Home / professionali / Traduzione / Traduzione automatica

Traduzione automatica ottimizzata con l’IA

Traduci i tuoi contenuti in più lingue in modo più veloce e intelligente con le soluzioni avanzate di traduzione automatica basate sull'IA di Acolad.
favorite

Efficiente
Soluzioni scalabili per una maggiore convenienza

security

Sicurezza

Eccellenza in materia di sicurezza e conformità agli standard di settore

translate

Qualità
Traduzioni migliori - disponibili 24/7

lia-screenshot-angle

UBS
Nazioni Unite
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly
Soluzioni

Il nostro approccio alla MT

MT self-service

Interfacce intuitive e massima precisione: la soluzione ideale per traduzioni rapide su richiesta.

  • icon-check-light-bg Basata sulla traduzione automatica neurale (NMT) e sui modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM), che rappresentano lo stato dell'arte
  • icon-check-light-bg Perfetta integrazione con qualsiasi flusso di lavoro
  • icon-check-light-bg Tecnologia avanzata di conversione delle immagini in testo
  • icon-check-light-bg Oltre 1.000 combinazioni linguistiche
  • icon-check-light-bg Terminologia personalizzata secondo le tue specifiche esigenze
  • icon-check-light-bg Interfaccia semplice, agile e intuitiva
3d rendered blue shapes scattered against dark background

Traduzione automatica + Ottimizzazione tramite IA

Traduzione automatica integrata con strumenti intelligenti di valutazione della qualità, per selezionare il motore più adatto, migliorare i risultati e ottimizzare i flussi di lavoro.

  • icon-check-light-bg Valutazione della qualità - Misura rapidamente la qualità dei risultati della traduzione automatica.
  • icon-check-light-bg Post-Editing automatico - Corregge automaticamente gli errori più comuni e perfeziona l'uso della lingua.
  • icon-check-light-bg Garanzia di qualità - Assicura che l'output finale soddisfi i vostri standard e i parametri di riferimento del settore.
3d rendered blue sphere against dark background

Human in the Loop

La velocità e la scalabilità dell'IA, combinate con la profonda competenza dei nostri esperti umani, migliorano sia la qualità che l'affidabilità.

  • icon-check-light-bg Post-Editing - Revisione approfondita certificata ISO per garantire la voce del marchio e lo stile della casa.
  • icon-check-light-bg Eccellenza linguistica - Migliorare l'input e l'output, lo stile, il tono di voce, la terminologia, l'analisi e gli approfondimenti.
3d rendered blue mobius strip against dark background

MT personalizzata

Progettata per soddisfare le tue specifiche esigenze: adattiamo i nostri motori di MT alla tua terminologia e alle tue guide di stile.

  • icon-check-light-bg Fine Tuning del modello - Maggiore accuratezza e rilevanza per il vostro dominio.
  • icon-check-light-bg Formazione MT personalizzata - Su misura per le vostre preferenze terminologiche e stilistiche.
  • icon-check-light-bg MT adattiva - Apprendimento in tempo reale dalle correzioni e dal feedback dell'utente.
  • icon-check-light-bg Retrieval-Augmented Generation (RAG) - Precisione e rilevanza contestuale superiori.
3d rendered blue cubes in a grid against dark background
Precisione basata sull'IA

Il nostro flusso di lavoro di traduzione automatizzato

AI logos including DeepL, Open AI, AWS, Snowflake, Google Translate, Llama by Meta
counter_1

Analisi dei contenuti

Valutazione e perfezionamento automatizzati dei contenuti per una traducibilità ottimale.

counter_2

Corrispondenza nella memoria di traduzione (TM)

Riutilizza le traduzioni precedenti per garantire precisione e coerenza.

counter_3

Traduzione automatica

Seleziona il miglior motore di traduzione automatica in base all'analisi dei contenuti.

counter_4

Valutazione automatica della qualità (AQE)

L'IA valuta e assegna un punteggio alla qualità della traduzione automatica grezza.

counter_5

Post-editing con IA

L'IA migliora la qualità della traduzione automatica grazie a tecniche di prompting avanzate.

counter_6

Controllo qualità assistito dall’IA

L’IA contribuisce a garantire la qualità e la coerenza complessive della traduzione.

counter_7

Post-modifica umana (opzionale)

La traduzione viene ulteriormente perfezionata da un linguista esperto o da un esperto del settore specifico.

counter_8

Pubblicazione

Traduzione finale consegnata, assicurando qualità, convenienza e tempestività.

Qualità della traduzione garantita in ogni lingua

Ricerca e sviluppo interni

Dal 2015 il nostro team sviluppa internamente tecnologie avanzate di traduzione ed elaborazione linguistica. Questo ci consente di offrire soluzioni di IA precise, su misura per le esigenze della tua azienda.

Comunità scientifica

Non ci limitiamo a partecipare: guidiamo l'innovazione nella tecnologia linguistica basata sull’IA. In qualità di co-amministratori del progetto OpenNMT dal 2017, definiamo gli standard del settore.

Scala di produzione

Dal 2015 il nostro team sviluppa internamente tecnologie avanzate di traduzione ed elaborazione linguistica. Questo ci consente di offrire soluzioni di IA precise, su misura per le esigenze della tua azienda. 

Acolad logo in blue 3d rendering, studio lighted and bright reflections

5 stelle su 5

 

“Questo progetto ha rivoluzionato la nostra comunicazione globale e definito nuovi parametri di riferimento per la tecnologia di traduzione, aprendo la strada a innovazioni future”.

 

Un’azienda per le tue comunicazioni globali

5 stelle su 5

 

"Le soluzioni di Acolad hanno consentito il mantenimento di elevati standard di eccellenza nel settore, migliorando al contempo l'efficienza complessiva”.

 

Un’azienda per le tue comunicazioni globali

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

I nostri esperti sono pronti a guidarti nel tuo percorso di traduzione automatica

Risorse correlati

Domande frequenti

Hai altre domande sulla traduzione automatica?

Che cos’è la traduzione automatica?

La traduzione automatica è un processo che utilizza algoritmi o modelli probabilistici, come reti neurali o intelligenza artificiale, per tradurre automaticamente un testo.

Come funzionano i software di traduzione automatica?

Gli strumenti di traduzione automatica utilizzano algoritmi, modelli statistici e IA per analizzare la struttura e gli schemi del testo e quindi tradurlo. I modelli possono essere "addestrati" in modo da apprendere i diversi modelli linguistici, migliorando così l'output.

Che cos’è la traduzione automatica neurale?

La Traduzione Automatica Neurale (NMT) è una tecnologia basata su reti di neuroni artificiali che prevedono la probabilità di una sequenza di parole. Attualmente, è la tecnologia più utilizzata nella traduzione automatica di qualità.

Che cos'è un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM)?

Un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) è un modello in grado di comprendere e generare linguaggio. Viene addestrato su ampi volumi di contenuti e viene utilizzato principalmente nei chatbot di IA generativa come ChatGPT, ma sempre più spesso anche come strumento di traduzione automatica.

Che cosa si intende per approccio "Human in the Loop"?

Human in the Loop si riferisce all'utilizzo di un esperto umano nelle fasi cruciali del processo di traduzione per migliorare la qualità del risultato. In Acolad preferiamo dire "Human at Core", ovvero “l'essere umano al centro”. Gli esperti possono utilizzare prompt per migliorare la qualità dei contenuti generati dall'IA o per correggere eventuali errori e incongruenze, come le allucinazioni dell'IA. Potrebbero anche modificare la lingua di output per farla sembrare più naturale o adattarla allo stile desiderato, aggiungendo insight ed competenza umana. In sostanza, aggiungono ciò che solo un essere umano può davvero padroneggiare.

Cosa si intende per “post-editing della traduzione automatica”?

Il post-editing della traduzione automatica fa parte del processo “Human in the Loop”. Un esperto linguista modifica l'output della traduzione automatica per assicurarsi che il contenuto finale soddisfi gli standard di qualità e, ad esempio, lo stile dell’azienda o il tono del brand. Con i progressi dell'IA, il post-editing tradizionale è diventato un processo più strategico, in cui i linguisti si focalizzano sull'aggiunta di valore sostanziale, assicurando al processo di traduzione precisione nei dettagli, rilevanza culturale e output di altissima qualità.

Che cos'è la tecnologia OCR?

OCR è l'acronimo di Optical Character Recognition. È un processo che converte un'immagine di testo, ad esempio uno screenshot contenente parole, in testo leggibile dalla macchina. Questa funzionalità è utile per la traduzione automatica poiché consente di tradurre automaticamente il testo presente nelle immagini, senza doverlo trascrivere. Il nostro innovativo portale è in grado di leggere il testo presente nelle immagini, semplificando notevolmente la traduzione automatica dei contenuti scritti all'interno delle immagini.

Cos’è la traduzione automatica NLP basata sull’IA?

L'elaborazione del linguaggio naturale (NLP - Natural Language Processing) riguarda l'uso di tecniche di IA per tradurre automaticamente testi o discorsi da una lingua naturale a un'altra. Mentre la traduzione automatica si concentra sulla traduzione linguistica, la NLP è un ambito più vasto che comprende attività come la comprensione e la generazione del linguaggio e altro ancora.

Posso integrare la traduzione automatica nei miei flussi di lavoro relativi ai contenuti?

Sì, la tecnologia di traduzione automatica ti consente di integrare la traduzione automatica nei tuoi flussi di lavoro relativi a contenuti esistenti, spesso con un semplice clic. Mediante i plugin o un’API, la traduzione automatica può essere integrata in numerose applicazioni e strumenti esistenti.

Quali sono i vantaggi della traduzione automatica rispetto alla traduzione umana?

La traduzione automatica consente di ottenere traduzioni più rapide, scalabili ed economiche. La traduzione automatica consente di tradurre rapidamente grandi volumi di testo e gestire numerose combinazioni linguistiche con costi ridotti. Tuttavia, a volte è necessario l'intervento umano per il post-editing dei contenuti.

Come posso ottenere i benefici economici della traduzione automatica senza compromettere la qualità?

Combinare la traduzione automatica con l'esperienza umana e la tecnologia dell'IA è un modo comprovato per ottimizzare i costi senza sacrificare la qualità nella lingua di destinazione. Puoi personalizzare i servizi di traduzione automatica in base alle tue esigenze. Per maggiori informazioni su una traduzione economicamente vantaggiosa, richiedi un preventivo.