Media ja viihde Lokalisointi

Laajenna, sitouta ja viihdytä maailmanlaajuista yleisöäsi skaalautuvilla medialokalisointipalveluilla, mukaan lukien jälkiäänitys ja tekstitys, joissa yhdistyvät kehittyneet tekoälytyökalut ja ihmisen asiantuntemus.

Ota yhteyttä

Maailmanlaajuinen tavoittavuus
Asiantuntevia studioita ja lahjakkuuksia ympäri maailmaa.

Tekoälykäyttöiset työkalut
Hyödynnä tekoälyä jälkiäänityksessä ja tekstityksessä, jotta saat vaikuttavia tuloksia.

Kulttuurinen aitous
Varmista mielekkäät kokemukset yleisölle missä tahansa.

You've created a story with heart and soul where every frame and word is designed to connect. But when it's time to go global, your original vision can easily get lost. Different markets can mean endless versions, technical challenges, and workflows that slow you down. How can you make sure your message travels everywhere without compromise? For thirty years, we've combined language and technology to help media creators of every size. Studios, broadcasters, and global brands rely on us to share their stories worldwide without ever losing their vision and impact across markets. That's why we offer a full suite of media services, working closely with you to find the best approach. The nuance of professional voices, the speed of AI, or a balanced mix of both, you decide. We deliver authentic adaptation, creative depth, and full accessibility along with a high level security your content deserves. Your vision goes global exactly as you imagined with results you can trust, whatever the budget or timeline. Your story for the world to experience. This is Acolad, content that empowers anywhere.

wave-particles-abstract-background-with-dynamic-wave-big-data-vector-illustration

Tekoälyn ääninäyttely ja jälkiäänitys

Hyödynnä uusinta tekoälyteknologiaa ja tuota ihmisen kaltaisia ääniä, jotka voidaan virittää äänensävyn ja äänenkäytön mukaan. Ihanteellinen nopeisiin, monikielisiin videoiden käynnistyksiin ja skaalautuviin lokalisointitarpeisiin.

Ihmisen jälkiäänitys ja Voice-Over

Ammattitaitoiset ääninäyttelijät ja studiossa tapahtuva ohjaus käsikirjoituksen kääntämisestä ja mukauttamisesta castingiin, äänitykseen ja miksaukseen, mikä takaa laadukkaan tarinankerronnan millä tahansa kielellä.

Tekstitys ja tekstitys

Tarjoamme kattavan tekstityksen lokalisoinnin, joka takaa tarkat ja täydellisesti aikaan synkronoidut tekstitykset, jotka säilyttävät viestisi ja maksimoivat sen vaikutuksen.

Videolokalisointi

Täysin mukautettu näytön sisältö, mukaan lukien liikegrafiikka, kutsut ja visuaalinen tekstin kääntäminen, jotta varmistetaan, että kohdeyleisö ymmärtää visuaaliset viittaukset tai grafiikat täysin.

Paikallistuntemus

Vaikka muut medialokalisoinnin tarjoajat saattavat olla innokkaita lukitsemaan sinut kalliiseen studioaikaan, meillä on erilainen lähestymistapa. Emme luota yhteen ainoaan sisäiseen studioon, vaan meillä on suora pääsy eri kumppanistudioihin, paikallista asiantuntemusta, kulttuurin tuntemusta ja lahjakkuutta aitoon lokalisointiin. Tämä mahdollistaa myös suuremman kapasiteetin, joustavuuden, laadukkaammat tulokset ja kilpailukykyisen hinnoittelun.

Laadukas lahjakkuus

Pääsy koulutettujen, kokeneiden ääninäyttelijöiden ja teknisen asiantuntemuksen vertaansa vailla oleviin verkostoihin, jotka on räätälöity mille tahansa toimialalle tai kielelle - mukaan lukien viihde, verkko-opetus, markkinointi, terveydenhuolto ja paljon muuta.

Joustavaa opetusta

Innovatiivisen lähestymistapamme ansiosta voimme helposti skaalata hankkeita tarpeidesi mukaan ja hallita niitä tehokkaasti alusta alkaen aina toimitukseen asti - ja sen jälkeen.

Tehokkuus

Yhdistämme uusimman tekoälyteknologian ja inhimillisen asiantuntemuksen varmistaaksemme, että jokainen hanke on kustannustehokas, vaatimustenmukainen ja ajallaan.

Saavutettavuus

Varmistamme, että mediasi on todella saatavilla. Asiantunteva lokalisointimme kattaa kaiken kuulovammaisille tarkoitetuista kuvateksteistä kognitiivisesti helppokäyttöiseen käyttöliittymätekstiin, joka täyttää WCAG-, ADA- ja muut maailmanlaajuiset vaatimustenmukaisuusstandardit. Houkuttele kaikki mukaan kaikille kyvyille suunnitellulla sisällöllä.

5/5 tähden luokitus

"Acoladilla on asiantuntemusta tarjota kokonaisvaltaista lokalisointia tarvitsemassamme mittakaavassa."

Lesley Foster, maailmanlaajuinen franchising- ja tutkimusjohtaja, Swiss Precision Diagnostics (Clearblue).

Keskustele medialokalisoinnin asiantuntijoidemme kanssa aloittaaksesi.

Ota yhteyttä

Swiss Precision Diagnostics: päästä päähän -videolokalisointistrategia

Menestystarina

Viisi vinkkiä videoiden onnistuneeseen lokalisointiin

Artikkeli

Kuinka multimedian lokalisointi toimii? Vastauksia asiantuntijoilta – ...

Artikkeli

Kuinka kääntää tekstityksiä

Artikkeli

Tekstitys vai dubbaus: kumpi sopisi paremmin videoosi?

Artikkeli

Tekstitys vai voice-over: Kaikki mitä tarvitset

Artikkeli

Mitä on median lokalisointi?

Median lokalisointi on prosessi, jossa multimediasisältöä, kuten videota, ääntä ja interaktiivista mediaa, mukautetaan tietyn yleisön kielellisten, kulttuuristen ja alueellisten mieltymysten mukaiseksi.

Pystyykö Acolad käsittelemään laajamittaisia multimedian lokalisointiprojekteja?

Kyllä, olemme erikoistuneet laajamittaisten projektien tehokkaaseen hallinnointiin ja varmistamme johdonmukaisuuden ja laadun kaikissa kohderyhmissä.

Miten Acolad ylläpitää brändi-identiteettiä eri kielillä ja eri markkinoilla?

Teemme tiivistä yhteistyötä tiimisi kanssa ja käytämme äidinkielisiä kielitaitoisia asiantuntijoita, jotta brändisi ääni ja viesti säilyy eheänä kaikilla markkinoilla.

Mitä toimenpiteitä Acolad toteuttaa sisällön turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi?

Käytämme tiukkoja tietoturvaprotokollia ja salassapitosopimuksia, joilla varmistamme, että sisältösi pysyy turvassa koko lokalisointiprosessin ajan.

Voidaanko lokalisointiprosessinne integroida nykyisiin työnkulkuihimme?

Ehdottomasti, palvelumme on suunniteltu integroitaviksi saumattomasti nykyisiin mediatuotanto- ja sisällönhallintajärjestelmiin.

Miten varmistat multimediaformaattien, kuten videon, äänen ja tekstin, yhdenmukaisuuden?

Integroidut lokalisointiprosessimme, kieliasiantuntijamme ja omistautuneet projektipäällikkömme varmistavat terminologian, tyylin ja viestin yhdenmukaisuuden kaikissa muodoissa.

Mikä on kapasiteettinne samanaikaiseen monikieliseen lanseeraukseen?

Meillä on asiantuntemus ja infrastruktuuri, joilla voimme tukea samanaikaisia monikielisiä julkaisuja ja noudattaa tiukkoja määräaikoja tarkasti.

Tarjoatko lokalisointitestausta tai laadunvarmistusta lokalisoidulle medialle?

Kyllä, tarjoamme kattavan laadunvarmistuksen ja testauksen varmistaaksemme, että lokalisoitu mediasi täyttää laatustandardit ja yleisön odotukset.

Kuinka nopeasti voitte skaalata lokalisointitoimia, jos projektimme laajuus laajenee äkillisesti?

Joustava infrastruktuurimme, kumppanuuslähestymistapamme ja laaja kielitaitoverkostomme mahdollistavat sen, että voimme nopeasti skaalata lokalisointitoimia vastaamaan kehittyviä tarpeitasi.

Voitko mukauttaa äänet ja tekstitystyylit vastaamaan yritysstandardejamme?

Kyllä, mukautamme tekoälyn ja ihmisäänen valinnan sekä tekstitystyylit täysin yrityksenne ohjeiden tai muiden vaatimusten mukaisiksi.

Millaista raportointia ja näkyvyyttä tarjoatte koko lokalisointiprojektin ajan?

Tarjoamme avoimia, säännöllisiä edistymispäivityksiä ja raportointia omien projektipäällikköjemme kautta, jotta pysyt ajan tasalla joka vaiheessa.

Media ja viihde Lokalisointi

Median lokalisointiratkaisut

Tekoälyn ääninäyttely ja jälkiäänitys

Ihmisen jälkiäänitys ja Voice-Over

Tekstitys ja tekstitys

Videolokalisointi

Multimedia-alan lokalisointiosaaminen kokonaisvaltaisesti

Paikallistuntemus

Laadukas lahjakkuus

Joustavaa opetusta

Tehokkuus

Saavutettavuus

Ammattimainen ihmisen jälkiäänitys vaikuttavaa tarinankerrontaa varten

Laajennetaan tavoittavuuttasi

Aiheeseen liittyvät resurssit

Uusi median lokalisointi? Meiltä saat vastaukset kysymyksiisi.

Mitä on median lokalisointi?

Pystyykö Acolad käsittelemään laajamittaisia multimedian lokalisointiprojekteja?

Miten Acolad ylläpitää brändi-identiteettiä eri kielillä ja eri markkinoilla?

Mitä toimenpiteitä Acolad toteuttaa sisällön turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi?

Voidaanko lokalisointiprosessinne integroida nykyisiin työnkulkuihimme?

Miten varmistat multimediaformaattien, kuten videon, äänen ja tekstin, yhdenmukaisuuden?

Mikä on kapasiteettinne samanaikaiseen monikieliseen lanseeraukseen?

Tarjoatko lokalisointitestausta tai laadunvarmistusta lokalisoidulle medialle?

Kuinka nopeasti voitte skaalata lokalisointitoimia, jos projektimme laajuus laajenee äkillisesti?

Voitko mukauttaa äänet ja tekstitystyylit vastaamaan yritysstandardejamme?

Millaista raportointia ja näkyvyyttä tarjoatte koko lokalisointiprojektin ajan?

Onko sinulla kansainvälisiä projekteja?

Yritys

Resurssit

Yhteys

Laillinen