Resor och detaljhandel

Detaljhandeln och resebranschen har sina egna arbetsflöden, innehållsbehov och lokaliseringsutmaningar. Därför erbjuder vi skräddarsydda lösningar. 

I en digitaliserad verksamhet är anpassning av största vikt

Detaljhandeln och resebranschen genomgick stora förändringar när världen snabbt gick över till att bli helt digital: deras verksamhet måste kunna erbjuda anpassade och konsekventa upplevelser genom alla olika kanaler – online och offline. Med våra bevisade framgångar kan vi hjälpa företag i detaljhandeln och resebranschen att blomstra på dagens globala och konkurrensutsatta marknader. 

Goda kunskaper om branschrelaterat innehåll

Vi är experter på digital kommunikation och vet hur vi ska producera, översätta och lokalisera engagerande innehåll som passar perfekt för ditt varumärke.

Anpassad förstklassig service

Vi säkerställer att du alltid har tillgång till den senaste tekniken – skräddarsydd efter dina specifika projektbehov.

Snabbt och smidigt

Vi är lika smidiga som din bransch är, och din utsedda projektledare följer dig under varje steg av projektet. 

Lyxen blir digital – för global räckvidd

Den kompletta e-boken för en ny era i lyxindustrin

Experter på översättning inom handel och resor

Våra språkexperter har ingående kunskaper om din bransch och har utmärkta skrivfärdigheter – från noggranna produktbeskrivningar och översättning till tillhandahållande och lokalisering av kreativt marknadsföringsinnehåll. För varje säsong, för varje kollektion: vi hjälper dig att dela med dig av ditt varumärke till internationella marknader. Var och en av våra språkexperter vet hur ditt varumärkes budskap ska framföras med stil. 

Alla innehållstjänster skräddarsydda efter dina behov – hela tiden

Från stora namn inom lyxsektorn till butiksföretag och nischade varumärken: vi arbetar med en lång rad kunder. Vi redigerar, översätter, lokaliserar och korrekturläser dokument och hela webbplatser, hanterar anpassning och validering för tryck – våra team samarbetar med dig under varje steg av dina översättningsprojekt. Hur komplexa de än kan vara. 

Expertkunskaper – inte en lyx för branschen

Betjänar du en mycket speciell kundkrets? Att återskapa en lyxig upplevelse digitalt ansågs länge vara omöjligt, även hos de stora ledande företagen inom branschen. Det är de största företagen i lyxsegmentet som driver på den digitala innovationen – det är nödvändigt att hänga med, men det är inte enkelt. Med våra experter på lyxföretag och vår erfarenhet på din sida kan du lyckas. Globalt. 

Jag vill ännu en gång tacka Acolad för att projektet fungerade så smidigt. Arbetsboken är vårt största projekt under året. Tack vare Acolad-teamets noggranna arbetssätt kunde de leverera ett nära nog perfekt resultat på kortast möjliga tid.

Lukas Kruch
Trade and Creative Marketing Specialist, Black Diamond

Våra tjänster för detaljhandeln och resebranschen

Översättningstjänster

Med oss kan du framföra ditt meddelande på alla marknader som ett lokalt företag – även när det gäller flerspråkiga projekt och multimediaprojekt med komplex formatering.

Lokaliseringstjänster

Lokalisering och anpassning av innehåll till nya marknader är avgörande för att skapa det förtroende du behöver. Med vår hjälp kan du etablera ditt varumärke världen över. 

Global innehållsstrategi

Acolad täcker hela innehållets livscykel och skalar upp din globala innehållsstrategi, dina processer och din teknik – så att du får databaserad anpassning. 

Marknadsanpassning och konsultation

Vi hjälper dig att hitta skalbara lösningar för dina globala tillväxtutmaningar och kan fungera som kontaktpunkt för alla interna och externa intressenter. 

Tolkservice

Oavsett om du representerar ditt varumärke vid ett globalt evenemang eller i en personlig förhandling, på plats eller på distans, kan du lita på att vi har tolkar med specialkunskaper om din bransch. 

Kontakta en expert på handel och resor

Behöver du hjälp med ett projekt för detaljhandeln eller resebranschen? Vi finns här för dig!