Home / professionali / Traduzione / Garanzia di qualità

Garanzia di qualità della traduzione e post-elaborazione

Quando si tratta di traduzioni, la qualità della lingua è fondamentale. Ma come potete essere sicuri di fornire traduzioni di alto livello al vostro pubblico internazionale?
Man standing and smiling using tablet
stars_2

IA + competenza umana
Una potente miscela di strumenti AI e supervisione umana.

graph_5

Flessibilità senza pari

Integrazione perfetta: non è necessario cambiare piattaforma.

translate

Coerenza tra le lingue
Sfruttare le memorie di traduzione, i glossari e le guide di stile esistenti.

UBS
Nazioni Unite
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

I nostri servizi di garanzia della qualità

Che si tratti di post-editing completamente automatizzato per i contenuti ad alto volume o di un approccio più sfumato con il coinvolgimento di linguisti esperti, le nostre soluzioni si adattano per garantire che ogni traduzione soddisfi i giusti standard di qualità e coerenza.

Valutazione automatica della qualità

Il servizio AQE (Automated Quality Evaluation) di Acolad utilizza una tecnologia AI avanzata per valutare la qualità dei contenuti tradotti automaticamente in tempo reale. Assegnando punteggi di qualità e identificando le aree da migliorare, ci assicuriamo che le vostre traduzioni soddisfino i giusti standard linguistici e stilistici prima di raggiungere il vostro pubblico globale.

  • icon-check-light-bg Valutazione in tempo reale - Valutazione istantanea della qualità con punteggi generati dall'intelligenza artificiale.
  • icon-check-light-bg Soluzioni scalabili - Perfette per grandi volumi di contenuti, assicurano che anche i progetti più complessi mantengano i vostri standard di qualità.
  • icon-check-light-bg Rapporti trasparenti - Ricevete rapporti dettagliati sulla qualità con ripartizioni in stile scorecard, per avere una visione chiara della qualità delle vostre traduzioni.
concept of fingers typing on keyboard with data streaming as abstract red orange waves

Post-editing automatico

L'Automated Post-Editing (APE) perfeziona i risultati generati dalla macchina per adattarli al tono, allo stile e alle linee guida specifiche del vostro marchio. Noi di Acolad combiniamo il giusto motore AI o NMT con le vostre risorse linguistiche per regolare la terminologia, correggere gli errori e garantire la leggibilità e la coerenza generali.

  • icon-check-light-bg AI-Enhanced Rewording - Migliora automaticamente l'accuratezza e la coerenza della traduzione.
  • icon-check-light-bg Output personalizzabili - Adattate con facilità i contenuti alla voce e alle linee guida del vostro marchio.
  • icon-check-light-bg Integrazione perfetta - Collegate APE ai vostri sistemi esistenti tramite API o la nostra piattaforma di facile utilizzo per una rapida implementazione.
aerial view looking down at cars passing a bridge in New York

Post-editing umano

Per tipi specifici di contenuti in cui la precisione o la creatività sono fondamentali, potrebbe non essere possibile sostituire l'esperienza umana. I nostri servizi di post-editing garantiscono un'attenta revisione delle traduzioni da parte di linguisti esperti che apportano contesto, sfumature e competenze specifiche a ogni progetto. 

  • icon-check-light-bg Revisione da parte di esperti - I linguisti mettono a punto i vostri contenuti per soddisfare i più alti livelli di qualità e precisione.
  • icon-check-light-bg Competenza nel settore - I nostri post-redattori sono specialisti in vari settori e garantiscono che le traduzioni riflettano le sfumature tecniche e culturali del vostro settore.
  • icon-check-light-bg Garanzia di qualità finale - La supervisione umana garantisce che tutte le traduzioni siano conformi ai requisiti specifici del cliente e agli standard del settore.
Acolad employee focused at desk working on laptop
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Non lasciate al caso la qualità della vostra traduzione

Contattateci oggi stesso per sapere come Acolad può aiutarvi a fornire contenuti di alta qualità e coerenti con il marchio in tutti i vostri mercati globali.

Risorse correlati

abstract teal sculptural shape on teal background and studio lighting
I Large Language Models (LLM) superano già le prestazioni della Neural Machine Translation (NMT)? Scopritelo nella nostra ricerca esclusiva.
augmented reality for manufacturing
In che modo Acolad ha adottato il motto "Quality First" di Belimo per progettare il programma di traduzione dell’azienda?