Industrie

Nous aidons les entreprises des secteurs industriels à accélérer la croissance de leurs activités internationales 

Des informations produit intelligentes à destination d'un public international

Plus de 80 % des entreprises estiment que pour se démarquer de la concurrence, la qualité de l'expérience client prime sur la nature ou le prix des produits.

Il est désormais bien loin ce temps où, pour qu'une communication technique soit bonne, il suffisait de décrire ses produits clairement au moment opportun. Des technologies telles que l'apprentissage automatique, l'intelligence artificielle ou la robotique révolutionnent non seulement les méthodes de travail des entreprises manufacturières, mais aussi la manière de collaborer avec leurs réseaux de partenaires, fournisseurs et clients. 

La bonne nouvelle ? Acolad vous aide à transformer vos interactions avec les consommateurs, fournisseurs, partenaires, installateurs et utilisateurs finaux à travers le monde. 

Assistance

Des équipes dédiées possédant l'expertise nécessaire pour répondre à vos besoins

Technologie et qualité

Bénéficiez des dernières innovations du secteur de la traduction

Efficacité et rapidité

Traduction soigneuse de volumes importants dans un laps de temps réduit

Nous devions viser plus grand et plus rapidement, et c'est la raison pour laquelle nous avons opéré un changement de workflow. C'était nécessaire. Acolad nous a accompagnés dans ce processus et nous a véritablement soutenus dans ces changements. 

Jonathan Turpin 
Localization Team Lead, Esri - Californie, États-Unis

Pourquoi choisir Acolad

Le partenaire pour tous vos besoins en communication industrielle

Nous connaissons les défis et priorités des secteurs industriels

Chez Acolad, nous pensons que les contenus sont au cœur de chaque expérience client. Nous comprenons également que pour les acteurs du secteur industriel, il est essentiel de personnaliser son message et de le diffuser en omnicanal pour rester compétitif, intéresser ses clients et donner de la visibilité à sa marque.

Nos équipes possèdent une expérience du marché mondial dans tous les secteurs industriels

Depuis plus de 30 ans, nous aidons les entreprises manufacturières à mieux organiser et gérer leurs contenus multilingues, en ciblant une qualité optimale de l'expérience utilisateur sur toute la chaine d'approvisionnement, pourtant complexe et fractionnée. 

La croissance mondiale de votre activité est notre mission

Nos équipes multi-talents collaborent avec des entreprises manufacturières comme la vôtre pour adapter leurs systèmes et leurs procédés à la création, la collaboration, la traduction et la publication transparentes des contenus liés à leurs produits. Automatisation des cycles de vie du contenu, formats innovants, support utilisateur multilingue ou infos client : avec nous, tout est possible.

Expertise du secteur industriel

Nos experts connaissent les objectifs et défis des entreprises dans tous les secteurs industriels. Nous proposons une offre de services personnalisés pour chaque secteur :

Aéronautique, défense et aviation

Les domaines de l'aéronautique et de l'aérospatiale exigent une véritable expertise technique et d'excellentes compétences d'analyse. Acolad met à votre disposition une équipe dédiée à votre secteur d'activité afin de garantir le respect de la terminologie propre au domaine, tout en assurant la confidentialité absolue de vos informations.

  • Aéronautique et défense

  • Assistance technique et composants

Automobile

Que vous soyez un constructeur ou un équipementier automobile, notre département exclusivement dédié à la traduction professionnelle dans ce secteur garantit la fluidité des échanges et la transmission d'un message adapté à vos filiales, segments de clientèle et marchés internationaux.  

  • Constructeurs automobiles

  • Équipementiers (OEM)

Environnement, énergie et réseaux d'approvisionnement

Les défis liés à l'énergie et à l'environnement sont cruciaux à l'échelle internationale. Nous mettons notre expertise à la disposition des entreprises, autorités publiques, associations et ONG en leur fournissant des traductions fidèles, fiables et de qualité dans les secteurs de l'énergie, de l'environnement et des réseaux d'approvisionnement.

  • Pétrole et gaz 
  • Électricité 
  • Énergies renouvelables 
  • Réseaux d'eaux usées urbains 
  • Recyclage et traitement des déchets 

Machines-outils

  • Agriculture

  • Bâtiment

  • Packaging

  • Industrie alimentaire 

  • Activité minière

  • Fabrication de semi-conducteurs

Produits alimentaires et boissons

  • Industrie agro-alimentaire

  • Boissons alcoolisées et non alcoolisées

Industrie chimique

  • Produits chimiques de base

  • Produits chimiques spécialisés

  • Agrochimie 

  • Biens de consommation

Transport et logistique

  • Réseaux ferrés

  • Réseaux routiers

  • Fret 

  • Réseaux navigables

Bâtiment

  • Fabricants de matériaux pour la construction et le bâtiment

  • Fabricants d'ascenseurs

  • Cabinets d'architecture

Un grand fabricant de jouets renforce son attractivité et sa reconnaissance mondiales

Découvrez comment nous avons aidé notre client de l'industrie manufacturière à augmenter la visibilité de sa marque et l'engagement de sa clientèle dans le monde entier, en améliorant la qualité et la cohérence de la communication et en gardant le contrôle sur les coûts. 

Solutions exclusives pour les industries manufacturières internationales

Maximiser la productivité, l'efficacité et l'excellence opérationnelle pour le secteur industriel

Conseils en localisation et services gérés pour l'industrie manufacturière

Nous pouvons vous aider à concevoir un programme de traduction évolutif capable de relever de bout en bout le défi de la mondialisation des contenus, et vous permettant de vous adapter rapidement pour vous conformer à tout règlement ou norme. Nous pouvons également prendre en charge tout ou une partie de vos processus de contenu multilingue via une externalisation des processus de localisation ou par le biais de services gérés. 

Traductions techniques et services linguistiques

Services de localisation et de traduction d'une grande précision technique et linguistique pour le secteur industriel.

Nous possédons plusieurs dizaines d'années d'expérience dans la création, la gestion et la localisation de contenus pour toutes sortes de documents (produit, service après-vente, etc.).  

Traductions techniques, certifiées et assermentées

Traduction, relecture et édition de documents, PAO 

Traduction de propriété intellectuelle

Le meilleur choix pour les dépôts de marques et de brevets à l'international. 

Interprétariat sur site et à distance

Interprétariat professionnel adapté : par téléphone, traduction consécutive, conférences, etc. 

Localisation de sites web et e-commerce

Votre site web prêt pour l'international 

Localisation de logiciels et d'applications

Lancez vos services logiciels dans le monde entier. 

Technologies appliquées à la traduction

Une approche humaine de la technologie pour un succès mondial

Système de gestion des traductions (TMS)

Une plateforme unique et conviviale qui répond à tous vos besoins en matière de traduction et de localisation. 

Traduction automatique pour les professionnels

Accélérez la réactivité entre les installateurs, les détaillants, le service après-vente et l'assistance client. 

Gestion terminologique pour le secteur industriel

Solutions de gestion terminologique en continu pour améliorer la précision des traductions et la cohérence linguistique et réduire les coûts de localisation. 

Solutions de gestion de contenus multilingues

Des solutions de content management stratégiques pour une expérience client cohérente sur tous les canaux

Stratégie de gestion de contenus et consulting

Des stratégies à l'épreuve du temps pour gérer vos contenus de manière efficace et rentable

Services marketing multiculturels

SEO multilingue, copywriting et transcréation

Services de formation et modules e-learning

Production de modules e-learning, de la conception à la localisation en passant par la rédaction de scripts.

Plateformes Digital Experience

Solutions d'entreprise numériques pour l'expérience des clients et employés

Documentation produit et contenus techniques innovants, centrés sur l'utilisateur

Mettez vos informations techniques à la disposition de différents publics, en utilisant diverses plateformes. Des applis de RA aux supports d'information enrichis, par appli mobile ou chatbot, nous sommes là pour vous aider à automatiser la création et la traduction de vos contenus. 

  • Applis RA et RV 
  • Tutoriels vidéo 
  • Brochures interactives 
  • Assistance à distance 
  • Applications mobiles 
  • Images en 3D 
  • Sites web 
  • Portails client 
  • Support en libre-service 
  • Enquêtes en ligne 
  • Chatbots 
  • Support en temps réel 

Découvrez comment développer votre stratégie de communication et intéresser les utilisateurs du monde entier

Contactez-nous dès aujourd'hui !