Home / Settori / Traduzioni per e-commerce

Traduzioni per e-commerce

Coinvolgere, impressionare e convertire clienti provenienti da ogni angolo del mondo.e.

Contattaci

UBS
Nazioni Unite
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

Aiuta il tuo brand di e-commerce a diventare globale

Nel dinamico mondo del retail online, ogni singola parola può avere un impatto determinante sulle vendite. I nostri servizi linguistici e di localizzazione di e-commerce dedicati assicurano che i tuoi prodotti e il tuo marchio catturino l’interesse del pubblico di tutto il mondo.

public

Traduzioni su misura per ogni cultura
Contenuti che soddisfano le preferenze e i comportamenti d'acquisto dei tuoi mercati target.

library_add_check

Contenuti dalle elevate performance SEO
Assicurati i primi risultati sui motori di ricerca in diverse regioni e lingue.

schema

Workflow di traduzione impeccabili
Integrazione con Shopify, Magento, WooCommerce o qualsiasi altra piattaforma di e-commerce.

shopping_bag

Esperienze di shopping coerenti
Offri un'esperienza di acquisto eccezionale in tutte le lingue.

Servizi di localizzazione di e-commerce

Localizzazione di siti web

Siti web con contenuti, design e funzionalità in grado di catturare l’interesse del pubblico locale e di offrire una perfetta esperienza di acquisto in ogni area geografica.

Creazione di contenuti multilingue

Consegna rapida di descrizioni di prodotti persuasive e ottimizzate per la SEO in ogni lingua.

Servizio clienti

Assicurati che le FAQ, gli articoli di supporto e i chatbot comunichino in modo efficace in ogni lingua.

Ottimizzazione per i motori di ricerca

Contenuti ottimizzati per i motori di ricerca locali, che assicurano che i tuoi prodotti raggiungano le prime posizioni nei risultati di ricerca a livello internazionale.

Campagne di marketing

Dalle newsletter via e-mail ai copy per gli annunci pubblicitari, ci assicuriamo che il tuo messaggio risulti coinvolgente in tutte le culture.

Processi di acquisto internazionali

Traduzioni precise che costruiscono fiducia e facilitano le transazioni nei mercati esteri.

Perché scegliere Acolad?

Il tuo partner per la crescita internazionale del tuo e-commerce

Adatta la tua strategia di e-commerce alle varie regioni, garantendo il rispetto delle usanze e delle norme locali. Traduzioni a portata di clic. Oltre 300 combinazioni linguistiche e 50 diverse aree di competenza.
arrow_forward

Uno store multilingue con pochi clic

Tradurre un enorme catalogo prodotti potrebbe sembrare un'impresa. La nostra intuitiva piattaforma SaaS può trasformare la traduzione per l’e-commerce in un processo semplice, gestibile ed economicamente vantaggioso.

arrow_forward

Traduzione di e-commerce che soddisfano le tue esigenze specifiche

Carica i tuoi contenuti, monitora il loro stato, crea il tuo team di traduttori preferiti e aggiungi i tuoi extra esclusivi. Il nostro sistema unico è progettato per soddisfare una vasta gamma di budget e progetti.

arrow_forward

Integrazione con le principali soluzioni di e-commerce

Razionalizza i flussi di lavoro di traduzione con integrazioni API che ti consentono di richiedere traduzioni in modo fluido. Disponibile con tutte le principali soluzioni di e-commerce.

Ecommerce growth
Traduzione di siti web
Traduzione di siti web
Esperti di e-commerce
Tecnologie avanzate
Qualità garantita

Un servizio di traduzione di siti web a portata di clic

Vuoi rendere la richiesta di traduzioni più facile che mai? Con l'integrazione API puoi accedere a tutte le funzionalità della nostra piattaforma di traduzione integrata nel tuo sistema. Semplifica i flussi di lavoro e riduci gli input manuali per gestire e consegnare i tuoi progetti di traduzione in modo rapido ed efficiente. Sono disponibili per tutte le principali soluzioni di e-commerce, come Drupal, Salesforce Commerce Cloud, Magento, Akeneo e Hybris.

Una rete dedicata di esperti di e-commerce

Crea il tuo team avvalendoti della nostra rete di linguisti che lavorano in più di 300 combinazioni linguistiche e 50 diverse aree di competenza. Il tuo team di traduzione sarà in grado di acquisire una comprensione più approfondita delle esigenze del tuo business e del tuo stile di scrittura preferito. Devi solo ordinare le tue traduzioni online e i nostri esperti project manager si occuperanno del resto.

Tecnologie di traduzione avanzate

Grazie alla memoria di traduzione in tempo reale e al glossario interattivo è possibile memorizzare le traduzioni precedenti per ottimizzare il numero di parole da tradurre. Garantisci la coerenza della tua voce, assicurandoti anche che vengano utilizzati i termini SEO corretti in ogni lingua di destinazione. La traduzione automatica avanzata e la traduzione automatica neurale offrono traduzioni più economiche.

Qualità garantita

I traduttori passano attraverso un rigoroso processo di selezione e il loro lavoro viene monitorato per garantire che soddisfi i nostri elevati standard di qualità. Inoltre, siamo stati sottoposti ad audit e abbiamo ricevuto la certificazione di conformità allo standard ISO 9001:2015.

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Espandere la tua attività online in tutto il mondo non è mai stato così facile

Scopri di più sui nostri servizi personalizzati per la localizzazione di e-commerce.

Contattaci

Risorse correlati

luxury hotel lobby

La traduzione nel commercio elettronico: L'importanza delle schede prodotto

Convertire i visitatori con descrizioni dei prodotti coinvolgenti e tradotte. Ottimizzate per il SEO e migliorate l'e-commerce!

A man contemplating work while sitting at a laptop

Localizzazione e-commerce: Perché collegare il vostro CMS con un TMS

Convertire i visitatori con descrizioni dei prodotti coinvolgenti e tradotte. Ottimizzate per il SEO e migliorate l'e-commerce!

Domande frequenti

Hai appena iniziato a interessarti alla localizzazione di e-commerce? Abbiamo le risposte

Cos’è la localizzazione di e-commerce?

La localizzazione di e-commerce è il processo di adattamento del tuo store online per soddisfare le esigenze culturali, linguistiche e normative dei diversi mercati di destinazione

Perché la localizzazione dell'e-commerce è importante?

Una corretta localizzazione del tuo sito web ti permetterà di conquistare nuovi mercati. Migliora l'esperienza dell'utente, crea fiducia e può aumentare significativamente le vendite.

Quali sono gli elementi fondamentali della localizzazione di e-commerce?

Sono la traduzione delle descrizioni, l'ottimizzazione delle parole chiave, l'adattamento dei prezzi, la garanzia di indicare le dimensioni e taglie in modo accurato, la conformità alle normative e la fornitura di supporto clienti.

Come posso assicurarmi una localizzazione di e-commerce di alta qualità?

Lavorando con fornitori linguistici esperti in e-commerce. Utilizzando in modo coerente linguisti madrelingua, sistemi di gestione delle traduzioni e marchi, ed eseguendo test approfonditi.

Devo tradurre tutto il mio sito e-commerce?

La traduzione dell'intero sito web offre un'esperienza completa, ma è possibile dare priorità alle pagine essenziali in base agli obiettivi di crescita e al budget disponibile.

Come funziona la SEO nella localizzazione di un e-commerce?

Utilizza parole chiave pertinenti nella lingua locale, crea backlink di qualità da fonti locali e assicurati che la tua struttura sia adatta ai motori di ricerca per ogni mercato target.

Quali sono le sfide principali della localizzazione di e-commerce?

Le sfide principali includono il coordinamento di diverse lingue, valute e pagamenti. Un buon partner ti aiuta in ambiti come la pianificazione, la conformità alle normative e l'assistenza clienti in diversi fusi orari.

Come posso misurare il successo della localizzazione del mio e-commerce?

È importante tenere traccia e reagire ai KPI, come l'evoluzione delle vendite online, la distribuzione per regione, i tassi di conversione e il miglioramento della soddisfazione dei clienti.

Qual è il costo della localizzazione di e-commerce?

Il costo dipende dall'entità della localizzazione, dal numero di lingue e dal tipo di servizio. Acolad offre diversi livelli di servizio, per adattarsi alle tue esigenze.

Quali sono i primi passi per avviare la localizzazione del tuo e-commerce?

Identifica i mercati target e stabilisci delle priorità. Crea un piano di localizzazione, magari avvalendoti di un partner, come con Acolad, che può aiutarti a pianificare, valutare e riadattare.