在汽车行业使用机器翻译的优势
汽车行业已遍及多个大洲，包括北美、欧洲和亚洲。大约半数的全球人口已购买了汽车或有意购买汽车。
为吸引所有地区的潜在买家，完善的翻译策略是必备要素，并且需要以快速且经济的方式来落实这一策略。因此，一些全球领先的汽车制造商大力投资于机器翻译也便不足为奇了。
以下是在汽车行业中使用机器翻译的强大优势。
满足不断增长的本地化需求
许多汽车企业开始关注国际化增长，这些企业同样意识到，需要在全球策略与本地方法之间找到恰当的平衡点。因此，很多企业会与本地化专家合作，为其希望触及的各个市场制定专属的沟通内容。
本地化不仅仅涉及将文字翻译为另一种语言。本地化同样意味着要适应各个市场的特定规范和标准。例如，将内容翻译为英语、西班牙语和法语似乎是一项简单的任务。然而，美式英语与英式英语之间存在一定的差异。墨西哥和西班牙使用不同的方言。法国和加拿大的法语使用者并不使用相同的俚语。
虽说本地化专家的帮助无论在何时都发挥着关键作用，但机器翻译有助于简化本地化流程。随着机器愈发精密化，它们愈发擅于捕捉各种语言中的语言学差异。机器翻译还可以使用定制引擎，保留翻译记忆，针对您希望触及的每个国家/地区，采用不同的内容翻译方式。这会让翻译更加精确，并简化在后续翻译项目中处理重复句段的流程。
链接全球供应链
经过近几十年的发展，汽车制造已然成为一种全球化产业。近年来，汽车产量最高的五大国家分别是中国、美国、日本、德国和印度。（上述国家恰巧也是五大汽车消费国。） 然而，制造汽车所需的原材料多来自于亚洲或拉丁美洲。
换言之，汽车制造是一种跨国流程，因此也算是一种多语言流程。对于经常与不同国家/地区供应商合作的汽车制造商而言，机器翻译是一种极为高效的工具。
在竞争中占有优势
根据最新研究预测，2022 年，汽车公司的机器翻译将出现显著增长，可达 1.4 亿美元。这得益于汽车制造商为降低成本和加快产品上市时间而进行的各项投资。在业务中采用机器翻译将为您提供强大的竞争优势。
汽车制造商需为潜在买家和经销商提供许多类型的内容，其中涉及：
- 车主手册和用户指南
- 技术规格
- 合同
- 动态网站
- 移动应用程序
- 视频
机器翻译可以管理所有这些渠道的内容。无论您想要将网站翻译为多种语言，还是要启用与使用多种语言的买家交流的聊天机器人，翻译工具都能加速内容在所有目标市场的创作与发布。
简化数字化购车体验
尽管驾驶这件事还是需要我们亲力亲为，但购车已逐渐转变为一种数字化过程。
潜在汽车买家越来越多地使用数字化渠道来对比车型、寻找经销商，甚至是定制购买心仪的汽车。鉴于买家从网站购车已成为一种趋势，汽车制造商和经销商也开始将其视为一种售车渠道。
根据上文所述，机器翻译可以简化网站翻译的流程。汽车制造商和经销商可以为美国网站提供英语和西语选项，也可以为加拿大网站提供英语和法语选项。 通过 API 和连接工具，这些公司可以迅速地在其平台内完成网站翻译。连接工具能在数日甚至数小时内，将文本从网页中提取至 Word 文件以及再转回至网页，无需长达数周的等待。
此外，它还能支持聊天机器人和其他客户支持工具。当此类工具连接至翻译平台时，它们能帮助销售人员更高效的答疑，并解答由使用其他语言的买家所提出的问题。
购车不仅需要花费大量时间和金钱，更涉及要了解大量信息，无论是在购车前后还是购车期间，都是如此。由于汽车相关需求涉及众多语言，因此汽车制造商与销售人员需要一种快速且高效的沟通方式，并且这种方式要适用于全球各地。为更高效地触及多语言市场，可以考虑将机器翻译纳入您的沟通策略之中。
