Home / Settori / Industria manifatturiera / Ambiente ed energia

Ambiente ed energia

Rafforza la tua visibilità a livello mondiale mediante strategie linguistiche e di contenuti mirate al tuo settore specifico.

UBS
Nazioni Unite
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

Stimola la crescita in un settore in rapida evoluzione

Riconosciamo l'importante contributo delle aziende del settore ambiente ed energia nel plasmare un futuro sostenibile. In questo settore la comunicazione riveste un ruolo cruciale ed è qui che entra in gioco la nostra competenza. La nostra suite completa di servizi linguistici e di contenuti è progettata per soddisfare ogni tua esigenza. 

arrow_forward

Competenze di settore

I nostri linguisti sono specializzati nel settore ambiente ed energia e possiedono una profonda comprensione della terminologia, delle normative e delle sfide specifiche che la tua realtà aziendale deve affrontare.

arrow_forward

Soluzioni personalizzate 

Offriamo soluzioni su misura, che includono servizi di traduzione, interpretariato e trascrizione, per rispondere alle tue specifiche esigenze di comunicazione.

arrow_forward

Presenza globale

Espandi la tua presenza e il tuo impatto con una localizzazione accurata e culturalmente sensibile, in sintonia con un pubblico diversificato a livello globale.

arrow_forward

Conformità normativa

Ci assicuriamo che la tua documentazione, gli accordi e i report soddisfino gli standard internazionali, riducendo al minimo il rischio di incomprensioni e controversie.

arrow_forward

Ottimizzazione dei costi

Approfitta delle più avanzate tecnologie per ottimizzare i processi dei contenuti, assicurando qualità e tempestività a tariffe competitive. 

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

5 stelle su 5

 

“Acolad si distingue per la tempestività, la qualità e la competitività delle tariffe: sono questi i tre aspetti che cerco in un partner.”

 

Magnus Roth  Group Category Manager, Alfa Laval

5 stelle su 5

 

“Il valore per noi consiste nell'avere una soluzione compatibile con i nuovi standard di reporting. Inoltre, dal punto di vista economico la scelta è presto fatta: abbiamo tagliato le nostre spese del 50% (decine di migliaia di euro) e accorciato le scadenze.”

 

Manuel Andersen, responsabile delle relazioni con gli investitori, Séché Ambiente

man with yellow jacket smiling and holding mobile phone in office
arrow_forward

Localizzazione di studi e report

Siamo specialisti nella localizzazione di report e valutazioni dell'impatto ambientale, assicurando messaggi chiari e conformi alle normative per enti regolatori, stakeholder e pubblico. 

arrow_forward

Comunicazione con gli stakeholder

Offriamo servizi di interpretariato e localizzazione appositamente ideati per instaurare fiducia e coltivare relazioni positive con agenzie governative, investitori, partner e comunità locali.

arrow_forward

Interpretariato per conferenze internazionali

Soluzioni di interpretariato complete, comprensive di attrezzature, tecnologia e supporto personalizzato per summit, conferenze o meeting a livello globale.

arrow_forward

Conformità alle normative internazionali

Grazie a una consolidata esperienza nell'assistenza ai clienti per la traduzione di specifiche brevettuali, relazioni, accordi di licenza e altro ancora, siamo pronti a fornire assistenza nella comprensione delle normative e degli standard locali.

arrow_forward

Coinvolgimento e sensibilizzazione del pubblico

Garantisci che il tuo messaggio sia comunicato in modo chiaro e inclusivo a un vasto pubblico, gestendo l'adattamento linguistico e culturale. 

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Scopri di più sulle nostre soluzioni su misura per il settore energia e ambiente

Domande frequenti

Hai ancora domande sul settore ambiente ed energia? Abbiamo le risposte alle tue domande.

Che ruolo svolge la localizzazione nel settore ambiente ed energia?

Personalizzare i tuoi contenuti per renderli accessibili e adatti a segmenti di pubblico diversificati può offrirti un grande vantaggio competitivo. Aiuta a garantire che i tuoi clienti e stakeholder siano pienamente coinvolti nelle tue operazioni.

Perché la localizzazione è importante per il settore ambiente ed energia?

Migliorare la comunicazione con le autorità di regolamentazione, i clienti e le altre parti interessate è fondamentale per generare crescita, creare soddisfazione e orientarsi tra diversi quadri normativi. È la chiave per l’espansione del tuo business.

Quali sono i contenuti da localizzare?

Potrebbe essere necessario adattare numerosi contenuti, tra cui relazioni e studi, comunicazioni con gli enti regolatori, gli stakeholder e il pubblico, e molto altro ancora.

Quali sono alcune delle sfide legate alla localizzazione per il settore ambientale?

Tra le sfide vi sono l'aderenza a diversi quadri normativi, lo sfruttamento di competenze linguistiche specifiche di ogni lingua, la semplificazione dei processi legati ai contenuti, e altro ancora.

Come possiamo garantire qualità e accuratezza?

I processi di localizzazione includono revisioni mirate a garantire il mantenimento di un elevato standard di qualità linguistica. Questi comprendono la revisione delle traduzioni, l'adattamento culturale e i controlli di conformità in accordo con gli standard normativi e di qualità.

Quali sono i costi associati alla localizzazione di ambiente ed energia?

I costi variano in base ai servizi necessari per adattare i tuoi contenuti, includendo fattori come il volume delle parole, la complessità dell'argomento e le combinazioni linguistiche coinvolte. Puoi anche aggiungere altri servizi, come la consulenza e la creazione di contenuti.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.

Quanto dura il processo di localizzazione?

Le tempistiche dipendono dal volume delle parole, dalla complessità dell’argomento, dalle lingue richieste e da altri fattori come le fasi di revisione.

Quale ROI posso aspettarmi dalla localizzazione nel settore ambiente ed energia?

Può agevolarti nell'espansione verso nuovi mercati, nell'incremento della quota di mercato esistente, della reputazione del tuo brand e della fidelizzazione dei clienti, garantendo un'esperienza migliore sia ai clienti che ai consumatori.