguisti specializzati per garantire una qualità costante e consegne puntuali. In base al rischio dei contenuti, alla sensibilità del marchio e ai requisiti normativi si applica il giusto equilibrio tra IA e revisione umana.

Traduzione alimentata dall'intelligenza artificiale

La traduzione automatica neurale (NMT) è combinata con un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) per migliorare l'accuratezza e la fluidità. La valutazione e la correzione integrate identificano i segmenti a bassa affidabilità, applicano le correzioni necessarie e riducono la revisione manuale. Per i contenuti regolamentati, ad alto impatto o importanti per il marchio, Lia Services aggiunge la governance e la revisione di esperti, concentrando gli sforzi dove il rischio è maggiore.

Governance, sicurezza e tracciabilità

I flussi di lavoro sono completamente tracciabili con una chiara visibilità dell'utilizzo dell’IA, della revisione umana e delle decisioni sulla qualità. I dati dei clienti sono criptati, esclusi dall'addestramento dei modelli di IA e accessibili solo dai ruoli autorizzati. Il trattamento dei dati segue i controlli previsti dal GDPR.

Quadri specifici per il settore

I quadri di qualità e i modelli di fornitura sono adattati agli standard di settore, alla terminologia e alle aspettative normative, compresi gli ambienti regolamentati e quelli del settore pubblico.

Soluzioni personalizzate

Flussi di lavoro personalizzati integrati nei sistemi aziendali, che coprono la governance della traduzione, l'automazione dei processi e la gestione dei contenuti per una completa adattabilità.

Approfondimenti

Dashboard e reportistica in tempo reale trasformano i dati operativi multilingue in decisioni chiare, migliorando la qualità, l'efficienza dei costi e il time to market dei team globali.

Listino prezzi

Ottimizzare i costi di traduzione

Con Lia, la tariffa si basa sulla complessità dei contenuti, non sul volume. I contenuti più semplici costano meno, mentre la localizzazione avanzata richiede un livello di competenza adeguato.

Ottieni un preventivo personalizzato

Petra Angeli portrait — Petra Angeli

Responsabile delle soluzioni globali, Acolad

Hosting sicuro

Cloud hosting AWS in Europa o negli USA, con residenza controllata dei dati.

Protezione dei dati

I dati dei clienti vengono criptati durante il trasferimento e nei periodi di inattività e non vengono mai utilizzati per l'addestramento dei modelli di IA.

Conformità normativa

Progettato per supportare contenuti sensibili e regolamentati, compresi i requisiti specifici del settore.

Assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Monitoraggio e assistenza 24 ore su 24 da parte di team operativi dedicati.

Conformità al GDPR

UE AI pronta all'azione

Certificazione ISO/IEC 27001

SOC 2 Tipo II

Standard AWS Shield

AWS WAF

Qual è la differenza tra Lia Go e Lia Services?

Le piattaforme self-service (come Lia Go) danno accesso immediato agli strumenti di IA per gestire rapidamente i contenuti in grandi quantità. Lia Services offre flussi di lavoro di livello aziendale completamente gestiti e guidati da esperti Acolad per progetti multilingue complessi o regolamentati.

Cosa sono i servizi di localizzazione gestiti?

Un approccio governato che combina l’IA e le competenze umane per gestire la traduzione e la localizzazione end-to-end, ideale per le aziende che necessitano di volume, qualità e conformità.

Quando la traduzione gestita è migliore della traduzione automatica?

Quando l'accuratezza, la conformità o la voce del marchio sono fondamentali. La traduzione gestita aggiunge la revisione umana e la governance per i contenuti creativi o ad alto rischio.

Come può l’IA migliorare la qualità della traduzione senza perdere il controllo umano?

L'intelligenza artificiale automatizza i compiti ripetitivi e segnala i problemi di qualità, mentre i linguisti assicurano precisione, tono e conformità.

Come fanno le imprese a garantire la conformità nei settori regolamentati?

Utilizzando flussi di lavoro governati con controllo terminologico, audit e controllo umano nei passaggi chiave, garantendo tracciabilità e conformità.

Come possono i team di localizzazione misurare il ROI o i guadagni di efficienza?

Attraverso dashboard che monitorano la velocità di consegna, i punteggi di qualità, i tassi di rilavorazione e i risparmi sui costi dei programmi multilingue.

Servizi Lia: Localizzazione AI per contenuti complessi e regolamentati

Progettata per le organizzazioni in cui l’IA necessita di supervisione