Oversættelser til fremstillingsindustrien

Acolad hjælper globale fabrikanter med at fremskynde væksten i deres virksomhed 

Smartere produktinformation, der engagerer et globalt publikum

Kundeoplevelsen overhaler pris og produkt som den mest afgørende faktor for mere end 80 % af virksomheder. 

Det er ikke længere nok at kunne præsentere nøjagtigt teknisk indhold for at kommunikere dine produkter og tjenester på en effektiv måde. Teknologier som maskinlæring, kunstig intelligens og robotter ændrer ikke bare den måde, fabrikanter i fremstillingsindustrien arbejder på, men også hvordan de samarbejder med deres netværk af partnere, leverandører og kunder. 

Den gode nyhed? Acolad står klar til at hjælpe dig med at transformere dine interaktioner med kunder, leverandører, partnere, installatører og slutbrugere verden over. 

Support

Dedikerede teams med den nødvendige ekspertise til dine behov 

Teknologi og kvalitet

Drag fordel af de nyeste innovationer i oversættelsesbranchen 

Effektivitet og hastighed

Store mængder tekst kan oversættes nøjagtigt på kort tid 

Vi skal blive større og hurtigere, og vi har løbende migreret fra ét workflow til et andet. Det var en nødvendighed. Acolad har i den forbindelse flyttet sig med os, og de har virkelig støttes os i denne overgang. Det er vigtigt at indse, at vi alle er forbundne. Fra Europa til Asien til Amerika – det hele arbejder sammen. For at vi kan tilpasse os vores forskellige markeder bliver vi nødt til som en global virksomhed at have lokalt indhold og lokale oversættelser til de lokale samfund.

Jonathan Turpin 
Localization Team Lead, Esri – Californien, USA 

Derfor skal du vælge Acolad

Din partner indenfor globale kommunikationsbehov i fremstillingsindustrien

Vi forstår fremstillingsindustriens udfordringer og prioriteter

Hos Acolad mener vi, at indhold er kernen i enhver kundeoplevelse. Vi forstår også, at for globale fabrikanter er personalisering og forbindelse via flere kanaler nøglen til konkurrencedygtighed, kundeengagement og bevidsthed om brands. 

Vores teams har global markedserfaring fra forskellige sektorer i fremstillingsindustrien

Vi har i mere end 30 år hjulpet fremstillingsvirksomheder med at strukturere og håndtere flersproget indhold mere effektivt, samtidig med at vi har leveret bedre brugeroplevelser på tværs af deres komplekse og adspredte forsyningskæde. 

Global vækst i din virksomhed er vores mission

Vores mangfoldige teams arbejder sammen med fremstillingsvirksomheder som din med henblik på at skræddersy systemer og processer, der gør det nemt at producere, samarbejde om, oversætte og publicere indhold om produkter. Uanset om det drejer sig om automatisering af indholdscyklusser, innovative indholdsformater, flersproget support for brugere eller kundeindblik, gør vi det hele muligt.

Eksperter i fremstillingsindustrien

Vores eksperter forstår de mål og udfordringer, virksomheder indenfor industrielle forretningsområder arbejder ud fra. Vi tilbyder en skræddersyet service til enhver sektor i fremstillingsindustrien: 

Luft- og rumfart samt forsvar

De flyvetekniske områder kræver ægte teknisk ekspertise og avancerede analytiske evner. Acolad sammensætter et team, der står til din rådighed, og som er dedikeret til din sektor, så du kan være sikker på, at dit områdes terminologi respekteres, samtidig med at dine oplysninger behandles med fuld fortrolighed.

  • Luft- og rumfart samt forsvarssystemer

  • Teknologi og reservedele 

Bilindustrien

Uanset om du er en bilfabrikant eller reservedelsleverandør, kan vores afdeling, der er dedikeret udelukkende til professionel oversættelse i bilindustrien, garantere, at dine budskaber og dit indhold er tilpasset dine datterselskaber, kundesegmenter og internationale markeder.  

  • Bilproducenter

  • Fabrikanter af originaludstyr (Original Equipment Manufacturers) 

Miljø, energi og forsyninger

Udfordringerne forbundet med energi og miljøet er vigtige på den internationale scene. Vi gør vores ekspertise tilgængelig for virksomheder, offentlige institutioner og NGO'er ved at tilbyde nøjagtige og pålidelige oversættelser i høj kvalitet indenfor områder som energi, miljø og forsyninger.

  • Olie og gas 
  • Elektricitet 
  • Vedvarende energi 
  • Urbane sanitetssystemer 
  • Genbrug og affaldsbehandling 

Maskineri

  • Landbrug

  • Anlæg

  • Emballering

  • Fødevareproduktion 

  • Minedrift

  • Halvlederfremstilling

Mad og drikke

  • Fødevareproducenter

  • Alkoholiske og ikke-alkoholiske drikke

Kemikalier

  • Kemiske basisprodukter

  • Specialkemikalier

  • Landbrugskemikalier 

  • Forbrugsvarer

Transport og logistik

  • Jernbaner

  • Kørebaner

  • Fragt 

  • Vandveje

Byggesektoren

  • Fabrikanter af materialer til anlæg og byggeri 

  • Elevatorfabrikanter

  • Arkitektfirmaer

Førende legetøjsfabrikant styrker engagement og genkendelse verden over

Bliv klogere på, hvordan vi hjalp vores fabrikskunde med at styrke deres brandgenkendelse og kundeengagement verden over ved at forbedre deres kommunikation og få styr på deres omkostninger. 

Udvalgte løsninger til globale fremstillingsvirksomheder

Større produktivitet og effektivitet samt fremragende operationel kvalitet for globale fabrikanter

Lokaliseringsrådgivning og -administration til fremstillingsindustrien

Vi kan hjælpe dig med at opbygge et fremtidssikret oversættelsesprogram, der kan løse dine globale udfordringer, når det kommer til indhold, og hjælpe dig med hurtigt at tilpasse dine tekster, så de altid overholder alle regler og standarder. Vi kan også helt eller delvist overtage dine flersprogede indholdsprocesser via udlicitering af lokaliseringsprocesser eller egne administrerede services. 

Tekniske oversættelser og sprogservices

Sprogligt korrekte og teknisk præcise oversættelser og lokaliseringsservices til fremstillingsindustrien.

Vi har flere årtiers erfaring med at producere, håndtere og lokalisere indhold til et bredt udvalg af produkt- og eftersalgsdokumentation.  

Tekniske, certificerede og autoriserede oversættelser

Oversættelse, korrekturlæsning og Desktop Publishing af dokumenter. 

Oversættelse af patenter og varemærkeansøgning

Det smarte valg til global patent- og varemærkeansøgning. 

Tolkeservices på stedet eller virtuelt

Professionelle tolkeservices til forskellige arrangementer, herunder tolkning over telefonen, konsekutiv tolkning, konferencetolkning og mere. 

Lokalisering af hjemmesider

Gør din hjemmeside klar til den internationale scene. 

Lokalisering af software og apps

Lancer dine softwarebaserede services til brugere verden over. 

Sprogteknologi

En tilgang til teknologi med mennesket i centrum er nøglen til global succes

Translation Management System (TMS)

Én brugervenlig platform til håndtering af alle dine behov for oversættelse og lokalisering. 

Maskinoversættelse til virksomheder

Hurtigere svartider mellem installatører, detailhandlere og kundeservice. 

Terminologiadministration til fremstillingsindustrien

Kontinuerlige løsninger til terminologiadministration forbedrer nøjagtigheden af dine oversættelser, gør dem mere ensartede samt reducerer lokaliseringsomkostningerne. 

Løsninger til globalt indhold

Strategiske indholdsløsninger, der giver dine kunder en ensartet oplevelse af dit indhold på tværs af kanaler

Content-strategi og -rådgivning

Fremtidssikrede strategier til hurtig og omkostningseffektiv håndtering af indhold 

Multikulturelle marketingservices

Flersproget SEO, copywriting og transcreation 

Undervisning og produktion af indhold til e-learningkurser

Produktion af e-learningkurser, fra design og manuskripter til lokalisering

Digitale Experience-platforme

Digitale løsninger til kunde- og medarbejderoplevelser 

Innovativt, brugercentreret, teknisk indhold og produktdokumentation

Få dine tekniske oplysninger ud til forskellige målgrupper og berøringsflader. Vi kan hjælpe dig med at automatisere din indholdsproduktion og -oversættelse ved hjælp af mobilapps og chatbots, fra AR-apps til multimedier. 

  • AR- og VR-apps  
  • Vejledningsvideoer 
  • Interaktive brochurer 
  • Ekstern assistance 
  • Mobilapps 
  • 3D-grafikker 
  • Hjemmesider  
  • Kundeportaler 
  • Selvbetjening 
  • Online spørgeskemaer 
  • Chatbots 
  • Live support 

Bliv klogere på, hvordan vi kan hjælpe dig med at skalere din strategi til produktkommunikation og nå ud til brugere verden over

Kontakt os allerede i dag.