Home / Blogi

Blogiartikkelit

Käännös, lokalisointi & kieli Insights

3d ai rendering of abstract blue shapes on dark background
Featured Article

Jälkitoimituksesta asiantuntijuuteen: Mitä kääntäjät todella ajattelevat tekoälystä?

Tuore tutkimus, jossa tutkittiin tekoälyn käyttöä käännös- ja kielipalveluissa, valottaa muuttuvaa maisemaa, joka on täynnä mahdollisuuksia ja haasteita. Raportissa tuodaan esiin erilaisia kokemuksia ja asenteita tekoälyn integroimisesta ammatillisiin työnkulkuihin, mikä osoittaa, että käännösalalla on alkamassa muutosvaihe.
Auktorisoitu tai virallinen käännös: mihin toimiin on ryhdyttävä?

Auktorisoitu tai virallinen käännös: mihin toimiin on ryhdyttävä?

Käännökset
Ilmailu- ja puolustusalan käännösprojektien viisi tukipylvästä

Ilmailu- ja puolustusalan käännösprojektien viisi tukipylvästä

Käännökset Ilmailuala
Miten valmistella COA:n lisensointiprosessi menestyksekkääksi: 5 keskeistä näkökohtaa

Miten valmistella COA:n lisensointiprosessi menestyksekkääksi: 5 keske...

Biotieteet
Kielimuurien ylittäminen terveydenhuollon turvallisuuden parantamiseksi

Kielimuurien ylittäminen terveydenhuollon turvallisuuden parantamiseks...

Biotieteet
Käännösten välttämättömyys rahoitusteknologiayrityksille – Acolad

Käännösten välttämättömyys rahoitusteknologiayrityksille – Acolad

Käännökset
Tärkeimmät tekijät globaalin sisältökumppanin valinnassa

Tärkeimmät tekijät globaalin sisältökumppanin valinnassa

Konsultointi
Miten eConsent voidaan menestyksekkäästi ottaa käyttöön maailmanlaajuisissa kliinisissä tutkimuksissa?

Miten eConsent voidaan menestyksekkäästi ottaa käyttöön maailmanlaajui...

Biotieteet
Sananvalinta luksusalalla: rajat ylittävän viestinnän haasteet

Sananvalinta luksusalalla: rajat ylittävän viestinnän haasteet

Käännökset
Ihmisen rooli terveydenhuollon tekoälyratkaisujen valvonnassa

Ihmisen rooli terveydenhuollon tekoälyratkaisujen valvonnassa

Biotieteet
Tekoäly biotieteissä: trendit, sovelluskohteet ja eettiset näkökulmat

Tekoäly biotieteissä: trendit, sovelluskohteet ja eettiset näkökulmat

Biotieteet
Kääntäminen kansainvälisen kasvun veturina nykyisessä taloustilanteessa

Kääntäminen kansainvälisen kasvun veturina nykyisessä taloustilanteess...

Konsultointi
Kiinnostaako kansainvälinen kasvu? Nämä 10 kieltä siivittävät liiketoimintasi kansainväliseen kasvuun

Kiinnostaako kansainvälinen kasvu? Nämä 10 kieltä siivittävät liiketoi...

Konsultointi
Monimuotoisuuden puolesta: Sitoumuksemme monikulttuuriseen maailmaan

Monimuotoisuuden puolesta: Sitoumuksemme monikulttuuriseen maailmaan

Markkinointi
Kääntäminen sähköisessä kaupankäynnissä: Tuoteselosteiden merkitys

Kääntäminen sähköisessä kaupankäynnissä: Tuoteselosteiden merkitys

Käännökset Verkkokauppa
Sisäpiirin vinkkejä harkita ennen käynnistämistä käännös RFP

Sisäpiirin vinkkejä harkita ennen käynnistämistä käännös RFP

Konsultointi
Globaali brändäys 10 vinkkiä kansainväliseen kasvuun

Globaali brändäys 10 vinkkiä kansainväliseen kasvuun

Markkinointi
Monikielinen SEO: parhaat käytännöt ja tärkeimmät työvaiheet

Monikielinen SEO: parhaat käytännöt ja tärkeimmät työvaiheet

Markkinointi
Aloittelijan opas digimarkkinointiin Kiinassa

Aloittelijan opas digimarkkinointiin Kiinassa

Markkinointi
Monikielinen vai Kansainvälinen SEO Tiedätkö eron?

Monikielinen vai Kansainvälinen SEO Tiedätkö eron?

Markkinointi
Teknologian rooli konekääntämisen kehityksessä

Teknologian rooli konekääntämisen kehityksessä

Käännökset
Viisi ohjenuoraa globaalin markkinoinnin skaalaamiseen

Viisi ohjenuoraa globaalin markkinoinnin skaalaamiseen

Markkinointi
Globaali brändäys: värien merkitys ympäri maailman

Globaali brändäys: värien merkitys ympäri maailman

Markkinointi
Jäsennelty tieto: portti Google-tulosten kärkeen

Jäsennelty tieto: portti Google-tulosten kärkeen

Markkinointi
Kääntämisen ja transcreationin ero

Kääntämisen ja transcreationin ero

Markkinointi
Tulkkaus: miten ihmisen osaaminen ja tekoäly nivoutuvat yhteen

Tulkkaus: miten ihmisen osaaminen ja tekoäly nivoutuvat yhteen

Tulkkaus
Tulkkaus takaa monikielisen tapaamisen onnistumisen

Tulkkaus takaa monikielisen tapaamisen onnistumisen

Tulkkaus
Näin valitset itsellesi sopivan tulkkauspalvelun

Näin valitset itsellesi sopivan tulkkauspalvelun

Tulkkaus
Monikielisten virtuaalikokousten ja -tapahtumien parhaat käytännöt

Monikielisten virtuaalikokousten ja -tapahtumien parhaat käytännöt

Tulkkaus
Viisi asiantuntijavinkkiä e-learning-ohjelmien kehittämiseen

Viisi asiantuntijavinkkiä e-learning-ohjelmien kehittämiseen

e-oppiminen
Virtuaalitapahtumien tulkkauksen kysyntä kasvaa – Acolad

Virtuaalitapahtumien tulkkauksen kysyntä kasvaa – Acolad

Tulkkaus
Mikä on oppimistarpeiden analyysi (LNA) ja miksi se on tärkeä?

Mikä on oppimistarpeiden analyysi (LNA) ja miksi se on tärkeä?

e-oppiminen
Neuvottelujen kieli: Näin valitset oikeat sanat

Neuvottelujen kieli: Näin valitset oikeat sanat

e-oppiminen
CSSCT: perustaminen, toimivalta ja toiminta

CSSCT: perustaminen, toimivalta ja toiminta

Transkriptio
Näin teet tehokkaasti muistiinpanoja

Näin teet tehokkaasti muistiinpanoja

Transkriptio
Mikä on paras tapa parantaa kielitaitoa?

Mikä on paras tapa parantaa kielitaitoa?

e-oppiminen
Reaaliaikainen transkriptio: Suosittu palvelu, jolla on monia etuja

Reaaliaikainen transkriptio: Suosittu palvelu, jolla on monia etuja

Transkriptio
Mitä on verkko-oppimisen lokalisointi? Opas e-learning-aineistojen lokalisoimiseen

Mitä on verkko-oppimisen lokalisointi? Opas e-learning-aineistojen lok...

e-oppiminen
Näin käytät ammattimaista kieltä liike-elämässä – Acolad

Näin käytät ammattimaista kieltä liike-elämässä – Acolad

e-oppiminen
Viisi vinkkiä käännösbudjetin suunnitteluun

Viisi vinkkiä käännösbudjetin suunnitteluun

Käännökset
Näin houkuttelet sivustollesi vierailijoita eri puolilta maailmaa

Näin houkuttelet sivustollesi vierailijoita eri puolilta maailmaa

Käännökset
Miten transkriptiotyöt organisoidaan Acoladilla?

Miten transkriptiotyöt organisoidaan Acoladilla?

Transkriptio
Verkkosivuston uudistaminen: Paremman käyttäjäkokemuksen kannalta tärkeimmät seikat

Verkkosivuston uudistaminen: Paremman käyttäjäkokemuksen kannalta tärk...

Käännökset
Näin kasvatat sovelluksesi käyttäjämääriä käännöksillä

Näin kasvatat sovelluksesi käyttäjämääriä käännöksillä

Käännökset
Terminologian hallinnan parhaat käytännöt:

Terminologian hallinnan parhaat käytännöt:

Käännökset
Viisi vinkkiä videoiden onnistuneeseen lokalisointiin

Viisi vinkkiä videoiden onnistuneeseen lokalisointiin

Media
Miksi asiantuntijan vuosikertomuksen käännös on niin tärkeää

Miksi asiantuntijan vuosikertomuksen käännös on niin tärkeää

Käännökset
Tekoäly kääntämistä varten: Ovatko LLMs Gamechangers?

Tekoäly kääntämistä varten: Ovatko LLMs Gamechangers?

Lia Konekäännökset
6 parasta käytäntöä Adobe Experience Manager -sivustoprojekteihin

6 parasta käytäntöä Adobe Experience Manager -sivustoprojekteihin

Käännökset Verkkosivujen lokalisointi
Verkkokaupan lokalisointi Miksi yhdistää CMS-järjestelmäsi TMS-järjestelmään

Verkkokaupan lokalisointi Miksi yhdistää CMS-järjestelmäsi TMS-järjest...

Verkkokauppa Verkkosivujen lokalisointi
Verkkosivujen lokalisointi: kolme tehokasta tapaa lähestyä monikielisiä verkkosivuja – Acolad

Verkkosivujen lokalisointi: kolme tehokasta tapaa lähestyä monikielisi...

Käännökset Verkkosivujen lokalisointi
Teknisten käännösten ominaisuuksia

Teknisten käännösten ominaisuuksia

Käännökset
Kasvata liiketoimintaasi globaalisti näiden kielten avulla

Kasvata liiketoimintaasi globaalisti näiden kielten avulla

Käännökset
Graafisen ilmeen lokalisointi: sanoja pidemmälle

Graafisen ilmeen lokalisointi: sanoja pidemmälle

Käännökset
Kuinka multimedian lokalisointi toimii? Vastauksia asiantuntijoilta – Acolad

Kuinka multimedian lokalisointi toimii? Vastauksia asiantuntijoilta – ...

Media
Top 5 -tavat, joilla tekoäly vaikuttaa jo nyt kansainvälistymiseen

Top 5 -tavat, joilla tekoäly vaikuttaa jo nyt kansainvälistymiseen

Käännökset
Kuinka kääntää tekstityksiä

Kuinka kääntää tekstityksiä

Media
Pika-aloitusopas: Monikieliset verkkosivustot Adobe Experience Managerilla

Pika-aloitusopas: Monikieliset verkkosivustot Adobe Experience Manager...

Käännökset
Parhaat käytännöt virallisten ja oikeudellisten asiakirjojen kääntämiseen

Parhaat käytännöt virallisten ja oikeudellisten asiakirjojen kääntämis...

Käännökset
5 vinkkiä valmistusteollisuuden käännöksiin

5 vinkkiä valmistusteollisuuden käännöksiin

Käännökset Tuotantoteollisuus
Neljä kysymystä, jotka auttavat onnistumaan ohjelmistojen lokalisoinnissa

Neljä kysymystä, jotka auttavat onnistumaan ohjelmistojen lokalisoinni...

Käännökset
Mitkä ovat konekääntämisen parhaat käyttökohteet?

Mitkä ovat konekääntämisen parhaat käyttökohteet?

Käännökset Konekäännökset
Miksi HR-viestintä kannattaa lokalisoida? – Acolad

Miksi HR-viestintä kannattaa lokalisoida? – Acolad

Käännökset
Tekstitys vai dubbaus: kumpi sopisi paremmin videoosi?

Tekstitys vai dubbaus: kumpi sopisi paremmin videoosi?

Käännökset Media
Kaikki tarvittava tieto auktorisoiduista käännöksistä

Kaikki tarvittava tieto auktorisoiduista käännöksistä

Käännökset
Tekstitys vai voice-over: Kaikki mitä tarvitset

Tekstitys vai voice-over: Kaikki mitä tarvitset

Media
Sisällön yhdistettävyys: teknologiaintegraatiot käännösten hallintaan

Sisällön yhdistettävyys: teknologiaintegraatiot käännösten hallintaan

Käännökset
Johdatus käännöstekniikoihin

Johdatus käännöstekniikoihin

Käännökset
Opas onnistuneeseen kielipalvelujen tarjouspyyntöön - Acolad

Opas onnistuneeseen kielipalvelujen tarjouspyyntöön - Acolad

Käännökset
Brittiläinen, amerikkalainen, kansainvälinen: englannin eri muodot

Brittiläinen, amerikkalainen, kansainvälinen: englannin eri muodot

Käännökset
Konekäännökset ja generatiivisen tekoälyn tuottamat käännökset

Konekäännökset ja generatiivisen tekoälyn tuottamat käännökset

Lia Konekäännökset
Vältettävät virheet, kun käytät tekoälyä markkinoinnissa

Vältettävät virheet, kun käytät tekoälyä markkinoinnissa

Markkinointi
Konekääntäminen tekoälyn aikakaudella: MT:n menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus

Konekääntäminen tekoälyn aikakaudella: MT:n menneisyys, nykyisyys ja t...

Lia
Tekoälypohjainen kääntäminen globaaleille tuotemerkeille

Tekoälypohjainen kääntäminen globaaleille tuotemerkeille

Markkinointi
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Keskustele seuraavasta kansainvälisestä projektistasi tiimimme kanssa

Ota yhteyttä