“Data la necessità di crescere di più e più in fretta, abbiamo effettuato una transizione graduale da un flusso di lavoro all'altro. Si è trattato di una necessità. Acolad ci ha accompagnati lungo tutta la transizione, fornendoci un supporto significativo durante questi cambiamenti.”
Jonathan Turpin, responsabile del team di localizzazione, ESRI
“In qualità di fornitore globale che mette in contatto le persone, uno dei principali ostacoli che ci impediscono di fornire loro assistenza rapidamente in tutto il mondo è la capacità di supportarle nella loro lingua. Le ore extra e l'impegno di Acolad stanno producendo un impatto significativo su centinaia di milioni di utenti in tutto il mondo.”
Responsabile dei successi dei clienti, gigante tecnologico
Un approccio personalizzato
I tuoi progetti di traduzione saranno gestiti da professionisti specializzati nello sviluppo software, nelle tecnologie informatiche o nel settore più pertinente per la tua attività, garantendo una risposta adeguata alle tue sfide e obiettivi. Questo assicura la coerenza tra tutti i tuoi prodotti e agevola i traduttori nella gestione di documenti tecnici, nell'adattamento dei contenuti ai tuoi mercati e nella localizzazione del tuo sito web. Il tutto partendo da una solida comprensione della terminologia specifica della tua attività.
Ottieni il massimo dalla tecnologia basata sull'IA
L'intelligenza artificiale sta già portando a una trasformazione nei settori della tecnologia e del software. Ovunque tu sia nel tuo percorso verso l'intelligenza artificiale, Acolad possiede la conoscenza e l'esperienza necessarie per offrirti le scadenze più brevi e il migliore ritorno sull'investimento che l’IA consente. Stai già sfruttando al massimo l'IA per le tue esigenze di traduzione? Garantisci la qualità dei tuoi risultati con l’aggiunta di un tocco umano per assicurarti che l'esperienza dell'utente non sia compromessa.
Conquista nuovi mercati
Conquistare nuovi mercati ottimizzando il budget di localizzazione è difficile. Massimizza il ROI del tuo budget di marketing, attira i tuoi profili utente ideali e progetta la strategia di globalizzazione perfetta per far prosperare la tua azienda in un ambiente tecnologico competitivo e internazionale.
Hardware IT ed elettronica
High-tech, hardware IT ed elettronica
I nostri traduttori di altissimo livello realizzano traduzioni della massima qualità di guide utente, manuali e altri materiali per aiutarti a conquistare nuovi mercati. Le nostre soluzioni tecnologiche di localizzazione sono affidabili e sicure, supportandoti nella gestione delle richieste di contenuti globali per i lanci dei prodotti e nel rispetto delle date di rilascio previste, aiutandoti nel contempo a mitigare i rischi e a fronteggiare le minacce digitali in costante evoluzione. Ideali per le aziende che commercializzano all'estero computer, tablet, telefoni o altri dispositivi, i nostri servizi per traduzioni informatiche e hardware possono localizzare qualsiasi cosa, dai manuali di istruzioni alle interfacce utente.
Servizi IT multilingue
Migliora l'esperienza dei tuoi clienti o dipendenti con soluzioni per contenuti multilingue che ottimizzano la user experience. Assicurati che la lingua non sia di ostacolo per un supporto utente efficace, ogniqualvolta i tuoi servizi IT devono interagire con gli utenti. Garantisci una user experience ottimale attraverso i migliori servizi di traduzione IT, grazie a traduttori specializzati capaci di utilizzare con precisione la terminologia tecnica corretta impiegata nei servizi IT.
Globalizzazione di software
Offri la stessa esperienza coinvolgente agli utenti di tutto il mondo, indipendentemente dalla lingua che parlano. Una globalizzazione efficace va oltre la semplice traduzione di un software, ma ne assicura anche la funzionalità e considera le differenze culturali durante l'adattamento alle diverse lingue. Possiamo aiutarti a raggiungere un pubblico globale con servizi completi di localizzazione di software e app mobili, tra cui traduzione, design dell'interfaccia utente (UI), progettazione e test di controllo qualità.
Localizzazione di videogiochi
Nel mondo dei videogiochi la localizzazione va ben oltre la semplice traduzione. Possiamo personalizzare con cura le tue esperienze interattive per adattarle alla lingua e ai riferimenti culturali di ogni singolo mercato, mantenendo il significato originale, la lunghezza del testo e il contesto. Siamo in grado di trascrivere e modificare gli elementi visivi delle interfacce di gioco per adattarli alle lingue locali, compresi dialoghi, sottotitoli, menu, indicatori, inventari e altro ancora. Personalizziamo anche i materiali di comunicazione del tuo gioco, tra cui crediti, packaging, comunicati stampa e altro ancora.
