.png?width=117&height=36&name=Logo%20(1).png){kind=small}
Comme beaucoup d'autres choses que nous faisons, la technologie a transformé la façon dont nous gérons notre argent. La technologie financière (ou fintech, comme elle est mieux connue) a considérablement réduit notre besoin d'entrer dans un bâtiment en dur et de parler à un être humain.
L'adoption de la fintech a déjà connu une croissance rapide au cours des dernières années, en particulier chez les consommateurs les plus jeunes et les plus avertis sur le plan technologique. La pandémie a accéléré cette tendance. Nous revenons peut-être lentement à la normale en ce qui concerne les achats et les repas, mais la fintech n'est pas près de disparaître.
Une étude d'Ernst & Young, publiée en 2020 mais basée sur des données collectées en 2019, a montré une forte croissance de la fintech avant l'arrivée de la pandémie.
Lorsque la pandémie a entraîné des fermetures massives et que les opérations bancaires en personne sont devenues plus risquées, nous avons commencé à faire tout ce que nous pouvions sur nos appareils électroniques, y compris les transactions financières.
La proximité physique n'étant plus nécessaire pour payer ou être payé, il est devenu plus viable de transférer de l'argent partout où il doit aller... y compris vers des personnes ou des entreprises situées dans d'autres pays.
Fintech et traduction
En bref, nous nous dirigeons vers un monde où la fintech devient de plus en plus courante. Quel est le rapport avec la traduction ? La tendance à la fintech montre également un besoin de traduction financière fiable.
La fintech se développe à l'échelle mondiale
Comme beaucoup de tendances technologiques, la fintech ne connaît pas de frontières. C'est peut-être l'une des raisons pour lesquelles le taux d'adoption des fintechs a presque doublé au cours des dernières années sur presque tous les continents. C'est en Chine que le taux d'adoption est le plus élevé (87 %), suivie de l'Inde et de la Russie. (Aux États-Unis, le taux est de 46 %).
Ce qui est encore plus frappant, c'est l'accélération du rythme d'adoption en l'espace de quelques années. En 2015, le taux était de 16 % sur six marchés répartis dans le monde. En 2017, ce taux était de 31 %. En 2019, elle était de 60 %. Cela signifie que le taux d'adoption a doublé tous les deux ans.
La sensibilisation des consommateurs à ces plateformes étant presque achevée, la croissance devrait se poursuivre.
Beaucoup de ces entreprises fintech opèrent au niveau local, mais une poignée d'entre elles s'occupent de transactions internationales. Même si le client de la fintech parle anglais, les entités avec lesquelles il échange des fonds peuvent ne pas le faire.
