Acolad annuncia oggi l'acquisizione di Ubiqus, esperto mondiale nel settore della traduzione e della trascrizione. L'operazione conferma il piano di espansione combinato del gruppo per rafforzare la sua presenza e la sua posizione di leadership mondiali. Le condizioni finanziarie dell'operazione non sono rese note.
Uniamo le nostre forze per sostenere la crescita globale in tutte le regioni e tutti i settori
Con 30 anni di esperienza alle spalle, oltre 15.000 clienti e 550 dipendenti in tutto il mondo, Ubiqus andrà a consolidare l'impronta di Acolad quale Language Service Provider globale. L'unione delle due aziende consentirà di offrire una suite completa di servizi di traduzione, localizzazione, interpretariato e trascrizione in oltre 300 combinazioni linguistiche.
Questa è la decima acquisizione nella storia di Acolad. Il gruppo ha ormai superato la soglia simbolica dei 2.500 dipendenti. Con un fatturato combinato di 330 milioni di euro per l'anno 2021, Acolad si distingue come uno dei principali leader mondiali nel settore delle lingue. Benjamin du Fraysseix, Fondatore e membro del Consiglio, commenta: “Siamo entusiasti di dare il benvenuto a Ubiqus nel gruppo Acolad. Le due aziende hanno una storia, dei servizi e un impegno nei confronti del cliente del tutto simili, in linea con la nostra missione di trasformare la comunicazione multilingue su scala mondiale."
Ubiqus apporta al gruppo una lunga esperienza nel settore dei servizi professionali di traduzione, trascrizione e interpretariato, supportata da un pool di vendor esterni e da oltre 120 scrittori professionisti in-house specializzati nei diversi mercati. La forte presenza di Ubiqus in regioni chiave come Francia, Nord America, Regno Unito, Irlanda, Belgio, Spagna e Italia contribuirà inoltre a consolidare la copertura geografica e la capacità di distribuzione di Acolad.
Costruiamo sulle basi di un DNA e di una tecnologia comuni, nonché di un portafoglio complementare
In Acolad crediamo che offrire la giusta combinazione di competenza umana e innovazione tecnologica sia la chiave per emergere nel mercato delle lingue e dei contenuti. Le soluzioni proprietarie di Traduzione automatica neuronale (NMT) e Riconoscimento vocale automatico (ASR) di Ubiqus andranno ad arricchire ulteriormente le risorse tecnologiche del gruppo, permettendogli di competere in tutte le aree geografiche e verticali. Collaboreremo con Ubiqus anche per sfruttare appieno l'opportunità di implementare servizi di trascrizione e scrittura su scala ancora più ampia, partendo dalla posizione e dalle soluzioni leader di mercato di Ubiqus", spiega Olivier Marcheteau, CEO di Acolad.
I due leader di settore condividono un DNA di servizi linguistici simile e portafogli clienti coerenti ma complementari nella maggior parte dei mercati verticali chiave, quali i settori manifatturiero, legale, finanziario, il settore pubblico, le scienze della vita, i beni di consumo e la tecnologia. Le sinergie che si verranno a creare svilupperanno il portafoglio di tecnologia e servizi del gruppo, rafforzando la leadership di Acolad.
"Questo è un traguardo entusiasmante per Ubiqus, per i nostri dipendenti, clienti e partner. Il portafoglio e la copertura geografica di Acolad si sposano perfettamente con l'ambizione di crescita di Ubiqus, pertanto unire le nostre forze significa diventare un partner di contenuti multilingue full-service” conclude Vincent Nguyen, Presidente di Ubiqus.
L'integrazione della nuova arrivata Ubiqus è già iniziata, ed entrambe le parti stanno lavorando fianco a fianco per garantirne la buona riuscita.
A proposito di Acolad
Classificato come uno dei maggiori LSP mondiali dalle società di ricerche di mercato CSA Research, Nimdzi e Slator, Acolad è un leader dinamico della gestione di contenuti a livello mondiale, in grado di offrire una gamma completa di soluzioni, servizi e tecnologie nel settore dei contenuti e dei servizi linguistici. Da decenni, aiutiamo società che operano in settori chiave a espandersi all’interno dei rispettivi mercati, a incrementare i profitti e ad affinare i processi, mediante soluzioni e tecnologie all’avanguardia in materia di contenuti. Presente in 25 paesi in Europa, Nord America e Asia, il gruppo Acolad garantisce ininterrottamente prestazioni eccellenti e intrattiene salde partnership con oltre 20.000 fornitori esperti di servizi linguistici, formazione e authoring.
A proposito di Ubiqus
Ubiqus è un'azienda leader a livello globale nel mercato dei servizi linguistici, con un talento particolare per l'innovazione basata sull'IA. Le sue divisioni leader nei mercati della traduzione, dell'interpretariato e della trascrizione audio/video vantano oltre 15.000 clienti in tutto il mondo. Con sede in Francia e uffici in altri sette paesi, Ubiqus offre standard di servizio elevati e grande versatilità ai propri clienti di tutto il mondo. Ubiqus.com
“Siamo entusiasti di dare il benvenuto a Ubiqus nel gruppo Acolad. Le due aziende hanno una storia, dei servizi e un impegno nei confronti del cliente del tutto simili, in linea con la nostra missione di trasformare la comunicazione multilingue su scala mondiale."
Benjamin du Fraysseix
Fondatore e membro del Consiglio
“Questo è un traguardo entusiasmante per Ubiqus, per i nostri dipendenti, clienti e partner. Il portafoglio e la copertura geografica di Acolad si sposano perfettamente con l'ambizione di crescita di Ubiqus, pertanto unire le nostre forze significa diventare un partner di contenuti multilingue full-service.”
Vincent Nguyen
Presidente di Ubiqus