Quer seja uma empresa de capital privado ou um banco comercial, compreendemos a importância de traduções financeiras de elevada qualidade para comunicar com as diferentes partes interessadas. As nossas equipas trabalham diariamente para ajudar instituições financeiras como a sua a traduzir e atualizar continuamente publicações como relatórios anuais, prospetos de fundos e materiais de marketing, para que possam ser compreendidos a nível mundial. Quando a responsabilidade é elevada, é essencial que os documentos sejam cuidadosamente redigidos e claros. É este o motivo pelo qual as equipas financeiras da Acolad trabalham em exclusivo com tradutores profissionais que possuem conhecimentos especializados em tradução financeira
Crie experiências financeiras personalizadas que constroem novas relações, estabelecem confiança e mantêm a lealdade do cliente
Estes são definitivamente tempos de mudança para o setor financeiro. Tecnologias emergentes, como FinTech e Blockchain, abriram caminho para alternativas bancárias não tradicionais. Ao mesmo tempo, os canais digitais ganharam rapidamente as preferências dos clientes, substituindo as interações presenciais em várias atividades financeiras.
A boa notícia? A Acolad pode ajudá-lo a atrair novos negócios e fornecer comunicações personalizadas a qualquer audiência, em qualquer língua, independentemente da complexidade da sua mensagem ou requisitos de conformidade.
Especialização do setor financeiro
Os nossos especialistas compreendem os objetivos e desafios de organizações financeiras e bancárias
As nossas áreas de especialização incluem o vasto espectro de serviços financeiros, incluindo banca de retalho e de empresas, seguros, gestão de património e ativos.
- Banca de retalho, gestão de património e banca de empresas e investimento (CIB)
- Seguros e resseguros e investimentos em seguros
- Sociedade de corretagem, mercados financeiros, auditoria e consultoria
- Gestão institucional e de ativos de retalho
- Setor imobiliário, investimento cooperativo e fundos de investimento
- FinTech e RegTech
Por que deve escolher a Acolad?
O seu parceiro para as suas necessidades de comunicação financeira global
A tradução financeira é uma tarefa complexa que exige uma atenção meticulosa ao detalhe para garantir um produto final coerente. É imperativo que as suas traduções financeiras sejam precisas, sobretudo quando tal afeta os seus resultados. Na Acolad, adaptamo-nos aos seus padrões de tradução específicos (terminologia, estilo, formatação) para garantir que recebe sempre traduções de elevada qualidade. As nossas memórias de tradução e glossários ajudam-nos a garantir coerência entre todas as suas traduções e a seguir as suas preferências terminológicas.
Muitas instituições financeiras dependem dos nossos serviços de tradução financeira para garantir a comunicação clara das suas informações financeiras em todas as línguas. Trabalhamos com a nossa rede de tradutores e gestores de projetos especializados para garantir o cumprimento dos seus prazos e requisitos de qualidade. Cumprimos igualmente as normas de confidencialidade mais elevadas, para garantir o devido tratamento de todas as suas informações.
Compreendemos a importância de um serviço ao cliente de excelência e oferecemos uma abordagem colaborativa para personalizar um programa de apoio adequado especificamente aos seus requisitos. Desde um portal de clientes seguro com relatórios e análise de despesas às nossas ferramentas de tradução automática e soluções de integração CMS, estamos equipados para tratar de todas as necessidades dos seus conteúdos financeiros.
Soluções integradas para organizações financeiras globais
Consultoria de localização financeira
Podemos ajudá-lo a criar um programa de tradução orientado para o futuro, capaz de resolver os seus desafios de globalização de conteúdos end-to-end, bem como a adaptar-se rapidamente para o cumprimento de qualquer regulamento ou norma.
Traduções financeiras e serviços linguísticos
Criação de conteúdos e tradução para clientes no setor da banca e dos seguros
Possuímos décadas de experiência na criação, gestão e localização de conteúdos para um vasto leque de documentação abrangendo todos os aspetos do setor financeiro.
Gestão de conteúdos PRIIP KID e UCITS KIID
Consultoria PRIIP
A Acolad presta apoio às empresas financeiras com estratégias de conformidade global sustentável. A abordagem personalizada identifica áreas de otimização, melhores práticas, dados de alavancagem, informação e sistemas para processos PRIIP KID e UCITS KIID.
Gestão e produção de documentos com informações-chave
Combinamos serviços e tecnologia para implementar soluções escaláveis que suportam criação KID, revisão, publicação, monitorização, atualização e controlo de versão. Com a nossa plataforma de gestão de conteúdos, podemos ajudá-lo a:
- Procurar e recolher todos os dados internos e externos (tais como medidas de risco, mercados-alvo, histórico de clientes, etc.)
- Incorporar cálculos predefinidos e enriquecimentos
- Fornecer conteúdo conforme e personalizado de acordo com modelos regulamentares
Localização e tradução de documentos com informações-chave
O sistema de gestão de tradução da Acolad é o seu balcão único para tradução e localização de PRIIP KIDe UCITS KIID. O nosso portal combina serviços e tecnologia para otimizar localização e tradução de documentos e garantir que a informação de todos os produtos financeiros é precisa, conforme, normalizada e adequada a cada audiência, formato e canal.
Serviços de conteúdos financeiros globais
Relatórios financeiros: URD, ESEF e mais
Prestamos serviços de conteúdos end-to-end para garantir o fornecimento uniforme de documentos financeiros padrão e relatórios anuais.
Através de anos de experiência, adaptámos os nossos processos de produção de relatórios para cumprir todos os seus requisitos e simplificar a criação destes documentos complexos. Além disso, terá uma equipa de especialistas financeiros dedicada para acompanhá-lo ao longo de todo o processo, desde a redação, ao longo da tradução e até à conceção.
Elaboração do relatório financeiro
Tradução do relatório financeiro
Revisão e edição do relatório financeiro
Design gráfico e publicação digital
Outros serviços e soluções empresariais
Garantir que os seus canais digitais correspondem às expetativas a nível mundial
Webinar a pedido
Histórias de sucesso
Quer garantir que os seus canais digitais correspondem às expetativas da sua audiência internacional?
Contacte-nos já!