Setor aeroespacial e aeronáutico

Soluções personalizadas para empresas aeroespaciais, focadas na otimização da gestão de conteúdos em matéria de segurança aérea e cumprimento global

Uma navegação tranquila por ambientes regulamentares complexos

A Acolad abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a forma como estas operam e se envolvem com clientes e colaboradores.  

Nas últimas três décadas, temos criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções de conteúdo global ao longo da sua cadeia de valor exclusiva. 

Abrangendo desde manuais de operações de voo, até ao apoio à manutenção, os nossos serviços de conteúdo no setor aeroespacial seguem todas as etapas da sua documentação técnica, garantindo informação segura, atualizada e precisa, em consonância com normas de conformidade estabelecidas por entidades reguladoras. 

Fluxos de trabalho de conteúdo global eficientes para garantir a segurança na aviação, conformidade e excelência de serviço

  • Conformidade com as normas S1000D, ATA2200 e ATA2300 
  • Adaptado aos procedimentos e aos modos de operação de cada aeronave 
  • Armazenamento seguro numa plataforma central 
  • Interface personalizada para cada utilizador 
  • Acesso a conteúdos filtrados específicos de diferentes suportes/dispositivos 
  • Coerência e normalização de documentos, independentemente da origem 
  • Ferramentas de pesquisa de fácil utilização 

Serviços de tradução e soluções de conteúdo global para o setor aeroespacial

Fornecimento de informação multilíngue e técnica que cumpre normas rigorosas do setor 

Serviços de consultoria

Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais. 

  • Arquitetura do fluxo de trabalho da informação 
  • Estruturação de conteúdos (Word, SGML, XML, FrameMaker, etc.)  
  • Design e otimização de processos 
  • Recomendação tecnológica  
  • Gestão do ciclo de vida do projeto  
  • Avaliações de desempenho e conformidade 

Serviços linguísticos

As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial. Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa. 

  • Serviços de tradução e interpretação 
  • Ferramentas e serviços de gestão de terminologia 
  • Localização de websites e software 
  • Localização de e-learning 
  • Garantia de qualidade e revisão linguística  
  • Criação de conteúdo multilíngue 

Gestão de conteúdos globais

Conformidade com as normas S1000D e ATA2200, da conceção à manutenção 

Um portfólio completo de serviços de conteúdo e ferramentas para produção, gestão, armazenamento e distribuição de conteúdos multilíngues aeroespaciais, totalmente compatível com os formatos ATA e S1000D. 

  • Produção, tradução e revisão de conteúdos 
  • Conversão de conteúdos  
  • Inteligência aplicada a conteúdos 
  • Desenvolvimento de folhas de estilo 
  • Publicação multiformato: XML, PDF, SGML, VML, AR…  
  • Arquivo e digitalização

Experiência digital

Plataformas digitais personalizadas que geram experiências multicanal consistentes em todas as interações no seu website e pontos de contacto comerciais. 

  • Websites multilíngues e multidispositivos  
  • Intranets e ambientes de trabalho digitais  
  • Visualizadores aeroespaciais 
  • Inteligência empresarial  
  • Análises de marketing  
  • Aplicações de RA/RV adaptáveis 

Gestão de conteúdos estruturados

Criação estruturada, publicação de fonte única para conformidade regulamentar e experiências de produtos omnicanal 

  • Colaboração com dados e pessoas 
  • Fornecimento de conteúdo omnicanal 
  • Gestão de informação centralizada (CCMS) 
  • Integração e inteligência 

Solução de conteúdo global no setor aeroespacial para manutenção

Conformidade com as normas S1000D (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 e 4.2) ou ATA2200, desde o design à manutenção, para distribuição nos diferentes meios e formatos 

As nossas soluções de conteúdos para manuais de manutenção permitem aos fabricantes de aeronaves, fornecedores OEM e empresas de serviços MRO garantir uma gestão meticulosa da informação, desde o design até à montagem e manutenção. De acordo com as suas necessidades específicas, as nossas soluções podem também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação. 

Criação de conteúdos e atualizações 
Em cada nova versão ou correção de um manual, pode criar, editar e pré-visualizar todos os seus conteúdos de acordo com o Módulo de Dados. 

Publicação multilíngue, multicanal 
Processos de tradução simplificados que geram automaticamente qualquer formato de saída para qualquer dispositivo.

Monitorização de dados 
Ferramentas avançadas de relatório que lhe dão controlo total sobre a monitorização da conformidade de conteúdos. 

Revisão colaborativa 
Os recursos de Common Source Data Base (CSDB) incluem: gestão de ciclo de vida e de versões, pesquisa avançada, gestão de direitos de acesso e fluxos de trabalho. 

Solução aeroespacial para operações de voo

Os manuais operacionais e de voo são personalizado de acordo com as necessidades dos fabricantes de aeronaves e motores, garantindo a conformidade com as normas ATA 2300 

Com a combinação de módulos de software e serviços profissionais especializados, a nossa solução otimiza a produção e distribuição de informação relacionada com a manutenção das aeronaves. Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa. 

Para fabricantes de aeronaves e motores 
Produção, gestão e publicação de manuais de operações de voo (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH) em todas as plataformas, incluindo tablets e EFB. 

Para companhias aéreas e operadores aéreos 
Introdução de atualizações de documentos efetuadas pelo fabricante em manuais compilados pelas companhias aéreas e entrega de produtos finais adaptáveis a diferentes dispositivos: papel, intranet, internet, EFB (Electronic Flight Bag) a bordo, tablets.

Permitir que as principais empresas de manutenção de aeronaves e MRO de aviação forneçam inspeções de rotina, reparações aprofundadas, revisão e serviços de suporte a aeronaves de classe mundial

A interface de fácil utilização permite às equipas de manutenção e operação de voo aceder de forma fácil e segura à informação de que necessitam para operações de reparação e manutenção. Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho. Garantindo um acesso prático a conteúdos filtrados específicos, a partir de diferentes suportes/dispositivos, as nossas soluções de gestão de documentos suportam as seguintes capacidades: 

Navegação e pesquisa:

  • Navegação a partir do índice 
  • Navegação no histórico 
  • Pesquisa de texto integral 
  • Pesquisa em contexto 
  • Navegação através de hiperligações 
  • Marcadores e favoritos 
  • Navegação SNS 
  • Histórico de hiperligações utilizadas 

Visualização de conteúdos e imagens:

  • Gestão NTI 
  • Filtragem por aplicabilidade 

Consulta de multimédia avançada:

  • Gestão interativa de dados sobre peças 
  • Conteúdos áudio e vídeo 
  • Zoom e/ou lupa (zoom local) 
  • Gestão de hotspots 

Procura uma solução de conteúdos completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?

Os nossos especialistas no setor aeroespacial estão prontos para ajudá-lo