Finansiell översättning

Globala innehållslösningar och finansiell expertöversättning för banker och försäkringsbolag 

Skapa anpassade finansiella upplevelser som öppnar upp för nya relationer, bygger förtroende och bevarar kundlojaliteten

Finansbranschen går utan tvekan igenom en tid av förändringar. Nya tekniker som fintech och blockkedjor har öppnat dörren för icke-traditionella finansiella alternativ. Samtidigt har de digitala kanalerna snabbt blivit kundernas favorit och ersatt personlig service i många ekonomiska verksamheter.   

Så här kommer lite goda nyheter! Acolad kan hjälpa dig attrahera nya kunder och leverera anpassad kommunikation till alla målgrupper, på alla språk, oavsett hur komplicerat ditt budskap är och vilka efterlevnadskrav som finns. 

Experter på finanssektorn
Våra experter förstår målen och utmaningarna för finansinstitut och banker

Våra expertkunskaper täcker hela spektrumet av finansiella tjänster, inklusive banktjänster för privatpersoner och företag, försäkringar samt förmögenhets- och resursförvaltning. 

  • Privatbanker, förmögenhetsförvaltning samt företags- och investmentbanker (CIB) 
  • Försäkring, omförsäkring och försäkringsinvesteringar 
  • Mäklarfirmor, finansmarknader, revision och rådgivning 
  • Resursförvaltning för företag och privatpersoner 
  • Fastigheter, kooperativ investering och investeringsfonder 
  • Fintech och regtech
Varför Acolad?

Din partner för globala finansiella kommunikationsbehov

Oavsett om du representerar ett privat riskkapitalbolag eller en kommersiell bank, förstår vi hur viktigt det är med finansiella översättningar av högsta kvalitet för att kommunicera med olika intressenter. Våra team arbetar dagligen med att hjälpa finansinstitut som ditt att hela tiden uppdatera och översätta årsredovisningar, fondprospekt, marknadsföringsmaterial och liknande publikationer så att de blir begripliga över hela världen. När insatserna är så höga är det av kritisk betydelse att dina dokument är omsorgsfullt och noggrant formulerade. Därför samarbetar Acolads finansteam uteslutande med professionella och erfarna översättare som är specialiserade inom finansiell översättning. 

Finansiell översättning är en komplex uppgift som kräver särskild noggrannhet med detaljerna för att säkerställa att slutprodukten blir konsekvent. Det är av högsta vikt att dina finansiella översättningar är korrekta, särskilt när det påverkar företagets resultat. På Acolad anpassar vi oss till dina specifika översättningsstandarder (terminologi, stil, formatering) för att försäkra oss om att du ska få översättningar av hög kvalitet varje gång. Våra översättningsminnen och ordlistor hjälper oss att säkerställa enhetlighet i alla dina översättningar och att följa den terminologi du föredrar.  

Många finansiella institut förlitar sig på våra tjänster för finansiell översättning för att vara säkra på att deras finansiella information kommuniceras tydligt på alla språk. Vi samarbetar med vårt nätverk av kunniga översättare och projektledare för att säkerställa att dina tidsramar och kvalitetskrav uppfylls. Vi uppfyller även de högsta standarderna kring konfidentialitet, så du kan vara säker på att din information hanteras med omsorg. 

Vi förstår vikten av utmärkt kundservice och erbjuder ett samarbetsinriktat arbetssätt för anpassning av ett supportprogram som passar just dina krav. Från en säker kundportal med rapporter och utgiftsanalyser till säkra maskinöversättningsmotorer och CMS-integreringslösningar, har vi resurser att hantera alla dina behov rörande finansiellt innehåll.

Särskilda lösningar för globala finansiella organisationer

Finansiell lokaliseringsrådgivning

Vi kan hjälpa dig att skapa ett framtidssäkert översättningsprogram som kan lösa dina heltäckande globaliseringsutmaningar och hjälpa dig att snabbt anpassa dig för att följa alla regler och standarder. 

Finansiella översättningar och språktjänster

Innehållsproduktion och översättningar för bank- och försäkringskunder 

Vi har mångårig erfarenhet av att skapa, hantera och lokalisera innehåll för en lång rad olika dokumenttyper från alla delar av finanssektorn.  

Innehållshantering för PRIIP KID och UCITS KIID

Rådgivning för PRIIP

Acolad hjälper finansföretag med globala hållbara strategier för efterlevnad. Genom ett anpassat och pragmatiskt arbetssätt identifierar vi viktiga optimeringsområden och bästa praxis, samt utnyttjar data, information och system för att leverera en framgångsrik produktionsprocess för PRIIP KID och UCITS KIID.    

Produktion och hantering av dokument med viktig information

Vi kombinerar tjänster och teknik för att implementera skalbara lösningar med stöd för skapande, revision, publicering, övervakning, uppdatering och versionskontroll av dokument med viktig information (KID). Via vår integrerade plattform för innehållshantering kan vi hjälpa dig att: 

  • Hämta och samla alla interna och externa data (till exempel riskåtgärder, målmarknader och kundhistorik) 
  • Integrera fördefinierade beräkningar och berikning 
  • Leverera innehåll som uppfyller kraven på efterlevnad och är anpassat till lagstadgade mallar 
Översättning och lokalisering av dokument med viktig information

Acolads system för översättningshantering innehåller allt du behöver för att översätta och lokalisera PRIIP KID och UCITS KIID. Vår portal kombinerar tjänster och teknik som gör översättning och lokalisering av dokument smidigare och säkerställer att all finansiell produktinformation är korrekt, uppfyller kraven samt är standardiserad och anpassad till alla målgrupper, format och kanaler. 

Internationella finansiella innehållstjänster

Finansiell rapportering: URD, ESEF med mera

Vi tillhandahåller heltäckande innehållstjänster som säkerställer smidig leverans av dina finansiella standarddokument och årsredovisningar.  

Genom mångårig erfarenhet har vi skräddarsytt våra processer för rapporter så att alla dina krav uppfylls och skapandet av dessa komplexa dokument förenklas. Dessutom har du ett särskilt team med finansiella experter som följer dig under hela processen, från textskrivning till översättning och design.  

Skriva finansiella rapporter
Översätta finansiella rapporter
Redigera och korrekturläsa finansiella rapporter
Grafisk design och digital publicering

Läs mer om våra globala innehållslösningar för finansiella tjänster

Kontakta oss idag!