Talous- ja rahoitusala

Kansainväliset sisältöpalvelut ja asiantuntevat käännöspalvelut pankki- ja vakuutusalalle 

Luo uusia asiakassuhteita ja paranna asiakasuskollisuutta yksilöllisillä kokemuksilla

Finanssiala on muutoksen kourissa. Uudet teknologiat, kuten FinTech ja lohkoketjut, ovat raivanneet tietä uudenlaisille ratkaisuille. Samalla asiakkaat ovat alkaneet suosia digitaalisia kanavia henkilökohtaisen kanssakäymisen sijasta. 

Muutos tuo mukanaan myös uudenlaisia viestintätarpeita. Acolad voi auttaa sinua houkuttelemaan uusia asiakkaita ja yksilöimään viestisi kaikille yleisöille kaikilla kielillä – vaatimustenmukaisuudesta tinkimättä. 

Finanssisektorin asiantuntemusta
Asiantuntijamme ymmärtävät rahoitus- ja pankkiorganisaatioiden tavoitteet ja haasteet

Asiantuntemuksemme kattaa koko pankki- ja rahoitussektorin: vähittäis- ja yrityspankit, vakuutusalan ja varainhoidon. 

  • Vähittäispankkitoiminta, varainhoito ja yritys- ja sijoituspankkitoiminta 
  • Vakuutus-, uudelleenvakuutus- ja vakuutussijoitustoiminta 
  • Välitystoiminta, finanssialan markkinapaikat, tilintarkastukset ja neuvonta 
  • Instituutioiden ja vähittäisasiakkaiden varainhoito 
  • Kiinteistöt, yhteissijoitukset ja sijoitusrahastot 
  • FinTech ja RegTech
Miksi Acolad

Kumppanisi kansainvälisessä rahoitusalan viestinnässä

Talousalan toimijat – oli kyseessä sitten pääomasijoitusyhtiö tai liikepankki – tarvitsevat laadukkaita käännöksiä viestintään eri sidosryhmien kanssa. Tiimimme auttaa päivittäin finanssialan instituutioita kääntämään ja päivittämään vuosikertomuksia, rahastoesitteitä ja markkinointimateriaaleja ja välittämään halutun viestin yleisöille eri puolilla maailmaa. Rahoitus- ja pankkialalla asiakirjojen on oltava tarkasti ja selkeästi muotoiltuja. Siksi Acolad työskentelee vain ammattitaitoisten ja kokeneiden kääntäjien kanssa, jotka ovat erikoistuneet talousalan käännöksiin. 

Talousalan tekstien kääntäminen on vaativaa työtä, jossa yksityiskohtiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Käännösten on oltava moitteettoman tarkkoja, sillä pienetkin virheet voivat käydä kalliiksi. Acolad on käännöstoimisto, joka noudattaa tarkasti terminologian, tyylin ja muotoilun vaatimuksiasi, jotta saat joka kerta laadukkaat käännökset. Käännösmuistimme ja sanastomme auttavat meitä takaamaan yhdenmukaisuuden ja oikean terminologian käytön eri käännösten välillä. 

Monet talousalan toimijat turvautuvat käännöspalveluumme, kun he haluavat välittää viestinsä selvästi jokaisella kielellä. Osaava kääntäjäverkostomme ja asiantuntevat projektipäällikkömme pitävät kiinni sovituista aikatauluista ja laatuvaatimuksista. Emme myöskään ikinä tingi luottamuksellisuudesta, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvallisissa käsissä. 

Ymmärrämme, kuinka tärkeää erinomainen asiakaspalvelu on, joten palvelujemme lähtökohtana ovat aina yhteistyö ja asiakkaan erityistarpeet. Meiltä saat kaikki tarvitsemasi ratkaisut suojatusta asiakasportaalista turvallisiin konekääntimiin ja CMS-integrointeihin.

Ratkaisuja kansainvälisille pankki- ja rahoitusalan organisaatioille

Talousalan lokalisoinnin konsultointipalvelut

Avullamme voit kehittää globaalin käännösprosessin, joka ratkaisee nykyiset ja tulevat sisältöhaasteesi ja joka on helppo sovittaa säätelyn tai standardien vaatimuksiin. 

Talousalan käännökset ja kielipalvelut

Sisällöntuotanto ja käännökset pankki- ja vakuutusalan asiakkaille 

Meillä on vuosikymmenten kokemus finanssisektorin sisällön luonnista, hallinnasta ja lokalisoinnista.  

PRIIP KID- ja UCITS KIID -sisällönhallinta

PRIIP-konsultointi

Acolad auttaa finanssialan yrityksiä laatimaan kansainvälisiä vaatimustenmukaisuusstrategioita. Käytännöllinen lähestymistapamme auttaa tunnistamaan tärkeimmät parannuskohteet ja parhaat käytännöt. Hyödyntämällä kerättyä tietoa ja edistyneitä järjestelmiä pystymme kehittämään tehokkaan PRIIP KID- ja UCITS KIID -laatimisprosessin.    

Avaintietoasiakirjojen laadinta ja hallinta

Yhdistämällä oikeat palvelut ja teknologiat voimme toteuttaa skaalautuvia ratkaisuja avaintietoesitteiden laatimiseen, tarkistamiseen, julkaisemiseen, valvomiseen, päivittämiseen ja versionhallintaan. Integroidun sisällönhallinta-alustamme avulla voit 

  • etsiä ja koota yhteen kaikki tarvittavat sisäiset ja ulkoiset tiedot (riskinhallintatoimet, kohdemarkkinat, asiakastiedot jne.) 
  • hyödyntää ennalta määritettyjä laskelmia ja lisätietoja 
  • laatia vaatimustenmukaista sisältöä, joka noudattaa sääntelyssä määriteltyjä malleja .
Avaintietoasiakirjojen käännökset ja lokalisointi

Acoladin käännösten hallintajärjestelmän avulla voit kääntää ja lokalisoida keskitetysti kaikki PRIIP KID- ja UCITS KIID -asiakirjasi. Alustamme sujuvoittaa käännösprosessia yhdistämällä oikeat palvelut ja teknologiat. Keskitetty järjestelmä auttaa myös varmistamaan, että kaikki finanssituotteiden monikieliset tiedot ovat tarkkoja, vaatimustenmukaisia, standardisoituja ja räätälöity yleisön, muodon ja kanavan mukaan. 

Rahoitusalan kansainväliset sisältöpalvelut

Tilinpäätökset, toimintakertomukset ja ESEF-raportointi

Sisältöpalvelumme auttavat tuottamaan vakiomuotoiset tilinpäätökset, vuosikertomukset ja muut talousraportit alusta loppuun.  

Vuosien kokemus auttaa meitä räätälöimään tuotantoprosessimme vastaamaan kaikkia vaatimuksiasi ja yksinkertaistamaan monimutkaisten asiakirjojen laatimista. Finanssialan asiantuntijat ovat tukenasi koko prosessin ajan aina sisällön kirjoittamisesta sen kääntämiseen ja asiakirjan muotoiluun. 

Tilinpäätösten ja vuosikertomusten laatiminen
Tilinpäätösten ja vuosikertomusten käännökset
Tilinpäätösten ja vuosikertomusten editointi ja kielentarkistus
Graafinen suunnittelu ja digitaalinen julkaiseminen

Lue lisää globaaleista sisältöratkaisuistamme finanssialan toimijoille

Ota meihin yhteyttä jo tänään!