Acolad ilmoitti tänään ostavansa kansainvälisen käännös- ja transkriptiopalveluiden asiantuntijan Ubiqusin. Yrityskauppa noudattaa Acoladin suunnitelmaa vahvistaa konsernin maailmanlaajuista läsnäoloa ja johtavaa asemaa kielipalvelualalla. Kaupan taloudellisia ehtoja ei julkisteta.
Yhdistyminen tukee maailmanlaajuista kasvua eri aloilla ja alueilla
Ubiqus on toiminut alalla yli 30 vuotta, ja sillä on yli 15 000 asiakasta ja 550 työntekijää maailmanlaajuisesti, joten se vahvistaa entisestään Acoladin maailmanlaajuisten kielipalvelujen tavoittavuutta. Yhdessä yritykset pystyvät tarjoamaan täyden valikoiman käännös-, lokalisointi- ja transkriptiopalveluita yli 300 kieliparissa.
Tämä on Acoladin historian kymmenes yrityskauppa, ja sen myötä konserni ylittää 2 500 työntekijän merkkipaalun. Yli 330 miljoonan euron yhdistetyllä liikevaihdolla (2021) Acolad erottuu kielipalvelualalla yhtenä maailman johtavista toimijoista. Benjamin du Fraysseix, Perustaja ja hallituksen jäsen, kommentoi kauppaa näin: ”Toivotamme Ubiqusin ilolla tervetulleeksi Acolad-konserniin. Yrityksillämme on samankaltainen historia, palveluvalikoima ja asiakaslupaus, joten kauppa tukee täydellisesti pyrkimyksiämme mullistaa monikielinen viestintä kaikkialla maailmassa.”
Ubiqus tuo konserniin vahvaa osaamista käännös-, transkriptio- ja tulkkausmarkkinoilta: yrityksellä on maailmanlaajuisesti yli 120 sisäisen ja ulkoisen ammattikirjoittajan verkosto. Lisäksi Ubiqusin vahva läsnäolo tärkeillä markkinoilla, kuten Ranskassa, Pohjois-Amerikassa, Britanniassa, Irlannissa, Belgiassa, Espanjassa ja Italiassa, täydentää Acoladin maailmanlaajuista tavoittavuutta ja palvelukapasiteettia.
Yhteinen DNA ja toisiaan täydentävä teknologia- ja palveluvalikoima
”Uskomme Acoladilla, että sisältö- ja kielipalvelualalla avain erottumiseen on oikeanlainen yhdistelmä ihmisten asiantuntemusta ja innovatiivista teknologiaa. Ubiqusin asiantuntevat palvelut ja omat NMT- ja puheentunnistusratkaisut vahvistavat entisestään konsernin mahdollisuuksia kilpailla eri toimialoilla ja alueilla. Yhdessä Ubiqusin tiimin kanssa aiomme myös hyödyntää tilaisuutta laajentaa transkriptio- ja kirjoituspalveluitamme nojaten Ubiqusin johtavaan asemaan ja ratkaisuihin”, kertoo Acoladin toimitusjohtaja Olivier Marcheteau.
Molemmat yritykset ovat alalla johtavia toimijoita, ja kielipalvelut ovat kiinteä osa kummankin DNA:ta. Yrityksillä on myös samankaltaiset mutta toisiaan täydentävät asiakaskunnat tärkeimmiltä toimialoilta, joita ovat muun muassa valmistusteollisuus, bio- ja lääketiede, lakiala, talousala, julkinen sektori, kuluttajatuotteet ja teknologia. Tulevat synergiat kehittävät konsernin teknologia- ja palvelusalkkua ja vahvistavat Acoladin johtavaa asemaa.
”Tämä on jännittävä merkkipaalu Ubiqusille, työntekijöillemme, asiakkaillemme ja kumppaneillemme. Acoladin palveluvalikoima ja maantieteellinen läsnäolo vastaavat täydellisesti Ubiqusin kasvupyrkimyksiä, ja yhdistämällä voimamme pystymme kasvamaan täyden palvelun kumppaniksi monikielisen sisällön alalla”, päättää Ubiqusin pääjohtaja Vincent Nguyen.
Yritysten yhdistäminen on jo aloitettu, ja osapuolet tekevät tiiviisti yhteistyötä varmistaakseen onnistuneen fuusion.
Tietoa Acoladista
Acolad on kansainvälisten sisältömarkkinoiden dynaaminen johtaja, joka tarjoaa täyden valikoiman sisältö- ja kielipalveluja. Alan tutkimusorganisaatiot CSA Research, Nimdzi ja Slator ovat nimenneet meidät yhdeksi maailman suurimmista kielipalveluntarjoajista. Olemme omistautuneet jo vuosikymmenien ajan auttamaan asiakkaitamme, jotka operoivat yhteiskunnallisesti merkittävillä toimialoilla. Olemme helpottaneet heidän viestintäänsä markkinoiden kanssa, auttaneet kasvattamaan liikevaihtoa ja edistäneet prosessien tehokkuutta vertaansa vailla olevilla sisältöratkaisuilla ja -teknologialla. Jotta Acolad-konserni voi tarjota erinomaista ja saumatonta palvelua, se toimii 25 maassa Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa, ja sillä on kumppaneina yli 20 000 kielten, oppimisen ja kirjoittamisen ammattilaista.
Tietoa Ubiqusista
Ubiqus on kansainvälisesti johtava kielipalveluntarjoaja, joka on erikoistunut tekoälyvetoiseen innovointiin. Yritys tuottaa alan johtavia käännös-, tulkkaus- ja transkriptiopalveluita yli 15 000 asiakkaalle. Ubiqusin pääkonttori on Ranskassa, minkä lisäksi sillä on seitsemässä muussa maassa paikalliset toimistot, joiden kautta se tarjoaa laadukasta ja monipuolista palvelua asiakkailleen kaikkialla maailmassa. Ubiqus.com
“Toivotamme Ubiqusin ilolla tervetulleeksi Acolad-konserniin. Yrityksillämme on samankaltainen historia, palveluvalikoima ja asiakaslupaus, joten kauppa tukee täydellisesti pyrkimyksiämme mullistaa monikielinen viestintä kaikkialla maailmassa."
Benjamin du Fraysseix
Perustaja ja hallituksen jäsen
“Tämä on jännittävä merkkipaalu Ubiqusille, työntekijöillemme, asiakkaillemme ja kumppaneillemme. Acoladin palveluvalikoima ja maantieteellinen läsnäolo vastaavat täydellisesti Ubiqusin kasvupyrkimyksiä, ja yhdistämällä voimamme pystymme kasvamaan täyden palvelun kumppaniksi monikielisen sisällön alalla."
Vincent Nguyen
Ubiqusin pääjohtaja